-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Instability
Translation instability into russian
instability
Noun
The political instability in the region has caused concern.
Политическая нестабильность в регионе вызвала обеспокоенность.
The instability of the structure was evident during the storm.
Неустойчивость конструкции была очевидна во время шторма.
Definitions
instability
Noun
The state or quality of being unstable; lack of stability or firmness.
The political instability in the region has led to widespread uncertainty.
A tendency to unpredictable behavior or erratic changes.
The instability of the stock market makes it a risky investment.
A condition where a system or structure is prone to change or collapse.
The instability of the bridge was a concern for engineers.
Idioms and phrases
political instability
The country has been facing political instability for years.
политическая нестабильность
Страна сталкивается с политической нестабильностью уже много лет.
baroclinic instability
The study focused on the effects of baroclinic instability in the atmosphere.
бароклинная неустойчивость
Исследование было сосредоточено на эффектах бароклинной неустойчивости в атмосфере.
regional instability
The conflict has caused regional instability in the area.
региональная нестабильность
Конфликт вызвал региональную нестабильность в этом районе.
price instability
Price instability can deter investors from entering the market.
нестабильность цен
Нестабильность цен может отпугнуть инвесторов от входа на рынок.
climatic instability
Climatic instability has led to unpredictable weather patterns.
климатическая нестабильность
Климатическая нестабильность привела к непредсказуемым погодным условиям.
global instability
Global instability is affecting many international markets.
глобальная нестабильность
Глобальная нестабильность влияет на многие международные рынки.
financial instability
The country is facing financial instability due to the recent recession.
финансовая нестабильность
Страна сталкивается с финансовой нестабильностью из-за недавней рецессии.
social instability
Social instability can result from economic disparities.
социальная нестабильность
Социальная нестабильность может быть результатом экономических неравенств.
market instability
Market instability has affected investor confidence.
нестабильность рынка
Нестабильность рынка повлияла на уверенность инвесторов.
emotional instability
He struggled with emotional instability after the incident.
эмоциональная нестабильность
Он испытывал эмоциональную нестабильность после происшествия.
economic instability
Economic instability can lead to increased unemployment.
экономическая нестабильность
Экономическая нестабильность может привести к росту безработицы.
Examples
Genome instability (also genetic instability or genomic instability) refers to a high frequency of mutations within the genome of a cellular lineage.
Геномная нестабильность (англ. genomic instability) (также «генетической нестабильность» (англ. genetic instability) или «нестабильность генома» (англ. Genome instability)) определяется высокой частотой мутаций в геноме клеточной линии.
In fact, on the one hand, instability in economy leads to the instability in business; on the other hand, its instability leads to the further increase of instability in the whole economy.
Причем, с одной стороны, нестабильность в экономике приводит бизнес к неустойчивости, с другой стороны его неустойчивость ведет к дальнейшему нарастанию нестабильности в экономике в целом.
All crisis episodes in the Russian economy can be divided into the system ones, when the instability in financial markets were followed by the crisis in all sectors of the economy (Q3 2008 – Q3 2009, Q3 2014 – Q4 2015), and non-system ones, when the instability of one or more financial markets was not followed by instability in other sectors (Q4 2001, Q2 2004, Q3 2011).
Все кризисные эпизоды в российской экономике можно разделить на системные, когда за нестабильностью финансовых рынков следовал кризис во всех секторах экономики (III кв. 2008 г. – III кв. 2009 г., IV кв. 2014 г. – IV кв. 2015 г.), и несистемные, когда за нестабильностью одного или нескольких финансовых рынков не следовала нестабильность других секторов (IV кв. 2001 г., II кв. 2004 г., III кв. 2011 г.).
In fact, some theoretical models incorporate a hydrodynamical instability in the stalled shock known as the "Standing Accretion Shock Instability" (SASI).
Фактически, некоторые теоретические модели включают в себя гидродинамическую нестабильность в заторможенной ударной волне, известную как «Standing Accretion Shock Instability» (SASI, Стоячая Аккреционная Ударная Волна).
Known as Shallow Water Analogue of Shock Instability, the dynamic process can be demonstrated in less technicalized manners by eliminating the important effects of neutrino heating – a reason which causes many astrophysicists to doubt that collapsing stars might go through this type of instability.
Известный как Shallow Water Analogue of Shock Instability, динамический процесс можно продемонстрировать в менее технической манере устранением важного влияния нагревания нейтрино – причина, которая заставляет многих астрофизиков сомневаться, что разрушающиеся звезды могут пройти через этот тип нестабильности.