-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Catching
See also:
catching on
catching up
Translation of "catching" into Russian
catching
Noun
The catching of fish requires patience and skill.
Ловля рыбы требует терпения и навыков.
The catching of the ball was crucial for the team's victory.
Захват мяча был решающим для победы команды.
The catching of the thief was a relief to the neighborhood.
Поймание вора стало облегчением для района.
catch
Verbcatching
Gerund
UK
/kætʃ/
US
/kætʃ/
caught Past Simple
caught Past Participle
catching Gerund
I managed to catch the ball.
Мне удалось поймать мяч.
He likes to catch fish in the river.
Он любит ловить рыбу в реке.
She tried to catch his hand.
Она попыталась схватить его за руку.
The police plan to catch the suspect tonight.
Полиция планирует захватить подозреваемого сегодня вечером.
I think I might catch a cold.
Я думаю, что могу подхватить простуду.
catching
Pres. Participle
UK
/ˈkætʃɪŋ/
US
/ˈkætʃɪŋ/
More precise tagging: adjective use derives from present participle of "catch".
The flu is a catching disease.
Грипп - это заразная болезнь.
The movie had a catching plot.
У фильма был захватывающий сюжет.
Definitions
catching
Noun
UK
/ˈkætʃɪŋ/
US
/ˈkætʃɪŋ/
The act of seizing or capturing something, especially in sports or games.
The catching of the ball was crucial for the team's victory.
The act of contracting an illness.
Frequent handwashing helps prevent the catching of colds.
catch
Verb
To capture or seize, especially after a chase.
The police managed to catch the thief after a long pursuit.
To intercept and hold something that has been thrown, propelled, or dropped.
She reached out to catch the ball before it hit the ground.
To become infected with an illness.
He was worried he might catch a cold from his sick friend.
To hear or understand something, especially something said.
I didn't catch what he said because of the noise.
To capture someone's attention or interest.
The movie's trailer was designed to catch the audience's interest.
To reach or be in time for a scheduled event, such as a train or bus.
We need to leave now if we want to catch the 5 o'clock train.
To discover or detect someone in the act of doing something.
She caught him sneaking out of the house late at night.
To ignite or become ignited, especially accidentally.
The old curtains caught fire from a stray candle.
To snag, hook, or become stuck on something.
Her sleeve caught on the door handle as she hurried out.
catching
Pres. Participle
UK
/ˈkætʃɪŋ/
US
/ˈkætʃɪŋ/
Attractive or appealing to the senses.
The catching melody of the song stayed in my head all day.
Tending to spread from one person to another; contagious.
Her enthusiasm for the project was catching, and soon everyone was eager to contribute.
Idioms and phrases
(someone's) emotions are caught in a maelstrom
After hearing the news, her emotions were caught in a maelstrom.
эмоции (кого-то) захвачены водоворотом
После того, как она услышала новость, её эмоции были захвачены водоворотом.
(someone) catch fleeting glimpse
He caught a fleeting glimpse of the deer before it vanished into the forest.
(кто-то) мельком уловить
Он мельком уловил оленя, прежде чем тот исчез в лесу.
(someone) catch glimpse
I managed to catch a glimpse of the movie star as she left the theater.
(кто-то) мельком увидеть
Мне удалось мельком увидеть кинозвезду, когда она покидала театр.
(someone) caught (someone's) crawfish
He caught his crawfish when he discovered the surprise party planned for him.
поймать (чей-то) рак
Он поймал своего рака, когда обнаружил вечеринку-сюрприз, запланированную для него.
(someone) caught in (a) ponzi scheme
Many investors found themselves caught in a Ponzi scheme.
(кто-то) пойман на схеме Понци
Многие инвесторы оказались пойманными на схеме Понци.
(someone) is caught in (their) sandbag
She was caught in her sandbag when the backup plan failed.
(кого-то) поймали в (его) ловушку
Её поймали в её ловушку, когда запасной план провалился.
(someone) is caught in midair
He was caught in midair by the safety net.
(кто-то) пойман в воздухе
Он был пойман в воздухе страховочной сеткой.
allow (someone) to catch (their) breath
The break allowed the players to catch their breath.
дать (кому-то) перевести дух
Перерыв позволил игрокам перевести дух.
be caught offside trap
The striker was caught in the offside trap set by the defense.
попасться в ловушку офсайда
Нападающий попался в ловушку офсайда, устроенную защитой.
be caught unprepared
They were caught unprepared by the sudden storm.
быть застигнутым врасплох
Их застиг врасплох внезапный шторм.
catch (one's) breather
After running up the stairs, he needed a moment to catch his breather.
перевести дух
После подъема по лестнице ему нужно было перевести дух.
catch (someone's) attention
The advertisement was designed to catch the audience's attention.
привлечь (чьё-то) внимание
Реклама была разработана, чтобы привлечь внимание аудитории.
catch (someone's) breath
After running up the stairs, she stopped to catch her breath.
перевести дух
После того как она поднялась по лестнице, она остановилась, чтобы перевести дух.
catch (someone's) drift
I didn't understand at first, but now I catch your drift.
уловить (чью-то) мысль
Сначала я не понял, но теперь уловил твою мысль.
catch (someone's) eye
The bright colors of the painting caught my eye.
привлечь (чьё-то) внимание
Яркие цвета картины привлекли моё внимание.
catch (someone's) eyeball
The bright colors of the advertisement caught his eyeball.
привлечь внимание
Яркие цвета рекламы привлекли его внимание.
catch (someone's) fancy
The new dress really caught her fancy.
привлечь (чьё-то) внимание
Новое платье действительно привлекло её внимание.
catch (someone) by surprise
The news of the merger caught everyone by surprise.
поймать (кого-то) врасплох
Новость о слиянии поймала всех врасплох.
catch (someone) like lightning
He caught me like lightning when he announced his resignation.
застать (кого-то) врасплох
Он застал меня врасплох, когда объявил о своей отставке.
catch (someone) napping
The sudden storm caught the hikers napping.
застать (кого-то) врасплох
Внезапная буря застала туристов врасплох.
catch (someone) off balance
His sudden change in opinion caught her off balance.
поймать (кого-то) врасплох
Его резкое изменение мнения поймало её врасплох.
catch (someone) off guard
The sudden news caught him off guard.
застать (кого-то) врасплох
Внезапная новость застала его врасплох.
catch (someone) red-handed
The police caught the thief red-handed.
поймать (кого-то) с поличным
Полиция поймала вора с поличным.
catch (someone) sneeze
I managed to catch her sneeze on camera.
поймать (кого-то) на чихе
Мне удалось поймать её чих на камеру.
catch (someone) unawares
The storm caught us unawares while we were hiking.
поймать (кого-то) врасплох
Шторм поймал нас врасплох, пока мы шли в поход.
catch (someone) with (their) knickers down
The reporters caught the politician with his knickers down when they found out about the scandal.
застать (кого-то) врасплох, поймать на ошибке
Журналисты застали политика врасплох, когда узнали о скандале.
catch (something) with lariat
She managed to catch the calf with her lariat.
поймать (что-то) лассо
Она сумела поймать теленка своим лассо.
catch a bit of shuteye
After the long flight, he managed to catch a bit of shuteye.
немного поспать
После долгого перелёта он смог немного поспать.
catch a brainwave
Someone caught a brainwave and wrote a brilliant song.
поймать вдохновение
Кто-то поймал вдохновение и написал блестящую песню.
catch a chill
Don't stay out in the rain too long, or you'll catch a chill.
простудиться
Не оставайся под дождем слишком долго, иначе простудишься.