-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Образ
Translation of "образ" into English
образ
Noun
Основная форма
/ˈobrəz/
Основная форма
/ˈobrəz/
образы pl
В его голове сложился образ идеального дома.
In his mind, an image of the perfect house formed.
Образ этой скульптуры поражает своей красотой.
The form of this sculpture is striking in its beauty.
На картине изображён образ воина.
The painting depicts the figure of a warrior.
Этот святой образ почитается в церкви.
This holy icon is venerated in the church.
Он пришёл в образе старика.
He came in the guise of an old man.
Definitions
образ
Noun
Основная форма
/ˈobrəz/
Основная форма
/ˈobrəz/
Внешний вид, форма, очертание чего-либо.
Образ здания был величественным и внушительным.
Совокупность черт, создающих представление о ком-либо или чем-либо.
Образ героя в романе был тщательно проработан.
Воплощение, символ чего-либо.
Образ льва часто используется как символ силы и мужества.
Способ, манера действия.
Он выбрал образ жизни, который соответствовал его убеждениям.
Икона, священное изображение, перед которым совершается поклонение.
Старушка перекрестилась и приложилась к образу святителя Николая.
Файл, представляющий точную копию содержимого носителя данных (информ.).
Я создал образ диска, чтобы восстановить систему в случае сбоя.
Множество, являющееся результатом отображения одного множества в другое (матем.).
Образ отрезка [0,1] при функции f(x)=x² равен промежутку [0,1].
Idioms and phrases
активный образ жизни
Он ведёт активный образ жизни.
active lifestyle
He leads an active lifestyle.
аллегорический образ
Картина содержит множество аллегорических образов.
allegorical image
The painting contains many allegorical images.
анахронистический образ
Фильм представляет анахронистический образ средневековья.
anachronistic image
The film presents an anachronistic image of the Middle Ages.
аскетический образ жизни
Он ведёт аскетический образ жизни, избегая излишеств.
ascetic way of life
He leads an ascetic way of life, avoiding excesses.
аскетичный образ жизни
Он ведет аскетичный образ жизни, отказавшись от роскоши.
ascetic lifestyle
He leads an ascetic lifestyle, having renounced luxury.
асоциальный образ жизни
Он ведет асоциальный образ жизни.
antisocial lifestyle
He leads an antisocial lifestyle.
беспечный образ жизни
Он ведёт беспечный образ жизни.
carefree lifestyle
He leads a carefree lifestyle.
беспорядочный образ жизни
Он ведет беспорядочный образ жизни.
chaotic lifestyle
He leads a chaotic lifestyle.
богемский образ
Его квартира оформлена в богемском образе.
bohemian image
His apartment is designed in a bohemian image.
воплощать образ
Актёр великолепно воплощает образ героя.
to embody an image
The actor magnificently embodies the image of a hero.
жизненный образ
Он ведёт здоровый жизненный образ.
lifestyle
He leads a healthy lifestyle.
затворнический образ жизни
Он ведет затворнический образ жизни вдали от города.
reclusive lifestyle
He leads a reclusive lifestyle away from the city.
здоровый образ жизни
Он ведёт здоровый образ жизни и регулярно занимается спортом.
healthy lifestyle
He leads a healthy lifestyle and regularly exercises.
идеальный образ
У него сложился идеальный образ той страны.
ideal image
He formed an ideal image of that country.
менять образ
Многие звезды любят менять образ.
change image
Many celebrities like to change their image.
ненавистный образ
Она старалась забыть ненавистный образ, преследовавший её в ночных кошмарах.
hated image
She tried to forget the hated image that haunted her in nightmares.
ненормальный образ жизни
Он ведет ненормальный образ жизни.
abnormal lifestyle
He leads an abnormal lifestyle.
нечёткий образ
На фотографии получился нечёткий образ.
blurry image
A blurry image appeared in the photo.
ночной образ жизни
Ночной образ жизни подходит не всем.
night lifestyle
A night lifestyle is not suitable for everyone.
обобщённый образ
Обобщённый образ героя был понятен всем.
generalized image
The generalized image of the hero was understood by everyone.
образ англичанина
В фильме был создан интересный образ англичанина.
image of (an) Englishman
An interesting image of an Englishman was created in the film.
образ архангела
В церкви висит образ архангела.
image of the archangel
An image of the archangel hangs in the church.
образ действий
Мы должны выбрать новый образ действий.
course of action
We need to choose a new course of action.
образ жизни
Она изменила свой образ жизни.
way of life
She changed her way of life.
образ жизни писца
Образ жизни писца интересен и сложен.
lifestyle of a fox
The lifestyle of a fox is interesting and complex.
образ знаменитости
Он всегда следит за своим образом знаменитости.
celebrity image
He always takes care of his celebrity image.
образ кентавра
Образ кентавра часто встречается в литературе и искусстве.
image of a centaur
The image of a centaur is often found in literature and art.
образ мыслей
Его образ мыслей меня удивляет.
way of thinking
His way of thinking surprises me.
образ небожителя
В искусстве часто встречается образ небожителя.
image of a celestial being
The image of a celestial being is often found in art.
очернить образ
Противник хотел очернить его образ в глазах избирателей.
to defame (someone's) image
The opponent wanted to defame his image in the eyes of the voters.