-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искажать
Translation искажать into english
искажать
Verb
Он часто искажает факты, чтобы выглядеть лучше.
He often distorts facts to look better.
Эта программа может искажать изображение.
This program can warp the image.
Журналист не должен искажать слова интервьюируемого.
A journalist should not misrepresent the interviewee's words.
Definitions
искажать
Verb
Изменять что-либо, делая неузнаваемым или неправильным.
Он часто искажает факты, чтобы они соответствовали его точке зрения.
Передавать что-либо в изменённом, неправильном виде.
Плохая связь искажает звук, и трудно понять, что говорят.
Idioms and phrases
искажать факты
Политики иногда искажают факты для своей выгоды.
to distort facts
Politicians sometimes distort facts for their benefit.
искажать истину
Журналисты должны избегать искажать истину.
to distort the truth
Journalists should avoid distorting the truth.
искажать смысл
Некоторые переводы искажают смысл оригинала.
to distort meaning
Some translations distort the meaning of the original.
искажать реальность
Фильмы иногда искажают реальность.
to distort reality
Movies sometimes distort reality.
искажать изображение
Это зеркало искажает изображение.
to distort an image
This mirror distorts the image.
Examples
Я буду стараться выбирать цели, которые не требуют от меня искажать систему, искажать цифры или совершенствовать систему.
I will pick goals that will not require me to distort the system, distort the numbers, or improve the system.
Не искажать благословенный, ибо не право искажать Благословенный, и Благословенный не сказать, что.
Don't misrepresent the Blessed One, for it's not right to misrepresent the Blessed One, and the Blessed One wouldn't say that.
Но если нельзя искажать фразу «Бог крепкий», то нельзя искажать и фразу «Отец вечности», ибо это противоречит принципу толкования.
But if “the mighty God” should not be twisted, then neither should “the everlasting Father” be twisted, for this is against the principle.
Они могут искажать размер матки, а также искажать внутреннюю подкладку.
They can distort the size of the uterus as well as distort the inner lining.
Арабы преуспели в поразительных путях обманывать, дезинформировать, искажать и искажать как реальность, так и историю в течение почти девяносто веков.
They managed to conceal and confuse and confound truth for almost thirty years.