-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Properly
Translation of "properly" into Russian
properly
Adverb
UK
/ˈprɒp.ə.li/
US
/ˈprɑː.pɚ.li/
как следует
He didn't explain the situation properly.
Он не объяснил ситуацию как следует.
должным образом
The documents were not filed properly.
Документы не были поданы должным образом.
Make sure you are using the equipment properly.
Убедитесь, что вы используете оборудование правильно.
Additional translations
надлежащим образом
корректно
Definitions
properly
Adverb
UK
/ˈprɒp.ə.li/
US
/ˈprɑː.pɚ.li/
In a manner that is correct or appropriate.
She ensured that the equipment was properly maintained to avoid any malfunctions.
In a way that is socially acceptable or suitable.
He was dressed properly for the formal dinner, wearing a suit and tie.
Thoroughly or completely.
Make sure the paint is properly mixed before you start applying it to the walls.
Strictly or exactly; in fact rather than merely in name or appearance.
The platypus is not, properly, a reptile but a mammal.
Idioms and phrases
acidize (something) properly
It is essential to acidize the reservoir properly for optimal results.
кислотизировать (что-то) должным образом
Важно кислотизировать резервуар должным образом для достижения оптимальных результатов.
adhere properly
Make sure the labels adhere properly to the surface.
правильно прилипать
Убедитесь, что наклейки правильно прилипают к поверхности.
adjust (something) properly
Make sure to adjust the mirror properly for a clear view.
правильно настроить (что-то)
Убедитесь, что вы правильно настроили зеркало для четкого обзора.
administrate (something) properly
You must learn how to administrate it properly to avoid complications.
администрировать (что-то) должным образом
Вы должны научиться администрировать это должным образом, чтобы избежать осложнений.
affix (something) properly
It's important to affix the components properly to ensure they function well.
прикрепить (что-то) правильно
Важно правильно прикрепить компоненты, чтобы они хорошо работали.
attach (something) properly
Make sure to attach the wires properly.
прикрепить (что-то) должным образом
Убедитесь, что вы прикрепили провода должным образом.
balance (something) properly
Make sure to balance the ingredients properly for the best results.
правильно сбалансировать (что-то)
Убедитесь, что вы правильно сбалансировали ингредиенты для наилучших результатов.
bandage (something) properly
It is important to bandage it properly to prevent infection.
забинтовать (что-то) правильно
Важно правильно забинтовать это, чтобы предотвратить инфекцию.
behave properly
It's important to behave properly in a formal setting.
вести себя должным образом
Важно вести себя должным образом в официальной обстановке.
budget (something) properly
It is essential to budget the expenses properly before the trip.
планировать (что-то) должным образом
Важно должным образом спланировать расходы перед поездкой.
code (something) properly
To avoid errors, it’s essential to code the system properly.
кодировать (что-то) правильно
Чтобы избежать ошибок, крайне важно кодировать систему правильно.
dispose properly
It is important to dispose properly of electronic devices.
правильно утилизировать
Важно правильно утилизировать электронные устройства.
distribute (something) properly
It is important to distribute the workload properly to avoid burnout.
распределять (что-то) должным образом
Важно распределять рабочую нагрузку должным образом, чтобы избежать выгорания.
floss properly
Learning to floss properly can improve dental health.
правильно чистить нитью
Научиться правильно чистить нитью может улучшить здоровье зубов.
function properly
The machine will not function properly if it is not maintained.
функционировать должным образом
Машина не будет функционировать должным образом, если её не обслуживать.
grieve properly
It's important to grieve properly after a loss.
правильно горевать
Важно правильно горевать после потери.
hydrate properly
It's important to hydrate properly during hot weather.
увлажнять должным образом
Важно увлажнять должным образом в жаркую погоду.
interface properly
Ensure that the components interface properly to avoid errors.
правильно взаимодействовать
Убедитесь, что компоненты правильно взаимодействуют, чтобы избежать ошибок.
mature properly
Children should have the opportunity to mature properly.
правильно взрослеть
Дети должны иметь возможность правильно взрослеть.
mend (something) properly
It's important to mend the leak properly.
правильно починить (что-то)
Важно правильно починить утечку.
orientate properly
Make sure to orientate properly before starting the project.
ориентироваться должным образом
Убедитесь, что вы ориентируетесь должным образом, прежде чем начать проект.
properly acclimated
He needed to be properly acclimated before the hike.
правильно привыкший
Ему нужно было правильно привыкнуть перед походом.
properly acclimatised
It's important to be properly acclimatised when moving to a tropical climate.
должным образом акклиматизированный
Важно быть должным образом акклиматизированным при переезде в тропический климат.
properly adjusted
The thermostat needs to be properly adjusted for optimal performance.
правильно настроенный
Термостат необходимо правильно настроить для оптимальной работы.
properly administered
The medication was properly administered to him.
правильно управляемый
Лекарство было правильно управляемо ему.
properly aligned
Make sure the wheels are properly aligned for a smooth ride.
правильно выровненный
Убедитесь, что колеса правильно выровнены для плавной езды.
properly assembled
A properly assembled device functions more efficiently.
правильно собранный
Правильно собранное устройство работает более эффективно.
properly balanced
A properly balanced diet is essential for good health.
правильно сбалансированный
Правильно сбалансированная диета необходима для хорошего здоровья.
properly cleaned
The equipment must be properly cleaned after each use.
правильно очищенный
Оборудование должно быть правильно очищено после каждого использования.
properly configured
The system is properly configured to handle large data sets.
правильно настроенный
Система правильно настроена для обработки больших наборов данных.