-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Figure
UK
/ˈfɪɡə/
US
/ˈfɪɡjɚ/
Translation figure into russian
figure
Noun
UK
/ˈfɪɡə/
US
/ˈfɪɡjɚ/
The dancer's figure was graceful and elegant.
Фигура танцовщицы была грациозной и элегантной.
The figure on the report showed a significant increase in sales.
Цифра в отчете показала значительное увеличение продаж.
He is a well-known figure in the world of science.
Он известная личность в мире науки.
The book contains several figures illustrating the process.
Книга содержит несколько рисунков, иллюстрирующих процесс.
figure
Verb
UK
/ˈfɪɡə/
US
/ˈfɪɡjɚ/
I need to figure out the total cost of the project.
Мне нужно вычислить общую стоимость проекта.
I figure he will arrive by noon.
Я предполагаю, что он прибудет к полудню.
She is trying to figure out how to solve the puzzle.
Она пытается разобраться, как решить головоломку.
Definitions
figure
Noun
UK
/ˈfɪɡə/
US
/ˈfɪɡjɚ/
A number, especially one which forms part of official statistics or relates to the financial performance of a company.
The company's sales figures for the last quarter were impressive.
A person's bodily shape, especially that of a woman and when considered to be attractive.
She maintained her figure through regular exercise and a balanced diet.
A diagram or illustration, especially one in a book or article.
Refer to figure 3 for a detailed explanation of the process.
A person of a particular kind, especially one who is important or distinctive in some way.
He was a prominent figure in the world of politics.
A shape or form, especially a geometric one.
The artist drew a complex figure on the canvas.
A representation of a human or animal form in art.
The museum displayed a bronze figure of a horse.
figure
Verb
UK
/ˈfɪɡə/
US
/ˈfɪɡjɚ/
To calculate or work out an amount or number.
She figured the total cost of the trip to be around $500.
To think or consider something in a particular way.
I figured it would be best to call ahead and make a reservation.
To appear or be mentioned in a story, event, or situation.
He figured prominently in the negotiations between the two companies.
To understand or solve something.
After hours of trying, she finally figured out the solution to the puzzle.
Idioms and phrases
figure it out
Someone needs to figure it out before the deadline.
разобраться
Кому-то нужно разобраться до крайнего срока.
figure of fun
He became a figure of fun after the incident.
объект насмешек
Он стал объектом насмешек после инцидента.
central figure
In the story, the central figure is a young detective.
центральная фигура
В истории центральной фигурой является молодой детектив.
key figure
She was a key figure in the negotiations between the two companies.
ключевая фигура
Она была ключевой фигурой в переговорах между двумя компаниями.
[to] ballpark figure
She asked me to ballpark the costs for the new project.
дать приблизительную оценку
Она попросила меня дать приблизительную оценку затрат на новый проект.
fine figure of (someone)
She was a fine figure of a woman in her elegant dress.
отличная фигура (кого-то)
Она была отличной фигурой женщины в своём элегантном платье.
export figures
The export figures for the last quarter were quite impressive.
данные экспорта
Данные экспорта за последний квартал были довольно впечатляющими.
figure of speech
Metaphor is a common figure of speech.
фигура речи
Метафора - это распространенная фигура речи.
authority figure
Teachers are often seen as authority figures by students.
фигура власти
Учителя часто воспринимаются студентами как фигуры власти.
iconic figure
Nelson Mandela is considered an iconic figure in history.
знаковая фигура
Нельсон Мандела считается знаковой фигурой в истории.
father figure
After losing his dad, he found a father figure in his uncle.
отцовская фигура
После потери отца он нашёл отцовскую фигуру в своём дяде.
leading figure
He became a leading figure in the environmental movement.
ведущая фигура
Он стал ведущей фигурой в экологическом движении.
prominent figure
He is a prominent figure in the world of science.
