-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Well
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
Translation well into russian
well
Adverb
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
She sings well.
Она хорошо поет.
well
Adjective
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
He is feeling well after the surgery.
Он чувствует себя здоровым после операции.
She is a well student.
Она хороший студент.
well
Noun
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
The villagers gathered around the well to fetch water.
Жители деревни собрались вокруг колодца, чтобы набрать воды.
The oil company drilled a new well in the desert.
Нефтяная компания пробурила новую скважину в пустыне.
They found a natural well in the forest.
Они нашли природный родник в лесу.
Definitions
well
Adverb
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
In a good or satisfactory manner.
She performed well in the competition.
Thoroughly or carefully.
Make sure to mix the ingredients well.
To a great extent or degree.
He is well aware of the risks involved.
In a way that is appropriate or suitable.
The dress fits her well.
In good health.
He is recovering well after the surgery.
well
Adjective
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
In good health; free or recovered from illness.
After a week of rest, she was feeling well again.
Satisfactory or in a good state.
The project is going well and should be completed on time.
In a good or satisfactory manner.
He performed well in the competition.
well
Noun
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
A deep hole or shaft sunk into the earth to obtain water, oil, gas, or brine.
The villagers gathered around the well to collect fresh water.
A source from which something may be drawn as needed.
Her mind was a well of creativity and inspiration.
A place where water naturally flows to the surface of the earth.
They found a natural well in the middle of the desert.
A compartment in a ship's hold for the pumps.
The crew checked the well to ensure it was free of water.
An enclosed space in a building, such as a stairwell or an elevator shaft.
The fire escape was located in the well of the building.
well
Interjection
UK
/wɛl/
US
/wɛl/
Used to express surprise or mild disbelief.
Well, I never expected to see you here!
Used to introduce a statement or remark, often indicating a pause or hesitation.
Well, I suppose we could try a different approach.
Used to express relief or satisfaction.
Well, that's a relief to hear!
Used to indicate a change of topic or to resume a conversation.
Well, as I was saying, we need to finish the project by Friday.
Used to express doubt or uncertainty.
Well, I'm not sure if that's the best idea.
Idioms and phrases
as well
He can come to the party as well.
также
Он также может прийти на вечеринку.
well enough
He knows it well enough to explain it.
достаточно хорошо
Он знает это достаточно хорошо, чтобы объяснить.
well in advance
Someone should book the tickets well in advance.
заранее
Кто-то должен забронировать билеты заранее.
well and truly
He was well and truly lost in the city.
совершенно
Он был совершенно потерян в городе.
well off
He is well off and doesn't need to worry about money.
в достатке
Он в достатке и не должен беспокоиться о деньгах.
May as well
We may as well go now since the rain has stopped.
Может также
Мы можем также пойти сейчас, так как дождь прекратился.
well worth (something)
The trip to the museum was well worth the time.
вполне стоит (чего-то)
Поездка в музей вполне стоила потраченного времени.
play (something) well
He played his role well in the school play.
играть (что-то) хорошо
Он хорошо сыграл свою роль в школьной пьесе.
well received
The new product was well received by the customers.
хорошо принят
Новый продукт был хорошо принят покупателями.
well beyond
The project went well beyond our initial expectations.
далеко за пределами
Проект вышел далеко за пределы наших первоначальных ожиданий.
well aware
She is well aware of the risks involved.
хорошо осведомлённый
Она хорошо осведомлена о связанных рисках.
well together
The team works well together under pressure.
хорошо вместе
Команда хорошо работает вместе под давлением.
well over
There are well over a hundred people attending the conference.
значительно больше
На конференции присутствуют значительно больше ста человек.
well underway
The preparations for the event are well underway.
в самом разгаре
Подготовка к мероприятию в самом разгаре.
relate well to (someone)
She relates well to her colleagues, which makes her a great team player.
хорошо ладить с (кем-то)
Она хорошо ладит с коллегами, что делает её отличным командным игроком.
well respected
He is well respected in his field.
хорошо уважаемый
Он хорошо уважаемый в своей области.
augur well
The sunny weather augurs well for the wedding.
предвещать хорошее
Солнечная погода предвещает хорошее для свадьбы.
well designed
The smartphone is well designed for easy use.
