-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fancying
Translation of "fancying" into Russian
fancying
Noun
fancyings pl
He had a sudden fancying for chocolate.
У него было внезапное влечение к шоколаду.
fancy
Verbfancying
Gerund
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
fancied Past Simple
fancied Past Participle
fancying Gerund
Can you fancy how it would feel to fly?
Можешь представить, каково это было бы летать?
I fancy myself living in a big house by the sea.
Я воображаю себя живущим в большом доме у моря.
Разговорное, главным образом в британском английском: хотеть, желать.
I really fancy a cup of tea right now.
Я очень хочу сейчас чашку чая.
Additional translations
Разговорное, о романтической симпатии; главным образом в британском английском.
Definitions
fancying
Noun
UK
/ˈfæn.si.ɪŋ/
US
/ˈfæn.si.ɪŋ/
The act of having a liking or fondness for something or someone.
Her fancying for vintage cars was evident in her extensive collection.
A fleeting or whimsical liking or desire.
Her fancyings changed every month, from pottery to skydiving.
fancy
Verb
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
To feel a desire or liking for.
I really fancy a cup of tea right now.
To imagine or think something.
She fancied she heard a noise coming from the attic.
To have a romantic interest in someone.
He fancies his colleague from the marketing department.
To like or feel sexually or romantically attracted to someone.
She fancies her colleague.
To want or feel like having or doing something.
Do you fancy a walk?
To imagine or believe something, especially in the phrase 'fancy that'.
I fancy that we'll hear from them soon.
Idioms and phrases
fancy (oneself)
He really fancies himself as a singer.
воображать (о себе)
Он действительно воображает себя певцом.
fancy (someone's) chances
I don't fancy his chances in the competition.
оценивать (чьи-то) шансы
Я не оцениваю его шансы в этом соревновании.
fancy (someone)
I really fancy her, but I'm too nervous to ask her out.
нравиться (кому-то)
Она мне очень нравится, но я слишком нервничаю, чтобы пригласить её на свидание.
fancy a (noun)
I fancy a cup of coffee right now.
хотеть (существительное)
Я хочу чашку кофе прямо сейчас.
fancy a bite
We stopped at a café because we fancied a bite.
хотеть перекусить
Мы зашли в кафе, потому что захотели перекусить.
fancy a change
After years in the same city, she fancied a change.
хотеть перемен
После многих лет, проведённых в одном городе, ей захотелось перемен.
fancy a coffee
Do you fancy a coffee before we start?
хочешь выпить кофе
Хочешь выпить кофе перед тем, как мы начнём?
fancy a cuppa
Do you fancy a cuppa after work?
хотеть чашечку чая
Хочешь чашечку чая после работы?
fancy a drink
I fancy a drink after that long meeting.
Мне хочется выпить
После такой долгой встречи мне хочется выпить.
fancy a swim
It's so hot that I fancy a swim in the lake.
пойти искупаться
Так жарко, что мне хочется пойти искупаться в озере.
fancy a walk
Do you fancy a walk along the beach?
пойти прогуляться
Не хотите пойти прогуляться вдоль пляжа?
fancy doing (something)
Do you fancy going to the movies tonight?
хотеть сделать (что-то)
Хочешь сходить сегодня вечером в кино?
fancy doing something
Do you fancy going for a walk after dinner?
хотеть сделать что-либо
Не хочешь ли прогуляться после ужина?
fancy oneself
He fancies himself as a bit of a comedian.
считать себя
Он считает себя чем-то вроде комика.
fancy someone
I think she really fancies him.
нравиться кому-то
Думаю, он ей действительно нравится.
fancy that
Fancy that! We both came up with the same answer.
Ничего себе!
Ничего себе! Мы оба дали одинаковый ответ.
fancy the idea
He doesn't fancy the idea of moving abroad.
нравится мысль о...
Ему не нравится мысль о переезде за границу.
fancy your chances
If you're well prepared, you can fancy your chances in the exam.
считать, что у тебя есть хорошие шансы
Если ты хорошо подготовлен, ты можешь считать, что у тебя есть хорошие шансы на экзамене.