выдающаяся личность
Он является выдающейся личностью в мире науки.
historical figure
Napoleon Bonaparte is a well-known historical figure.
историческая личность
Наполеон Бонапарт - известная историческая личность.
mythical figure
The mythical figure of Hercules is known for his strength.
мифическая фигура
Мифическая фигура Геркулеса известна своей силой.
hulking figure
A hulking figure emerged from the shadows, towering over everyone.
огромная фигура
Из тени появилась огромная фигура, возвышаясь над всеми.
public figure
As a public figure, he must be careful about his public statements.
общественный деятель
Как общественный деятель, он должен быть осторожен со своими публичными заявлениями.
diminutive figure
Despite his diminutive figure, he was very strong.
миниатюрная фигура
Несмотря на его миниатюрную фигуру, он был очень сильным.
curvy figure
She admired the model's curvy figure.
фигуристая фигура
Она восхищалась фигуристой фигурой модели.
dollar figure
He finally revealed the dollar figure he was paid.
цифра в долларах
Он наконец раскрыл цифру в долларах, которую ему заплатили.
dandy figure
He was considered a dandy figure in the literary world.
фигура денди
Он считался фигурой денди в литературном мире.
astronomical figures
The company reported astronomical figures in their annual financial report.
астрономические цифры
Компания сообщила об астрономических цифрах в своем ежегодном финансовом отчете.
fatherly figure
He has always been a fatherly figure to his students.
отцовская фигура
Он всегда был отцовской фигурой для своих учеников.
celebrated figure
He became a celebrated figure in the world of science.
знаменитая личность
Он стал знаменитой личностью в мире науки.
high-profile figure
The high-profile figure was often seen at public events.
известная личность
Эта известная личность часто появлялась на публичных мероприятиях.
legendary figure
Albert Einstein is considered a legendary figure in the field of physics.
легендарная фигура
Альберт Эйнштейн считается легендарной фигурой в области физики.
lone figure
She stood as a lone figure on the hill.
одинокая фигура
Она стояла как одинокая фигура на холме.
mother figure
She has always been a mother figure to the children in the neighborhood.
материнская фигура
Она всегда была материнской фигурой для детей в районе.
notable figure
Albert Einstein is a notable figure in the field of physics.
заметная фигура
Альберт Эйнштейн — заметная фигура в области физики.
plump figure
She has a plump figure that suits her well.
пухлая фигура
У неё пухлая фигура, которая ей очень идёт.
dashing figure
He cut a dashing figure in his new suit.
стремительная фигура
Он выглядел стремительно в своем новом костюме.
slim figure
She has always maintained a slim figure.
стройная фигура
Она всегда поддерживала стройную фигуру.
underworld figure
He was known as a notorious underworld figure in the city.
фигура из преступного мира
Он был известен как печально известная фигура из преступного мира в городе.
viewing figures
The viewing figures for the show increased last week.
рейтинги просмотров
Рейтинги просмотров шоу увеличились на прошлой неделе.
figure skating
She has been practicing figure skating since she was a child.
фигурное катание
Она занимается фигурным катанием с детства.
towering figure
He is considered a towering figure in the world of literature.
выдающаяся личность
Он считается выдающейся личностью в мире литературы.
controversial figure
He is a controversial figure in the world of sports.
спорная фигура
Он является спорной фигурой в мире спорта.
sympathetic figure
The character was portrayed as a sympathetic figure in the story.
симпатичная фигура
Персонаж был изображён как симпатичная фигура в рассказе.
girlish figure
She maintained a girlish figure even in her thirties.
девичья фигура
Она сохранила девичью фигуру даже в свои тридцать.
venerable figure
Nelson Mandela is considered a venerable figure worldwide.
почтенный человек
Нельсон Мандела считается почтенным человеком во всем мире.
lesser-known historical figure
The documentary focuses on a lesser-known historical figure.
менее известная историческая личность
Документальный фильм сосредоточен на менее известной исторической личности.
collectible figure
She collects every new collectible figure that is released.
