-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unhappy
UK
/ʌnˈhæpi/
US
/ʌnˈhæpi/
Translation unhappy into russian
unhappy
Adjective
UK
/ʌnˈhæpi/
US
/ʌnˈhæpi/
She felt unhappy after hearing the bad news.
Она почувствовала себя несчастной после того, как услышала плохие новости.
He had an unhappy expression on his face.
У него было грустное выражение лица.
The customer was unhappy with the service.
Клиент был недоволен обслуживанием.
Definitions
unhappy
Adjective
UK
/ʌnˈhæpi/
US
/ʌnˈhæpi/
Feeling or showing sadness or distress.
She was unhappy with the results of the exam.
Not satisfied or pleased with a particular situation or outcome.
The customer was unhappy with the service provided.
Causing discomfort or distress.
It was an unhappy experience that she would rather forget.
Idioms and phrases
unhappy childhood
She often speaks about her unhappy childhood.
несчастливое детство
Она часто говорит о своем несчастливом детстве.
unhappy marriage
They were in an unhappy marriage for years before separating.
несчастный брак
Они были в несчастном браке много лет до разрыва.
unhappy ending
The movie had an unhappy ending that left the audience in tears.
несчастливый конец
Фильм имел несчастливый конец, оставивший зрителей в слезах.
unhappy customer
The store manager had to deal with an unhappy customer.
недовольный клиент
Менеджеру магазина пришлось иметь дело с недовольным клиентом.
unhappy experience
He shared his unhappy experience with the company.
неприятный опыт
Он поделился своим неприятным опытом с компанией.
unhappy face
She came home with an unhappy face.
грустное лицо
Она вернулась домой с грустным лицом.
unhappy life
He felt trapped in an unhappy life.
несчастная жизнь
Он чувствовал себя в ловушке несчастной жизни.
unhappy coincidence
It was an unhappy coincidence that ruined their plans.
неудачное совпадение
Это было неудачное совпадение, которое разрушило их планы.
unhappy situation
We found ourselves in an unhappy situation with no easy way out.
неприятная ситуация
Мы оказались в неприятной ситуации, из которой не было легкого выхода.
unhappy mood
He was in an unhappy mood all day.
грустное настроение
Он был в грустном настроении весь день.
desperately unhappy
She felt desperately unhappy after losing her job.
крайне несчастный
Она чувствовала себя крайне несчастной после потери работы.
Examples
I am very unhappy, far more unhappy than all my neighbours” – for one is always far more unhappy than all one’s neighbours – “I am very unhappy and, truly, life is cruel to me.
Я очень несчастлив, гораздо более несчастлив, чем мои соседи» — ибо человек всегда несчастнее, чем те, кто его окружает, — «Я очень несчастлив, и, поистине, жизнь несправедлива ко мне.
The original question: 'Overall, how happy or unhappy are you with the career aspect of your life?' and the options were 'Very happy', 'Somewhat happy', 'Neither happy nor unhappy', 'Somewhat unhappy', 'Very unhappy' to the question
Вопрос: ‘В целом, насколько делает вас счастливыми карьерной аспект вашей жизни? и варианты были «Очень рад», «Немного счастливым», «Никак», «Несколько недоволен ‘,’ Очень недоволен
That will leave the world with unhappy Russians, unhappy Ukrainians, and unhappy Europeans whose sense of confidence and support for peaceful democratic institutions will weaken.
Это создаст мир несчастных русских, недовольных украинцев и несчастных европейцев, чьи чувство уверенности и поддержки мирных демократических институтов будет ослабевать.
So this simple set of preference lists compactly summarizes a world in which someone is destined to end up unhappy: women are unhappy if men propose, and men are unhappy if women propose.
Итак, этот простой набор списков предпочтений компактно описывает мир, в котором кому-то суждено оказаться несчастным: женщины несчастны, если предложения делают мужчины, а мужчины несчастны, если предложения делают женщины.
But all that has happened is that you were both feeling unhappy, you made a decision to leave, which made your partner even more unhappy, and now you’ve pulled back from that decision, so your partner is not quite as unhappy as before, but still neither of you are happy.
Но все, что получится из этого, — вы оба будете чувствовать себя несчастными; вы приняли решение уйти, что сделало вашего партнера еще более несчастным; а теперь вы отступились от своего решения, так что ваш партнер не так несчастен, как раньше, — но все равно ни один из вас не становится счастливым.