-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cold
Translation of "cold" into Russian
cold
Noun
UK
/kəʊld/
US
/koʊld/
colds pl
She caught a cold after walking in the rain.
Она простудилась после прогулки под дождем.
The cold in the room was unbearable.
Холод в комнате был невыносимым.
cold
Adjective
UK
/kəʊld/
US
/koʊld/
colder Comp.
coldest Super.
The cold wind made us shiver.
Холодный ветер заставил нас дрожать.
She prefers a cold drink on a hot day.
Она предпочитает прохладный напиток в жаркий день.
Definitions
cold
Noun
UK
/kəʊld/
US
/koʊld/
A low temperature, especially in the atmosphere; a condition of being cold.
The cold of winter can be harsh and unforgiving.
A common viral infection characterized by a runny nose, sneezing, and sore throat.
She caught a cold after being out in the rain without an umbrella.
cold
Adjective
UK
/kəʊld/
US
/koʊld/
Having a low temperature, especially when compared to the temperature of the human body.
The cold wind made everyone shiver as they walked down the street.
Lacking in warmth or emotion; unfriendly or unwelcoming.
Her cold response to his greeting made it clear she was still upset.
Characterized by a lack of enthusiasm or interest.
The proposal received a cold reception from the board members.
Relating to a color that is perceived as cool, such as blue or green.
The room was painted in cold shades, giving it a calm and serene atmosphere.
cold
Adverb
UK
/kəʊld/
US
/koʊld/
Suddenly and completely; without advance preparation or warning.
The engine stopped cold in the middle of the highway.
Idioms and phrases
(someone's) blood runs cold
When I heard the footsteps behind me, my blood ran cold.
(у кого-то) кровь стынет в жилах
Когда я услышал шаги позади, у меня кровь застыла в жилах.
(someone) gets cold
Every time the boss walks in, someone gets cold.
кому-то становится холодно
Каждый раз, когда босс входит, кому-то становится холодно.
abominably cold
It was abominably cold outside last night.
ужасно холодно
Прошлой ночью на улице было ужасно холодно.
accursedly cold
The weather was accursedly cold, and everyone was shivering.
проклято холодный
Погода была проклято холодной, и все дрожали.
assassinate (someone) in cold blood
The criminal was known to assassinate his enemies in cold blood.
убить (кого-то) хладнокровно
Преступник был известен тем, что убивал своих врагов хладнокровно.
bearably cold
It was bearably cold, allowing us to continue our hike.
терпимо холодно
Было терпимо холодно, что позволило нам продолжить поход.
biting cold
The biting cold made it difficult to stay outside for long.
резкий холод
Резкий холод затруднял длительное пребывание на улице.
bitingly cold
The wind was bitingly cold, cutting through my jacket.
язвительно холодно
Ветер был язвительно холодным, пробираясь сквозь мою куртку.
bitten by the cold
After spending hours outside, I felt bitten by the cold.
покусан(а) холодом
После нескольких часов на улице я почувствовал(а) себя покусан(а) холодом.
bitterly cold
It was bitterly cold outside, so we stayed indoors.
очень холодно
На улице было очень холодно, поэтому мы остались дома.
blow (someone) cold
His negative comments blew me cold.
охладить чей-то энтузиазм
Его негативные комментарии охладили мой энтузиазм.
blow hot and cold
She tends to blow hot and cold about the project.
меняться в настроении
Она склонна менять свое отношение к проекту.
blowing hot and cold
He tends to be blowing hot and cold about his plans.
быть непостоянным
Он склонен быть непостоянным в своих планах.
brace (oneself) for the cold
The hikers braced themselves for the cold before setting out.
подготовиться (самому) к холоду
Путешественники подготовились к холоду перед выходом.
break out in a cold sweat
Someone might break out in a cold sweat before a big presentation.
покрыться холодным потом
Кто-то может покрыться холодным потом перед большой презентацией.
break the cold
She tried to break the cold by making a joke.
разрушить холод
Она пыталась разрушить холод, пошутив.
brutally cold
The weather was brutally cold during the winter storm.
жестоко холодно
Погода была жестоко холодной во время зимнего шторма.
catch a cold
He caught a cold after walking in the rain.
простудиться
Он простудился после прогулки под дождём.
cold affusion
Cold affusion can invigorate the circulatory system.
холодное обливание
Холодное обливание может укрепить кровеносную систему.
cold agglutinin
Cold agglutinins can cause issues in low temperatures.
холодовый агглютинин
Холодовые агглютинины могут вызывать проблемы при низких температурах.
cold air
The cold air made her breath visible.
холодный воздух
Холодный воздух сделал её дыхание видимым.
cold appetiser
We ordered a cold appetiser to start our meal.
холодная закуска
Мы заказали холодную закуску, чтобы начать нашу трапезу.
cold appetizer
She served a refreshing cold appetizer before the main course.
холодная закуска
Она подала освежающую холодную закуску перед основным блюдом.
cold as a doorstep
The coffee was left out too long and now it's as cold as a doorstep.
очень холодный
Кофе стоял слишком долго, и теперь он очень холодный.
cold as ice
Her reaction to the news was cold as ice.
холодный как лед
Ее реакция на новость была холодной как лед.
cold bareness
The room's cold bareness made it feel uninviting.
холодная пустота
Холодная пустота комнаты делала её неприветливой.
cold bevvy
There's nothing better than a cold bevvy on a hot day.
холодный напиток
Нет ничего лучше холодного напитка в жаркий день.
cold bonnyclabber
On hot days, we enjoy cold bonnyclabber.
холодный кисляк
В жаркие дни мы наслаждаемся холодным кисляком.
cold borscht
Cold borscht is perfect for hot summer days.
холодный борщ
Холодный борщ идеально подходит для жарких летних дней.
cold brush-off
He couldn't understand why he got a cold brush-off from the team.
холодный отворот-поворот
Он не мог понять, почему получил холодный отворот-поворот от команды.