коллекционная фигурка
Она собирает каждую новую коллекционную фигурку, которая выпускается.
adonis figure
Many models aspire to have an Adonis figure to succeed in the fashion industry.
фигура Адониса
Многие модели стремятся иметь фигуру Адониса, чтобы добиться успеха в модной индустрии.
blobby figure
In the distance, I could see a blobby figure moving.
неясная фигура
Вдалеке я мог видеть неясную фигуру, движущуюся.
raven-haired figure
The raven-haired figure in the painting drew everyone's attention.
фигура с черными волосами
Фигура с черными волосами на картине привлекла внимание всех.
feared figure
The feared figure of the villain loomed large in the story.
страшная фигура
Страшная фигура злодея была значительной в истории.
anonymous figure
The anonymous figure in the painting has sparked much debate.
анонимная фигура
Анонимная фигура на картине вызвала много споров.
authoritative figure
The professor was regarded as an authoritative figure in the field of psychology.
авторитетная фигура
Профессор считался авторитетной фигурой в области психологии.
avuncular figure
The professor was seen as an avuncular figure by his students.
дядьковская фигура
Профессор воспринимался как дядьковская фигура своими студентами.
alabaster figure
An alabaster figure of a cherub adorned the mantelpiece.
алебастровая фигура
Алебастровая фигура херувима украшала каминную полку.
deeply admired figure
She became a deeply admired figure in the community.
глубоко восхищаемая фигура
Она стала глубоко восхищаемой фигурой в сообществе.
absenteeism figures
The absenteeism figures for this quarter are concerning.
показатели отсутствия
Показатели отсутствия за этот квартал вызывают беспокойство.
masked figure
A masked figure appeared at the door, startling them.
замаскированная фигура
Замаскированная фигура появилась у двери, пугая их.
menacing figure
A menacing figure loomed in the shadows, making her heart race.
угрожаюча фигура
Угрожаюча фигура материализовалась в тенях, заставив её сердце биться быстрее.
matchstick figure
The child created a matchstick figure of a dog.
фигура из спичек
Ребенок создал фигуру из спичек в форме собаки.
maternal figure
She served as a maternal figure for many of the children in the neighborhood.
материнская фигура
Она была материнской фигурой для многих детей в округе.
miniature figures
She collected miniature figures from various countries.
миниатюрные фигурки
Она собирала миниатюрные фигурки из разных стран.
acreage figures
The acreage figures for the upcoming harvest are promising.
показатели площади
Показатели площади для предстоящего сбора урожая обнадеживающие.
allegorical figures
The allegorical figures in the sculpture symbolize various virtues.
аллегорические фигуры
Аллегорические фигуры в скульптуре символизируют различные добродетели.
newsworthy figures
The article featured newsworthy figures in the world of technology.
значимые фигуры
В статье были представлены значимые фигуры в мире технологий.
mysterious figure
The book describes a mysterious figure that appears at night.
таинственная фигура
Книга описывает таинственную фигуру, которая появляется ночью.
ball park figure
Can you give me a ball park figure for the budget?
приблизительная оценка
Можешь ли ты дать мне приблизительную оценку бюджета?
noted figure
He is a noted figure in the world of politics.
известная фигура
Он известная фигура в мире политики.
astronomic figures
The company reported astronomic figures in their annual revenue.
астрономические цифры
Компания сообщила об астрономических цифрах в своем годовом доходе.
attachment figure
The child often seeks comfort from an attachment figure.
фигура привязанности
Ребенок часто ищет утешение у фигуры привязанности.
approximate figure
The approximate figure for the population is estimated to be 10 million.
приблизительная цифра
Приблизительная цифра населения оценивается в 10 миллионов.
big-nosed figure
The sculpture depicted a big-nosed figure from mythology.