хорошо спроектированный
Смартфон хорошо спроектирован для удобства использования.
well directed
The movie was well directed by an experienced filmmaker.
хорошо срежиссированный
Фильм был хорошо срежиссирован опытным режиссёром.
damned well
You damned well knew what you were doing.
чертовски хорошо
Ты чертовски хорошо знал, что делаешь.
damn well
He damn well knows the truth.
черт возьми
Он черт возьми знает правду.
perform well
Someone needs to perform well in the interview to get the job.
хорошо выступать
Кому-то нужно хорошо выступать на собеседовании, чтобы получить работу.
sit well with (someone)
The decision did not sit well with him.
нравиться (кому-то)
Решение ему не понравилось.
get on well with (someone)
I get on well with my colleagues at the office.
хорошо ладить с (кем-то)
Я хорошо лажу с коллегами в офисе.
turn out well
Despite the challenges, the project turned out well.
хорошо получиться
Несмотря на трудности, проект хорошо получился.
come off well
She came off well in the interview and got the job.
хорошо выйти из ситуации
Она хорошо вышла из ситуации на собеседовании и получила работу.
go down well
The new policy did not go down well with the employees.
быть хорошо принятым
Новая политика не была хорошо принята сотрудниками.
well suited
He is well suited for the job.
хорошо подходящий
Он хорошо подходит для этой работы.
stack up well
The new policy stacks up well against the old one.
хорошо сравниваться
Новая политика хорошо сравнивается со старой.
very well
She sings very well.
очень хорошо
Она поет очень хорошо.
May the best man win
In the competition, may the best man win.
Пусть победит сильнейший
В соревновании пусть победит сильнейший.
well aware
She is well aware of the risks involved.
хорошо осведомлённый
Она хорошо осведомлена о связанных рисках.
well prepared
She was well prepared for the exam.
хорошо подготовленный
Она была хорошо подготовлена к экзамену.
well developed
The athlete has well developed muscles.
хорошо развитый
У спортсмена хорошо развитые мышцы.
better able to
With more training, he will be better able to handle the situation.
лучше способен
С дополнительной подготовкой он будет лучше способен справиться с ситуацией.
revenge is a dish best served cold
He waited years to get back at her, proving that revenge is a dish best served cold.
месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным
Он ждал годы, чтобы отомстить ей, доказывая, что месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным.
better late than never
Someone finally finished the project, but hey, better late than never.
лучше поздно, чем никогда
Кто-то наконец-то закончил проект, но лучше поздно, чем никогда.
for better or worse
Someone promised to stay together for better or worse.
в горе и в радости
Кто-то пообещал оставаться вместе в горе и в радости.
better off
Someone realized they were better off without the stressful job.
в лучшем положении
Кто-то понял, что им было бы лучше без стрессовой работы.
put (one's) best foot forward
She always puts her best foot forward during interviews.
показать себя с лучшей стороны
Она всегда показывает себя с лучшей стороны на собеседованиях.
a change for the better
The new policy was a change for the better.
изменение к лучшему
Новая политика была изменением к лучшему.
better half
Her better half is always supportive.
лучшая половина
Её лучшая половина всегда поддерживает.
honesty is the best policy
Someone always tells the truth because they believe that honesty is the best policy.
честность - лучшая политика
Кто-то всегда говорит правду, потому что он верит, что честность - лучшая политика.
with the best of intentions
He acted with the best of intentions, but the outcome was not as expected.
с наилучшими намерениями
Он действовал с наилучшими намерениями, но результат оказался не таким, как ожидалось.
against (someone's) better judgement
He went to the party against his better judgement.
вопреки здравому смыслу
Он пошёл на вечеринку вопреки своему здравому смыслу.
laughter is the best medicine
Someone always says that laughter is the best medicine.
смех - лучшее лекарство
Кто-то всегда говорит, что смех - лучшее лекарство.
half a loaf is better than none
He didn't get the promotion he wanted, but half a loaf is better than none.
лучше полбуханки, чем ничего
Он не получил повышение, которое хотел, но лучше полбуханки, чем ничего.
better the devil you know
He decided to stay in the current job because better the devil you know.
лучше знакомое зло
Он решил остаться на текущей работе, потому что лучше знакомое зло.
next best thing
If we can't get the original painting, a high-quality print is the next best thing.
