-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Излучать
Translation излучать into english
Definitions
излучать
Verb
Испускать свет, тепло, радиоволны и т.п.
Солнце излучает свет и тепло.
Проявлять, выражать какое-либо чувство, состояние.
Она излучает радость и счастье.
Idioms and phrases
излучать свет
Лампа начала излучать свет.
to emit light
The lamp began to emit light.
излучать тепло
Камин излучает тепло.
to emit heat
The fireplace emits heat.
излучать радость
Она всегда излучает радость.
to radiate joy
She always radiates joy.
излучать уверенность
Он умеет излучать уверенность даже в сложных ситуациях.
to radiate confidence
He knows how to radiate confidence even in difficult situations.
излучать энергию
Её улыбка излучает энергию и оптимизм.
to radiate energy
Her smile radiates energy and optimism.
Examples
Пример такого набора правил: i) если плотность транспортного потока больше 0, уличные светильники 220 участка 224 должны излучать свет на 40% своей максимальной интенсивности; ii) если плотность дорожного движения больше 3, уличные светильники должны излучать свет на 100% своей максимальной интенсивности; iii) в остальных случаях уличные светильники не должны излучать свет.
An example of such a set of rules is: i) if the traffic density value is larger than 0, the street lamps 220 of the segment 224 have to emit light at 40% of their maximum intensity; ii) if the density value is larger than 3, the street lamps have to emit light at 100% of their maximum intensity; iii) otherwise the street lamps do not have to emit light.
Наиболее искусные средства, я думаю, это те, которым нас уже научили – это открыть наши сердца, как поступает бодхисаттва, чтобы излучать доброту, излучать любовь, излучать присутствие и осознанность, продолжать пребывать в состоянии Гуру-йоги, находиться в присутствии и осознанности, работать с обстоятельствами, следовать примеру Ринпоче.
The most skillful means, I think, are the ones we have already been taught, to open our hearts, as a bodhisattva does, to radiate kindness, to radiate love, to radiate presence and awareness, continue in the state of Guruyoga, be in presence and awareness, work with circumstances, follow Rinpoche’s example.
Однако исследователи ранее показали, что вода может излучать свет на других частотах, включая белый свет, и что водяной пар может излучать ТГц-волны.
However, researchers have previously shown, that water can emit light at other frequencies, including white light, and that water vapor can emit THz waves.
Внезапно ускоренный электрон будет излучать фотоны; внезапно ускоренный кварк будет излучать глюоны (и фотоны тоже, но их гораздо меньше).
A suddenly accelerated electron will radiate photons; a suddenly accelerated quark will radiate many gluons (and photons too, but far fewer.)
На самом деле, все барионная материя будет излучать волны света, в зависимости от своей температуры - звезды, например, очень горячие, и поэтому они могут излучать видимый свет.
In fact, all baryonic matter will emit some wavelengths of light based on its temperature - stars, for example, are very hot, and so they can emit visible light.