фигура с большим носом
Скульптура изображала фигуру с большим носом из мифологии.
adjusted figures
The adjusted figures indicate a significant improvement in performance.
скорректированные показатели
Скорректированные показатели показывают значительное улучшение в работе.
bottom line figure
The bottom line figure for the quarter was higher than expected.
конечная цифра
Конечная цифра за квартал была выше ожиданий.
bombshell figure
She was considered a bombshell figure in the fashion industry.
удивительная фигура
Её считали удивительной фигурой в мире моды.
cadaverous figure
The cadaverous figure in the corner was unsettling to the guests.
мертвенно-бледная фигура
Мертвенно-бледная фигура в углу тревожила гостей.
centaur figure
The centaur figure is often depicted in ancient art.
фигура кентавра
Фигура кентавра часто изображается в древнем искусстве.
column of figures
The report included a column of figures detailing the expenses.
колонка цифр
Отчет включал колонку цифр, в которой были указаны расходы.
composite figure
We studied the area of a composite figure in math class.
композитная фигура
Мы изучали площадь композитной фигуры на уроке математики.
broad-shouldered figure
She noticed a broad-shouldered figure approaching in the distance.
широкоплечая фигура
Она заметила широкоплечую фигуру, приближающуюся на расстоянии.
charismatic figure
He became a charismatic figure in the world of politics.
харизматичная фигура
Он стал харизматичной фигурой в мире политики.
christ figure
The protagonist is often seen as a Christ figure.
фигура Христа
Главный герой часто воспринимается как фигура Христа.
congruent figures
In geometry, congruent figures have the same shape and size.
совпадающие фигуры
В геометрии совпадающие фигуры имеют одинаковую форму и размер.
corresponding figures
The report includes the corresponding figures for the last fiscal year.
соответствующие показатели
Отчет включает соответствующие показатели за прошлый финансовый год.
double-check (the) figures
You should double-check the figures before submitting the report.
перепроверить цифры
Тебе следует перепроверить цифры перед отправкой отчета.
public figure denouncement
The public figure denouncement was covered by all major news outlets.
осуждение публичной личности
Осуждение публичной личности было освещено всеми основными новостными агентствами.
dwarfish figure
The artist depicted a dwarfish figure in the corner of his painting.
карликовая фигура
Художник изобразил карликовую фигуру в углу своей картины.
erect figure
His erect figure exuded confidence.
прямая фигура
Его прямая фигура излучала уверенность.
divisive figure
The politician remains a divisive figure despite his recent achievements.
разделяющая фигура
Политик остается разделяющей фигурой, несмотря на его недавние достижения.
establishment figure
He became an establishment figure after years of service in the government.
представитель истеблишмента
Он стал представителем истеблишмента после многих лет службы в правительстве.
enigmatic figure
He remained an enigmatic figure throughout history.
загадочная фигура
Он оставался загадочной фигурой на протяжении всей истории.
extrapolate figures
Accountants extrapolate figures to estimate future earnings.
экстраполировать цифры
Бухгалтеры экстраполируют цифры, чтобы оценить будущие доходы.
gaunt figure
The gaunt figure in the corner caught everyone's attention.
измождённая фигура
Измождённая фигура в углу привлекла внимание всех.
geometric figure
He drew a complicated geometric figure on the board.
геометрическая фигура
Он нарисовал сложную геометрическую фигуру на доске.
grandfather figure
He became a grandfather figure to many in the community.
фигура дедушки
Он стал фигурой дедушки для многих в сообществе.
grandmother figure
She became a grandmother figure to all the neighborhood children.
фигура бабушки
Она стала фигурой бабушки для всех детей в районе.
godlike figure
In mythology, Zeus is often considered a godlike figure.
божественная фигура
В мифологии Зевс часто считается божественной фигурой.
guardian figure
In mythology, the owl is often seen as a guardian figure.
фигура хранителя
В мифологии сова часто рассматривается как фигура хранителя.
hero figure
The hero figure in the novel inspired many readers.
