English
Russian

English
Russian

Persona

/pəˈsəʊ.nə/

/pərˈsoʊ.nə/

Translation persona into russian

persona

Noun

/pəˈsəʊ.nə/

/pərˈsoʊ.nə/

персона

The novel's main persona is a detective with a mysterious past.

Главная персона романа - детектив с загадочным прошлым.

личность

She adopted a new persona to fit in with her colleagues.

Она приняла новую личность, чтобы вписаться в коллектив.

Additional translations

образ

маска

Definitions

persona

Noun

/pəˈsəʊ.nə/

/pərˈsoʊ.nə/

The aspect of someone's character that is presented to or perceived by others.

Despite his friendly persona, he was actually quite shy.

A role or character adopted by an author or an actor.

The actor adopted a new persona for his latest role in the play.

Idioms and phrases

public persona

The celebrity carefully crafted her public persona.

публичный имидж

Знаменитость тщательно создала свой публичный имидж.

alter ego persona

He adopts an alter ego persona when performing on stage.

альтер эго

Он принимает альтер эго на сцене.

online persona

Her online persona is very different from her real-life self.

онлайн личность

Ее онлайн личность сильно отличается от того, какая она в реальной жизни.

fictional persona

The author created a fictional persona to narrate the story.

вымышленный персонаж

Автор создал вымышленного персонажа, чтобы рассказать историю.

corporate persona

The company developed a corporate persona to enhance its brand image.

корпоративный имидж

Компания разработала корпоративный имидж, чтобы улучшить имидж бренда.

buyer persona

Creating a detailed buyer persona helps in targeting the right audience.

образ покупателя

Создание детального образа покупателя помогает в таргетировании правильной аудитории.

macho persona

He projects a macho persona to impress his friends.

мачо персона

Он проецирует мачо персону, чтобы впечатлить своих друзей.

composed persona

He is known for his composed persona even under pressure.

сдержанная персона

Он известен своей сдержанной персоной даже под давлением.

vamp persona

Her vamp persona made her the center of attention at the party.

вамп персонаж

Ее вамп персонаж сделал ее центром внимания на вечеринке.

Examples

The concert featured music from Persona 3, Persona 4, and two PlayStation Portable remakes in the series: Shin Megami Tensei: Persona—a remake of Revelations: Persona, the first game in the Persona series—and Persona 3 Portable[44]

На концерте звучала музыка из Persona 3, Persona 4 и двух ремейков для PlayStation Portable: Shin Megami Tensei: Persona — ремейк первой игры серии Revelations: Persona — и Persona 3 Portable[39]

There are official soundtracks for Persona 3, Persona 3 FES, and Persona 3 Portable, as well as an arrangement album containing music from multiple games in the Persona series.

Существуют официальные альбомы с музыкой из Persona 3, Persona 3 FES и Persona 3 Portable, а также альбом с музыкой всех игр серии Persona.

Revelations: Persona has an 80 on Metacritic, while its PSP remake earned an 83.[27][28] Persona 2: Eternal Punishment received an 83, Persona 3 earned a Metacritic score of 86, and Persona 4 earned a 90.[29][30][31] Other games in the series to receive similar scores are Devil Survivor, Digital Devil Saga, Digital Devil Saga 2, and the Devil Summoner games.

Revelations: Persona получил оценку 80 на сайте Metacritic, а его ремейк для PSP получил 83.[27][28] Persona 2: Eternal Punishment получила 83, Persona 3 получила 86 и Persona 4 получила 90.[29][30][31] Другие игры серии получили схожие оценки Devil Survivor, Digital Devil Saga, Digital Devil Saga 2 и Devil Summoner.

This first game was released in North America in 1996 as Revelations: Persona.[9] The next title in the Persona series was released as two installments: Persona 2: Innocent Sin, released in 1999,[10] and Persona 2: Eternal Punishment, released in 2000.[11] Both games were released on the PlayStation.

Эта игра в 1996 году вышла в Северной Америке под названием Revelations: Persona.[9] Следующий номер в серии Persona разделили две игры: Persona 2: Innocent Sin, вышедшая в 1999 году,[10] и Persona 2: Eternal Punishment — в 2000.[11] Обе вышли на PlayStation, но только Eternal Punishment была переведена на английский.