второе по значимости
Если мы не можем получить оригинальную картину, то высококачественная репродукция - это второе по значимости.
best of both worlds
He gets the best of both worlds by working part-time and having time for his hobbies.
лучшее из обоих миров
Он получает лучшее из обоих миров, работая неполный рабочий день и имея время для своих хобби.
best practice
Implementing best practices in the workplace can lead to increased efficiency.
лучшая практика
Внедрение лучших практик на рабочем месте может привести к повышению эффективности.
best friend
She considers him to be her best friend.
лучший друг
Она считает его своим лучшим другом.
appeal to (someone's) better nature
She tried to appeal to his better nature to convince him to donate to charity.
взывать к (чьей-то) лучшей стороне
Она пыталась взывать к его лучшей стороне, чтобы убедить его пожертвовать на благотворительность.
better safe than sorry
I always double-check my work because it's better safe than sorry.
лучше перестраховаться, чем потом сожалеть
Я всегда перепроверяю свою работу, потому что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
shop around for the best deal
Someone should shop around for the best deal before buying a new car.
искать лучшее предложение
Кому-то следует искать лучшее предложение перед покупкой нового автомобиля.
two heads are better than one
Someone asked for help because two heads are better than one.
две головы лучше, чем одна
Кто-то попросил о помощи, потому что две головы лучше, чем одна.
best wishes
She sent him best wishes for his birthday.
наилучшие пожелания
Она отправила ему наилучшие пожелания к его дню рождения.
(someone's) better half
John's better half is very supportive of his career.
вторая половина (кто-то)
Вторая половина Джона очень поддерживает его карьеру.
best effort
The team gave their best effort, but still lost the game.
максимальные усилия
Команда приложила максимальные усилия, но все же проиграла игру.
disseminator of best practices
The organization acts as a disseminator of best practices in the industry.
диссеминатор лучших практик
Организация выступает в роли диссеминатора лучших практик в отрасли.
oil well
The company discovered a new oil well in the desert.
нефтяная скважина
Компания обнаружила новую нефтяную скважину в пустыне.
water well
The villagers rely on the water well for their daily needs.
водяной колодец
Жители деревни зависят от водяного колодца для своих повседневных нужд.
wishing well
Tourists often throw coins into the wishing well.
колодец желаний
Туристы часто бросают монеты в колодец желаний.
artesian well
The farm uses an artesian well for irrigation.
артезианский колодец
Ферма использует артезианский колодец для орошения.
deep well
They had to drill a deep well to access clean water.
глубокий колодец
Им пришлось бурить глубокий колодец, чтобы получить доступ к чистой воде.
ink well
He dipped his pen into the ink well.
чернильница
Он обмакнул перо в чернильницу.
acidize (someone's) well
They decided to acidize the well to enhance oil production.
кислотизировать (чей-то) скважину
Они решили кислотизировать скважину, чтобы повысить добычу нефти.
drill a well
The company plans to drill a well to access groundwater.
сверлить скважину
Компания планирует сверлить скважину, чтобы получить доступ к подземным водам.
water well driller
The water well driller found a reliable source of fresh water.
бурильщик водяных скважин
Бурильщик водяных скважин нашел надежный источник пресной воды.
poison well
During the conflict, the enemy sought to poison well of the village.
отравлять колодец
Во время конфликта враг пытался отравить колодец в деревне.
oil well plugging
The oil well plugging was done to prevent environmental hazards.
затыкание нефтяных скважин
Затыкание нефтяных скважин было осуществлено для предотвращения экологических угроз.
sink a well
They decided to sink a well in the backyard.
бурить колодец
Они решили бурить колодец на заднем дворе.
brine well
The brine well was drilled to extract salt from underground deposits.
солёная скважина
Солёная скважина была пробурена для добычи соли из подземных залежей.
subsea well
Drilling a subsea well requires specialized technology and equipment.
подводная скважина
Бурение подводной скважины требует специализированной технологии и оборудования.
workover well
They need to workover the well to increase oil production.
капитально ремонтировать скважину
Им нужно капитально ремонтировать скважину, чтобы увеличить добычу нефти.
quantum well heterostructure
Quantum well heterostructures are used in lasers and optical devices.
гетероструктура квантовой ямы
Гетероструктуры квантовой ямы используются в лазерах и оптических устройствах.