героическая фигура
Героическая фигура в романе вдохновила многих читателей.
heroic figure
He became a heroic figure after his brave actions in the war.
героическая фигура
Он стал героической фигурой после своих смелых действий на войне.
imposing figure
He cut an imposing figure in his tailored suit.
внушительная фигура
В своем костюме на заказ он выглядел внушительно.
intimidating figure
The new CEO was an intimidating figure to the employees.
пугающая фигура
Новый генеральный директор был пугающей фигурой для сотрудников.
jonah figure
The story portrays Jonah as a complex figure.
фигура Ионы
История изображает Иону как сложную фигуру.
kingpin figure
The kingpin figure was well-known in the criminal world.
фигура главаря
Фигура главаря была хорошо известна в криминальном мире.
literary figure
Shakespeare is a prominent literary figure.
литературная фигура
Шекспир - выдающаяся литературная фигура.
lithe figure
She admired the lithe figure of the athlete.
гибкая фигура
Она восхищалась гибкой фигурой спортсмена.
martyr figure
He emerged as a martyr figure after the tragic incident.
фигура мученика
Он стал фигурой мученика после трагического инцидента.
mentor figure
He became a mentor figure to many young professionals.
фигура наставника
Он стал фигурой наставника для многих молодых профессионалов.
obscure figure
The novel revolves around an obscure figure in 18th-century history.
неизвестная личность
Роман вращается вокруг неизвестной личности из истории 18-го века.
parent figure
He has always been a parent figure to many children in the neighborhood.
родительская фигура
Он всегда был родительской фигурой для многих детей в округе.
patriarch figure
As the patriarch figure, he was respected by all the members of the community.
фигура патриарха
Как фигура патриарха, он был уважаем всеми членами общины.
patriotic figure
The leader was seen as a patriotic figure.
патриотическая фигура
Лидер воспринимался как патриотическая фигура.
phantom figure
A phantom figure appeared briefly in the mist.
фантомная фигура
Фантомная фигура на мгновение появилась в тумане.
pitiable figure
He cut a pitiable figure standing alone in the rain.
жалкая фигура
Он представлял жалкую фигуру, стоя под дождем в одиночестве.
polarizing figure
He is a polarizing figure in politics.
поляризующая фигура
Он является поляризующей фигурой в политике.
quote (someone) figures
During the meeting, she will quote you the latest sales figures.
привести (кому-то) цифры
На встрече она приведет вам последние данные по продажам.
reconcile figures
The financial team needs to reconcile figures to ensure the report is accurate.
согласовать данные
Финансовой команде нужно согласовать данные, чтобы отчет был точным.
revered figure
She became a revered figure in the academic world due to her groundbreaking research.
почитаемая фигура
Она стала почитаемой фигурой в академическом мире благодаря своим новаторским исследованиям.
rounded figure
The artist preferred to draw rounded figures.
округлая фигура
Художник предпочитал рисовать округлые фигуры.
saintly figure
Mother Teresa is often regarded as a saintly figure.
святая фигура
Мать Тереза часто рассматривается как святая фигура.
satyr figure
The satyr figure was carved intricately into the wooden door.
фигура сатира
Фигура сатира была тщательно вырезана на деревянной двери.
saviour figure
In the film, the character emerged as a saviour figure for the oppressed.
фигура спасителя
В фильме персонаж стал фигурой спасителя для угнетенных.
six figure
She earns a six figure salary at her new job.
шестизначный
Она зарабатывает шестизначную зарплату на своей новой работе.
slender figure
She maintained a slender figure through regular exercise.
стройная фигура
Она поддерживала стройную фигуру с помощью регулярных тренировок.
shadow figure
The shadow figure moved silently across the alley.
тень фигуры
Тень фигуры бесшумно двигалась по переулку.
shapeless figure
The ghostly apparition was nothing more than a shapeless figure.
