-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Doctored
Translation of "doctored" into Russian
doctor
Verbdoctored
Past Simple
UK
/ˈdɒk.tə/
US
/ˈdɑːk.tɚ/
doctored Past Simple
doctored Past Participle
doctoring Gerund
He tried to doctor the documents to hide the evidence.
Он пытался подделать документы, чтобы скрыть улики.
The nurse will doctor the wound before the doctor arrives.
Медсестра будет лечить рану до прихода врача.
о документах и данных
He was accused of trying to doctor the financial reports to hide the losses.
Его обвинили в попытке фальсифицировать финансовые отчёты, чтобы скрыть убытки.
о данных, документах, отчётах; с оттенком намеренного искажения
He was accused of trying to doctor the financial reports to hide the losses.
Его обвинили в том, что он пытался исказить финансовые отчёты, чтобы скрыть убытки.
Additional translations
разг.; о подделке данных и документов
о результатах, голосах, данных
врачевать
книжн., устар.
разг.; о подмене или искажении данных с нечестной целью
doctored
Adjective
UK
/ˈdɒktəd/
US
/ˈdɑktərd/
more doctored Comp.
most doctored Super.
The report was found to be doctored.
Отчет оказался поддельным.
The doctored image looked very convincing.
Исправленное изображение выглядело очень убедительно.
Definitions
doctor
Verb
To treat someone medically.
The paramedics arrived quickly and began to doctor the injured man.
To alter or modify something, often in a deceptive way.
He was accused of trying to doctor the financial reports to hide the losses.
doctored
Adjective
UK
/ˈdɒktəd/
US
/ˈdɑktərd/
Altered or tampered with, typically to deceive or falsify.
The doctored photographs were used to mislead the public.
Prepared, treated, or flavored by adding another ingredient, often to improve taste or potency.
He warmed up a cup of doctored coffee before heading back to work.
Idioms and phrases
doctor a contract
The lawyer warned them not to doctor a contract after it had been signed.
подделать договор
Адвокат предупредил их не подделывать договор после того, как он был подписан.
doctor a file
Someone had doctored a file on the server overnight.
подделать файл
Кто-то подделал файл на сервере за ночь.
doctor a message
He doctored a message to make it sound more convincing.
подделать сообщение
Он подделал сообщение, чтобы оно звучало более убедительно.
doctor a photograph
The magazine doctored a photograph to improve the cover image.
подделать фотографию
Журнал подделал фотографию, чтобы улучшить изображение на обложке.
doctor a recipe
She doctored the recipe with extra spices and herbs.
подправить рецепт
Она подправила рецепт, добавив дополнительные специи и травы.
doctor a statement
The journalist claimed that no one had doctored the statement.
подделать заявление
Журналист утверждал, что никто не подделал заявление.
doctor a transcript
He was accused of doctoring a transcript to change the meaning of the interview.
подделать стенограмму
Его обвинили в том, что он подделал стенограмму, чтобы изменить смысл интервью.
doctor an email
The suspect allegedly doctored an email to support his claim.
подделать электронное письмо
Подозреваемый якобы подделал электронное письмо, чтобы подкрепить своё утверждение.
doctor an image
The brand was criticized for doctoring an image of the model.
подделывать изображение
Бренд подвергся критике за подделывание изображения модели.
doctor the audio
Investigators suspected that someone had doctored the audio before the broadcast.
подделать аудиозапись
Следователи заподозрили, что кто-то подделал аудиозапись перед трансляцией.
doctor the books
The accountant was accused of doctoring the books to hide losses.
фальсифицировать бухгалтерские записи
Бухгалтера обвинили в фальсификации бухгалтерских записей, чтобы скрыть убытки.
doctor the documents
Someone doctored the documents before they were submitted to the court.
подделать документы
Кто-то подделал документы, прежде чем их подали в суд.
doctor the evidence
Investigators believed someone had doctored the evidence before the trial.
подтасовать доказательства
Следователи полагали, что кто-то подтасовал доказательства до суда.
doctor the facts
You should never doctor the facts just to win an argument.
искажать факты
Никогда не следует искажать факты только ради того, чтобы выиграть спор.
doctor the figures
He doctored the figures to make the company look more profitable.
подтасовывать цифры
Он подтасовал цифры, чтобы компания казалась более прибыльной.
doctor the footage
The editor refused to doctor the footage to hide the mistake.
подделать видеозапись
Редактор отказался подделать видеозапись, чтобы скрыть ошибку.
doctor the records
The report suggested that officials had doctored the records.
подделать записи
В отчёте говорилось, что чиновники подделали записи.
doctor the signal
The company denied that it had doctored the signal during the live interview.
подделать сигнал
Компания отрицала, что подделала сигнал во время прямого интервью.
doctor the story
She doctored the story so it sounded more dramatic.
исказить историю
Она исказила историю, чтобы она звучала более драматично.
doctor the truth
The media accused the politician of doctoring the truth.
искажать правду
СМИ обвинили политика в искажении правды.
doctor up a meal
He doctored up a simple meal with cheese and fresh vegetables.
сделать блюдо более аппетитным
Он сделал простую еду более аппетитной, добавив сыр и свежие овощи.
doctor up a report
The manager doctored up the report before sending it to headquarters.
подтасовать отчёт
Менеджер подтасовал отчёт, прежде чем отправить его в штаб-квартиру.
doctored document
They were caught trying to use a doctored document to gain access.
поддельный документ
Их поймали при попытке использовать поддельный документ для получения доступа.
doctored evidence
The lawyer argued that the doctored evidence should not be admitted in court.
подделанные доказательства
Адвокат утверждал, что подделанные доказательства не должны быть приняты в суде.
doctored photo
The magazine was criticized for publishing a doctored photo of the celebrity.
отредактированное фото
Журнал подвергся критике за публикацию отредактированного фото знаменитости.
doctored report
The company faced legal action over the doctored report.
поддельный отчет
Компания столкнулась с судебным разбирательством из-за поддельного отчета.
doctored results
The scientist was discredited after it was discovered he published doctored results.
поддельные результаты
Ученый был дискредитирован после того, как выяснилось, что он опубликовал поддельные результаты.