-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Disbalance
Translation of "disbalance" into Russian
disbalance
Noun
UK
/dɪsˈbæl.əns/
US
/dɪsˈbæl.əns/
Rare or formal noun meaning a lack of balance or equilibrium.
The disbalance between revenue and spending became harder to ignore.
Дисбаланс между доходами и расходами стал труднее игнорировать.
Additional translations
Более описательный вариант, уместен в нейтральной и книжной речи.
disbalance
Verb
Rare or formal transitive verb meaning to cause something to become unbalanced.
разбалансировать
The sudden shift in weight disbalanced the machine.
Резкое смещение веса разбалансировало механизм.
Additional translations
дисбалансировать
Редкий и преимущественно технический вариант. Definitions
disbalance
Noun
A state or condition of lacking balance, proportion, or equilibrium.
The disbalance between revenue and spending became harder to ignore.
disbalance
Verb
To cause to lose balance, proportion, or equilibrium.
The sudden shift in weight disbalanced the machine.
Idioms and phrases
budget disbalance
The ministry blamed the budget disbalance on lower tax revenue.
дисбаланс бюджета
Министерство объяснило дисбаланс бюджета снижением налоговых поступлений.
demand disbalance
A demand disbalance pushed prices higher than expected.
дисбаланс спроса
Дисбаланс спроса привёл к тому, что цены выросли больше, чем ожидалось.
disbalance hormones
Stress can disbalance hormones and affect sleep.
нарушать гормональный баланс
Стресс может нарушать гормональный баланс и влиять на сон.
disbalance metabolism
A severe illness can disbalance metabolism.
нарушать обмен веществ
Серьёзная болезнь может нарушить обмен веществ.
disbalance supply and demand
Poor planning can disbalance supply and demand.
нарушать баланс между спросом и предложением
Плохое планирование может нарушить баланс между спросом и предложением.
disbalance the budget
Unexpected spending may disbalance the budget.
нарушить баланс бюджета
Неожиданные расходы могут нарушить баланс бюджета.
disbalance the economy
A sudden tax change can disbalance the economy.
вывести экономику из равновесия
Внезапное изменение налогов может вывести экономику из равновесия.
disbalance the ecosystem
Introducing a new predator can disbalance the ecosystem.
вызывать дисбаланс в экосистеме
Введение нового хищника может вызвать дисбаланс в экосистеме.
disbalance the equilibrium
The chemicals in the tank disbalanced the equilibrium.
нарушать равновесие
Химические вещества в резервуаре нарушили равновесие.
disbalance the market
The new policy may disbalance the market for months.
вывести рынок из равновесия
Новая политика может вывести рынок из равновесия на несколько месяцев.
disbalance the power balance
Corruption can disbalance the power balance in a region.
нарушить баланс сил
Коррупция может нарушить баланс сил в регионе.
disbalance the system
One small error can disbalance the whole system.
вывести систему из равновесия
Одна небольшая ошибка может вывести всю систему из равновесия.
economic disbalance
The report warns that economic disbalance between regions is getting worse.
экономический дисбаланс
В докладе предупреждают, что экономический дисбаланс между регионами становится всё более серьёзным.
gender disbalance
The company is concerned about the gender disbalance in senior positions.
гендерный дисбаланс
Компания обеспокоена гендерным дисбалансом в руководящих должностях.
labor disbalance
The city faces a labor disbalance in the healthcare sector.
дисбаланс рабочей силы
Город сталкивается с дисбалансом рабочей силы в сфере здравоохранения.
market disbalance
Sudden demand changes can create a market disbalance within weeks.
рыночный дисбаланс
Внезапные изменения спроса могут вызвать рыночный дисбаланс в течение нескольких недель.
population disbalance
Population disbalance in rural areas is causing school closures.
дисбаланс численности населения
Дисбаланс численности населения в сельских районах приводит к закрытию школ.
power disbalance
A strong power disbalance made fair negotiations difficult.
дисбаланс сил
Сильный дисбаланс сил затруднял проведение переговоров на справедливых условиях.
regional disbalance
Regional disbalance in development has become a major political issue.
региональный дисбаланс
Региональный дисбаланс в развитии стал важной политической проблемой.
social disbalance
Social disbalance often leads to instability and conflict.
социальный дисбаланс
Социальный дисбаланс часто приводит к нестабильности и конфликтам.
supply disbalance
The factory struggled with a supply disbalance after the flood.
дисбаланс поставок
Фабрика столкнулась с дисбалансом поставок после наводнения.
trade disbalance
The country is trying to reduce its trade disbalance with neighboring markets.
торговый дисбаланс
Страна пытается сократить свой торговый дисбаланс с соседними рынками.