бесформенная фигура
Призрачное видение было не более чем бесформенной фигурой.
shapely figure
She has a very shapely figure that turns heads.
стройная фигура
У нее очень стройная фигура, которая привлекает внимание.
sidelined figure
The sidelined figure in the organization was once very influential.
отстраненная фигура
Отстраненная фигура в организации когда-то была очень влиятельной.
sinister figure
A sinister figure stood in the shadows, watching us.
зловещая фигура
Зловещая фигура стояла в тени, наблюдая за нами.
stocky figure
The artist painted a man with a stocky figure.
коренастая фигура
Художник нарисовал мужчину с коренастой фигурой.
spry figure
She maintains a spry figure through regular exercise.
живая фигура
Она поддерживает живую фигуру благодаря регулярным упражнениям.
stalwart figure
He was regarded as a stalwart figure in the community.
непоколебимая фигура
Его считали непоколебимой фигурой в сообществе.
striking figure
The athlete has a striking figure, which makes her instantly recognizable.
поразительная фигура
У спортсменки поразительная фигура, которая делает её мгновенно узнаваемой.
stately figure
The general was a stately figure, commanding respect from all who saw him.
величественная фигура
Генерал был величественной фигурой, вызывая уважение у всех, кто его видел.
strutting figure
He was a strutting figure at the event, attracting all eyes.
фигура с важным видом
Он был фигурой с важным видом на мероприятии, привлекавшей все взгляды.
titan figure
He was a titan figure in the world of classical music.
титаническая фигура
Он был титанической фигурой в мире классической музыки.
tone figure
Pilates is popular for those looking to tone figure.
подтягивать фигуру
Пилатес популярен среди тех, кто хочет подтянуть фигуру.
unemployment figures
The unemployment figures were released last week.
показатели безработицы
Показатели безработицы были опубликованы на прошлой неделе.
trickster figure
The trickster figure appears in many cultural stories and legends.
образ обманщика
Образ обманщика встречается во многих культурных историях и легендах.
trim figure
He has maintained a trim figure throughout his life.
стройная фигура
Он поддерживал стройную фигуру на протяжении всей своей жизни.
tripling figures
The tripling figures in sales caught the attention of investors.
утраивание показателей
Утраивание показателей продаж привлекло внимание инвесторов.
upright figure
The dancer's upright figure was the highlight of the performance.
прямая фигура
Прямая фигура танцовщицы была изюминкой представления.
wax figure
The wax figure of the president looked remarkably realistic.
восковая фигура
Восковая фигура президента выглядела удивительно реалистично.
waxen figure
The museum displayed a waxen figure of the famous singer.
восковая фигура
В музее была выставлена восковая фигура известного певца.
abhorred figure
The dictator became an abhorred figure in history.
ненавистная фигура
Диктатор стал ненавистной фигурой в истории.
vertex figure of a polytope
The vertex figure of a polytope helps in visualizing its structure.
вершинная фигура многогранника
Вершинная фигура многогранника помогает визуализировать его структуру.
adored figure
The singer became an adored figure in the music industry.
обожаемая фигура
Певица стала обожаемой фигурой в музыкальной индустрии.
census figures
The census figures showed an aging population.
цифры переписи
Цифры переписи показали стареющее население.
intruding figure
The shadow of an intruding figure was visible in the doorway.
вторгающаяся фигура
В дверях была видна тень вторгающейся фигуры.
annualize figures
The report will annualize figures to align with fiscal planning.
аннуализировать показатели
Отчет аннуализирует показатели для согласования с финансовым планированием.
anthropomorph figure
In the museum, we observed an anthropomorph figure from the Bronze Age.
антропоморфная фигура
В музее мы наблюдали антропоморфную фигуру из эпохи бронзы.
anthropomorphous figure
The sculpture was an anthropomorphous figure with distinct human features.
