-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Steering
Translation steering into russian
steer
Verb
He learned to steer the boat at a young age.
Он научился управлять лодкой в молодом возрасте.
She tried to steer the conversation away from politics.
Она пыталась направить разговор в сторону от политики.
He had to steer carefully through the narrow streets.
Ему пришлось рулить осторожно по узким улицам.
Steering
Noun
The car's steering was very responsive.
Рулевое управление автомобиля было очень отзывчивым.
He took the steering and guided the boat safely to shore.
Он взял руль и безопасно направил лодку к берегу.
Definitions
steer
Verb
To guide or control the movement or direction of a vehicle, vessel, or aircraft.
She carefully steered the car through the narrow streets.
To direct or guide the course of a conversation, meeting, or process.
He tried to steer the discussion towards more productive topics.
To follow or pursue a particular course or direction.
She decided to steer her career towards environmental science.
Steering
Noun
The mechanism in a vehicle that allows the driver to guide or direct the course of the vehicle.
The car's steering was smooth and responsive, making it easy to navigate through the winding roads.
The action or process of guiding or directing a course of action or a group.
The committee was responsible for the steering of the new project to ensure it met all deadlines.
Idioms and phrases
power steering
The car is equipped with power steering for easier handling.
гидроусилитель руля
Автомобиль оснащён гидроусилителем руля для облегчения управления.
steering wheel
He gripped the steering wheel tightly during the storm.
руль
Во время шторма он крепко держал руль.
steering committee
The steering committee will meet next week to discuss the project.
руководящий комитет
Руководящий комитет соберется на следующей неделе, чтобы обсудить проект.
steering column
The thief broke the steering column to steal the car.
рулевая колонка
Вор сломал рулевую колонку, чтобы угнать автомобиль.
steering mechanism
The steering mechanism needs to be repaired.
рулевой механизм
Рулевой механизм нужно отремонтировать.
hands-free steering
The new car model offers hands-free steering for highway driving.
бесконтактное рулевое управление
Новая модель автомобиля предлагает бесконтактное рулевое управление для движения по шоссе.
flybridge steering
Flybridge steering allows for better visibility while navigating.
управление на флайбридже
Управление на флайбридже обеспечивает лучшую видимость во время навигации.
tiller steering
The sailboat uses tiller steering for greater maneuverability.
управление румпелем
Парусная лодка использует управление румпелем для большей маневренности.
steer clear of (something)
Someone should steer clear of that area at night.
избегать (чего-то)
Кому-то следует избегать этой территории ночью.
steer (someone) in the right direction
The mentor helped steer her in the right direction for her career.
направлять (кого-то) в правильном направлении
Наставник помог направить её в правильном направлении для её карьеры.
steer a course
He had to steer a course between tradition and innovation.
выбирать курс
Ему пришлось выбирать курс между традициями и инновациями.
steer the conversation
She tried to steer the conversation towards more positive topics.
направлять разговор
Она пыталась направить разговор в сторону более позитивных тем.
steer the ship
He learned to steer the ship at a young age.
управлять кораблем
Он научился управлять кораблем в молодом возрасте.
steer the company
He was chosen to steer the company towards success.
управлять компанией
Его выбрали для управления компанией к успеху.
steer the discussion
She tried to steer the discussion towards a more productive topic.
направлять обсуждение
Она пыталась направить обсуждение на более продуктивную тему.
steer decisions
The board's goal is to steer decisions that benefit the organization.
направлять решения
Цель совета - направлять решения, которые приносят пользу организации.
steer efforts
We need to steer efforts towards achieving the project's objectives.
направлять усилия
Нам нужно направить усилия на достижение целей проекта.
to steer a course
The company must steer a course between innovation and tradition.
выбрать направление
Компания должна выбрать направление между инновациями и традициями.
steer (someone) wrong
I trusted him, but he steered me wrong.
подвести (кого-то), дать плохой совет
Я доверял ему, но он меня подвел.
steer clear
It's best to steer clear of that area after dark.
держаться подальше
Лучше держаться подальше от этого района после наступления темноты.
steer the course
The captain managed to steer the course through the storm.
следовать курсу
Капитан сумел следовать курсу во время шторма.
steer astern
It takes skill to steer astern in a narrow channel.
управлять задним ходом
Необходимо умение, чтобы управлять задним ходом в узком канале.