English
Russian

English
Russian

So

/səʊ/

/soʊ/

Translation so into russian

so

Adverb

/səʊ/

/soʊ/

так

She was so happy to see him.

Она была так рада его видеть.

поэтому

It was raining, so we stayed indoors.

Шел дождь, поэтому мы остались дома.

Additional translations

настолько

таким образом

до такой степени

so

Conjunction

/səʊ/

/soʊ/

так что

I was tired, so I went to bed early.

Я был уставшим, так что я лег спать рано.

so

Interjection

/səʊ/

/soʊ/

итак

So, what are we going to do now?

Итак, что мы будем делать теперь?

ну

So, you finally arrived!

Ну, ты наконец-то приехал!

Additional translations

значит

вот

Definitions

so

Adverb

/səʊ/

/soʊ/

To such a great extent.

She was so tired that she fell asleep immediately.

In the same way; likewise.

If you have to leave early, then do so quietly.

For that reason; therefore.

He was late, so he missed the bus.

In order that.

She whispered so no one else could hear.

so

Conjunction

/səʊ/

/soʊ/

Used to indicate a consequence or result.

It was raining heavily, so we decided to stay indoors.

Used to introduce a clause expressing purpose or intention.

She studied hard so she could pass the exam.

so

Interjection

/səʊ/

/soʊ/

Used to express understanding or realization.

So, that's how it works!

Used to introduce a question or topic in conversation.

So, what are we going to do about it?

Used to express agreement or confirmation.

So, you agree with the plan?

Used to express surprise or disbelief.

So, you really did it?

Idioms and phrases

so to speak

He is a bit of a loner, so to speak.

так сказать

Он, так сказать, немного одиночка.

so long as

He can stay here so long as she is quiet.

пока

Он может здесь остаться, пока она тихо.

so much for

Well, so much for our plans to go to the beach.

вот и всё с

Ну, вот и всё с нашими планами поехать на пляж.

so close

We were so close to winning the game.

так близко

Мы были так близки к победе в игре.

so fast

The car was going so fast that it was hard to see.

так быстро

Машина ехала так быстро, что её было трудно разглядеть.

so much

She liked the gift so much she couldn't stop smiling.

так много

Подарок ей так понравился, что она не могла перестать улыбаться.

so far

So far, everything is going according to plan.

до сих пор

До сих пор всё идёт по плану.

so often

He visits his grandparents so often they have a room ready for him.

так часто

Он так часто навещает бабушку и дедушку, что у него есть своя комната.

so what

He failed the test, so what?

и что

Он провалил тест, и что?

so there

I told him I wasn't going, so there.

вот так

Я сказал ему, что не иду, вот так.

so be it

If they want to leave, then so be it.

да будет так

Если они хотят уйти, то да будет так.

so what if

So what if it rains tomorrow?

и что если

И что если завтра пойдет дождь?

so you see

So you see, that's why we can't go.

вот видишь

Вот видишь, поэтому мы не можем пойти.