-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Beam
Translation of "beam" into Russian
beam
Noun
UK
/biːm/
US
/biːm/
beams pl
The wooden beam supported the roof.
Деревянная балка поддерживала крышу.
A beam of light shone through the window.
Луч света проникал через окно.
гимнастика
The gymnast executed a flawless routine on the balance beam.
Гимнастка выполнила безупречную программу на бревне.
о широкой, сияющей улыбке
A broad beam spread across his face when he saw the surprise.
Широкая улыбка озарила его лицо, когда он увидел сюрприз.
beam
Verb
UK
/biːm/
US
/biːm/
beamed Past Simple
beamed Past Participle
beaming Gerund
She beamed with joy when she heard the news.
Она сияла от радости, когда услышала новость.
о свете и энергии
The lighthouse beamed its light across the dark sea.
Маяк излучал свет над тёмным морем.
The satellite beams signals to Earth.
Спутник передает сигналы на Землю.
о свете, луче
The lighthouse beamed its light across the dark sea.
Маяк светил над тёмным морем.
Additional translations
о человеке, сияющем от радости
о передаче телесигнала или радиосигнала
о взгляде, одобрении, сообщении
фантаст.
строит., о конструкции
beam
Adjective
UK
/biːm/
US
/bim/
Used attributively before nouns to denote something relating to or consisting of a beam (structural member, ray, etc.).
о балках, балочных конструкциях
The beam calculations were double-checked by the structural engineer.
Балочные расчёты были перепроверены инженером-строителем.
Definitions
beam
Noun
UK
/biːm/
US
/bim/
A horizontal bar used in gymnastics, typically 4 inches wide and 16 feet long, on which gymnasts perform balancing exercises.
The gymnast executed a flawless routine on the balance beam.
A directed stream of particles or energy other than visible light.
The accelerator generates a beam of protons to test the material's resilience.
The width of a ship at its widest point.
The ship's beam was measured to ensure it could pass through the narrow channel.
A wide, happy smile.
She greeted him with a beam of joy when he walked through the door.
A ray or shaft of light.
A beam of sunlight broke through the clouds and illuminated the valley.
A long, sturdy piece of squared timber or metal used to support the roof or floor of a building.
The old barn was held up by several large wooden beams.
beam
Verb
UK
/biːm/
US
/bim/
To emit light or energy in the form of rays or waves.
The lighthouse beamed its light across the dark sea.
To strengthen, furnish, or support (a structure) with beams.
The builders beamed the floor to bear the additional load.
Science fiction: to transport (a person or object) instantaneously by means of a beam of energy; to teleport.
The captain ordered the engineer to beam them back to the ship.
To direct or aim something, such as a look or a message.
He beamed his approval at the team from across the room.
To transmit a signal or broadcast.
The satellite beamed the television signal to homes across the country.
To smile broadly and radiantly.
She beamed with joy when she received the good news.
beam
Adjective
UK
/biːm/
US
/bim/
Relating to, consisting of, or designed for beams.
The beam calculations were double-checked by the structural engineer.
Idioms and phrases
(someone's) beam ends
After losing his job and house, he was really at his beam ends.
доходить до предела возможностей, быть в затруднительном положении
После потери работы и дома он действительно дошел до предела своих возможностей.
antiproton beam
The scientists used an antiproton beam in their experiment.
пучок антипротонов
Учёные использовали пучок антипротонов в своём эксперименте.
aslant beam
The aslant beam supported the roof efficiently.
наклонная балка
Наклонная балка эффективно поддерживала крышу.
attenuated beam
The attenuated beam was less harmful to the environment.
ослабленный луч
Ослабленный луч был менее вреден для окружающей среды.
balance beam
She practiced on the balance beam for hours.
гимнастическое бревно
Она тренировалась на гимнастическом бревне часами.
balancing beam
The gymnast performed on the balancing beam with precision.
балансировочный брус
Гимнастка выступала на балансировочном брусе с точностью.
beam (someone) a smile
He beamed a smile at his friend.
бросить (кому-то) улыбку
Он бросил улыбку своему другу.
beam (someone) out
The technician will beam you out to safety.
излучать (кого-то) наружу
Техник выведет тебя на безопасность.
beam (someone) up
In the sci-fi movie, the aliens beamed the crew up to their spaceship.
телепортировать (кого-то)
В научно-фантастическом фильме пришельцы телепортировали экипаж на свой космический корабль.
beam (someone) up
In the sci-fi movie, the aliens beamed the crew up to their spaceship.
телепортировать (кого-то)
В научно-фантастическом фильме пришельцы телепортировали экипаж на свой космический корабль.
beam (someone) with (something)
The player was beamed with a ball during the game.
ударить (кого-то) (чем-то)
Игрока ударили мячом во время игры.
beam (something) across
The radio tower will beam the signal across the city.
излучать (что-то) через
Радиомачта будет передавать сигнал через город.
beam (something) down
The satellite can beam data down to the ground.
излучать (что-то) вниз
Спутник может передавать данные вниз на землю.
beam (something) into
They plan to beam the presentation into the conference room.
излучать (что-то) в
Они планируют передать презентацию в конференц-зал.
beam (something) up
They used technology to beam their data up to the satellite.
передать (что-то) вверх
Они использовали технологию, чтобы передать свои данные на спутник.
beam (something) up
They used technology to beam their data up to the satellite.
передать (что-то) вверх
Они использовали технологию, чтобы передать свои данные на спутник.
beam (with) pride
She beamed with pride after receiving the award.
сиять от гордости
Она сияла от гордости после получения награды.
beam at (someone)
She beamed at her daughter after the recital.
широко улыбаться кому-либо
Она широко улыбнулась дочери после концерта.
beam broadly
He beamed broadly when he heard the good news.
широко улыбнуться
Он широко улыбнулся, когда услышал хорошие новости.
beam cambering
Structural engineers often use beam cambering to counteract deflection.
изгиб балки
Инженеры-строители часто используют изгиб балки для компенсации прогиба.
beam combiner
The laser setup included a beam combiner to merge different light paths.
лучевой комбайнер
Лазерная установка включала лучевой комбайнер для объединения разных световых путей.
beam deflection
The beam deflection was measured to ensure safety standards were met.
прогиб балки
Прогиб балки был измерен, чтобы убедиться в соблюдении стандартов безопасности.
beam directivity
The laser's beam directivity must be controlled accurately.
направленность луча
Направленность луча лазера должна быть точно контролирована.
beam happily
The children beamed happily beside the Christmas tree.
сиять от счастья
Дети сияли от счастья рядом с рождественской ёлкой.
beam into the room
Soft light beamed into the room from the open door.
проникать в комнату (о свете)
Мягкий свет проник в комнату через открытую дверь.
beam of light
The beam of light illuminated the dark room.
луч света
Луч света осветил темную комнату.
beam on
A spotlight beamed on the singer as she walked onto the stage.
осветить / направить луч света на
Прожектор осветил певицу, когда она выходила на сцену.
beam out
The lighthouse beam out a bright signal over the sea.
посылать (луч/сигнал), излучать
Маяк посылал над морем яркий световой сигнал.
beam proudly
The coach beamed proudly as his team lifted the trophy.
сиять от гордости
Тренер сиял от гордости, когда его команда подняла трофей.
beam stiffener
The engineer added a beam stiffener to reinforce the structure.
усилитель балки
Инженер добавил усилитель балки, чтобы укрепить конструкцию.