-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seize
UK
/siːz/
US
/siz/
Translation seize into russian
seize
Verb
UK
/siːz/
US
/siz/
The army plans to seize the city by dawn.
Армия планирует захватить город к рассвету.
He managed to seize the thief before he escaped.
Он успел схватить вора, прежде чем тот сбежал.
The police will seize the illegal goods.
Полиция конфискует незаконные товары.
Definitions
seize
Verb
UK
/siːz/
US
/siz/
To take hold of something suddenly and forcibly.
The police officer seized the suspect's arm to prevent him from escaping.
To take possession of something by legal right or authority.
The government decided to seize the property due to unpaid taxes.
To take advantage of an opportunity eagerly and decisively.
She seized the chance to study abroad when it was offered to her.
To capture or take control of a place or situation by force.
The rebels managed to seize the city after a long battle.
To affect someone suddenly and powerfully, often used in the context of emotions or sensations.
A sudden fear seized him as he realized he was lost.
Idioms and phrases
seize the moment
She decided to seize the moment and confess her feelings.
ловить момент
Она решила ловить момент и признаться в своих чувствах.
seize (someone) by the throat
The prosecutor's questions seemed to seize the defendant by the throat.
схватить (кого-то) за горло
Вопросы прокурора, казалось, схватили подсудимого за горло.
seize (someone's) imagination
The novel's plot quickly seized the audience's imagination.
захватить воображение (кого-то)
Сюжет романа быстро захватил воображение публики.
seize (someone's) attention
The speaker's opening line seized the audience's attention.
привлечь внимание (кого-то)
Начальная фраза оратора привлекла внимание аудитории.
seize the day
Someone should seize the day and make the most of every opportunity.
ловить момент
Кто-то должен ловить момент и использовать каждую возможность по максимуму.
seize initiative
It's important to seize initiative in business negotiations.
взять инициативу
Важно взять инициативу в деловых переговорах.
unlawfully seized
The government unlawfully seized their property.
незаконно изъятый
Правительство незаконно изъяло их имущество.
seizing control
The rebels succeeded in seizing control of the radio station.
захват контроля
Повстанцам удалось захватить контроль над радиостанцией.
seizing assets
The government announced seizing assets of the defaulters.
арест активов
Правительство объявило об аресте активов должников.
seizing moment
He is known for seizing the moment in critical situations.
использование момента
Его знают за использование момента в критических ситуациях.
seizing power
The group was accused of seizing power illegally.
захват власти
Группу обвинили в незаконном захвате власти.
seizing opportunity
Seizing opportunity can lead to great success.
использование возможности
Использование возможности может привести к большому успеху.
seize the reins
The new leader seized the reins quickly.
захватить поводья
Новый лидер быстро захватил поводья.
seize the opportunity
Someone decided to seize the opportunity and start their own business.
воспользоваться возможностью
Кто-то решил воспользоваться возможностью и начать свой собственный бизнес.
seize the initiative
The team managed to seize the initiative in the second half of the game.
захватить инициативу
Команде удалось захватить инициативу во второй половине игры.
seize goods
Customs officials have the authority to seize goods that are illegally imported.
изъять товары
Таможенные органы имеют право изымать товары, ввезенные незаконно.
seize territory
The army planned to seize territory from the rebels.
захватить территорию
Армия планировала захватить территорию у повстанцев.
seize drugs
The police managed to seize drugs during the raid.
изъять наркотики
Полиция смогла изъять наркотики во время рейда.
seize assets
The government decided to seize assets of the corrupt officials.
конфисковать активы
Правительство решило конфисковать активы коррумпированных чиновников.
seize power
The military attempted to seize power during the coup.
захватить власть
Военные попытались захватить власть во время переворота.
seize control
The rebels managed to seize control of the capital.
захватить контроль
Повстанцам удалось захватить контроль над столицей.
seize an opportunity
He decided to seize an opportunity to travel abroad for work.
воспользоваться возможностью
Он решил воспользоваться возможностью поехать за границу работать.
Examples
When there is an initiative to seize the buildings of state institutions, they say: “If you can seize them in Kyiv, why can’t we seize them here in Crimea.”
Когда происходила инициатива захвата помещений государственных учреждений, они говорят: «Если у вас в Киеве можно, а почему у нас в Крыму нельзя захватывать».
Man tries all his troubles, which he can not cope on his own, seize, seize and seize.
Человек пытается все свои беды, с которыми не может справиться самостоятельно, заедать, заедать и заедать.
The question is: will he seize that opportunity, or will he and his family unlawfully seize more power?
Вопрос в том, воспользуется ли он этой возможностью, или же он и его семья незаконно захватят еще больше власти?
Have you tried out Eximius: Seize the Frontline?
Вы уже играли в Eximius: Seize the Frontline?
This underlines Nazi plans to seize the oil fields of Azerbaijan, as well as their plans, as we all know, to seize the oil fields of the North Caucasus.
Это подчеркивает планы фашистов по захвату нефтеносных месторождений Азербайджана, а также их планы, как мы все знаем, были по захвату нефтеносных месторождений Северного Кавказа.