антропоморфная фигура
Скульптура была антропоморфной фигурой с явными человеческими чертами.
apotheosize figure
They tend to apotheosize historical figures.
обожествлять фигуру
Они склонны обожествлять исторические фигуры.
approximated figure
The report included an approximated figure that was later verified.
приблизительная цифра
Отчет включал приблизительную цифру, которая позже была проверена.
aproned figure
An aproned figure was tidying up the kitchen.
фигура в фартуке
Фигура в фартуке убиралась на кухне.
archangelic figure
The sculpture depicted an archangelic figure in a moment of divine grace.
архангельская фигура
Скульптура изображала архангельскую фигуру в момент божественной благодати.
counted figures
The accountant reviewed the counted figures for any errors.
подсчитанные цифры
Бухгалтер проверил подсчитанные цифры на наличие ошибок.
huddled figures
In the cold, you could see huddled figures trying to keep warm.
сбившиеся в кучу фигуры
На холоде можно было увидеть сбившиеся в кучу фигуры, пытающиеся согреться.
limping figure
In the distance, a limping figure could be seen approaching.
хромающая фигура
Вдали можно было увидеть приближающуюся хромающую фигуру.
enshrouded figure
An enshrouded figure walked through the mist.
окутанная фигура
Окутанная фигура прошла сквозь туман.
slumped figure
The slumped figure on the bench looked lonely.
сутулая фигура
Сутулая фигура на скамейке выглядела одиноко.
auntie figure
She was more than a neighbor, she was an auntie figure to me.
фигура тёти
Она была больше, чем соседка, она была для меня фигурой тёти.
aureoled figure
The painting depicted an aureoled figure standing majestically.
орулированная фигура
На картине была изображена ореолированная фигура, стоящая величественно.
ballpark figure out
Let's ballpark figure out how long it will take.
прикинуть
Давай прикинем, сколько времени это займет.
bandy figures
The accountants bandy figures to finalize the report.
обмениваться цифрами
Бухгалтеры обмениваются цифрами, чтобы завершить отчёт.
bareheaded figure
In the distance, a bareheaded figure could be seen.
фигура без головного убора
Вдалеке была видна фигура без головного убора.
batman figure
The Batman figure was the most popular toy in the store.
Фигурка Бэтмена
Фигурка Бэтмена была самой популярной игрушкой в магазине.
despised figure
He became a despised figure after the scandal.
презираемая фигура
Он стал презираемой фигурой после скандала.
disheveled figure
A disheveled figure approached them from the distance.
неопрятная фигура
Неопрятная фигура приближалась к ним издалека.
dwarfed figure
The dwarfed figure of the man was hard to spot from afar.
заслонённая фигура
Заслонённую фигуру человека было трудно заметить издалека.
overstated figures
The accountant was fired for presenting overstated figures in the financial statement.
преувеличенные цифры
Бухгалтера уволили за представление преувеличенных цифр в финансовом отчете.
traced figure
The traced figure on the board was part of the lesson.
обведенная фигура
Обведенная фигура на доске была частью урока.
elongate figure
Wearing vertical stripes can help elongate her figure.
удлинять фигуру
Ношение вертикальных полосок может помочь удлинить её фигуру.
emaciated figure
The artist painted an emaciated figure to depict the effects of famine.
истощённая фигура
Художник изобразил истощённую фигуру, чтобы показать последствия голода.
bewigged figure
The bewigged figure in the painting looked regal and commanding.
фигура в парике
Фигура в парике на картине выглядела царственно и внушительно.
biblical figure
Moses is a significant biblical figure in both Judaism and Christianity.
библейская фигура
Моисей является значимой библейской фигурой как в иудаизме, так и в христианстве.
figure blading
Figure blading requires a lot of practice and skill.
фигурное катание на роликовых коньках
Фигурное катание на роликовых коньках требует много практики и навыков.
molded figure
The artist created a beautifully molded figure from clay.
формованная фигура
Художник создал красиво формованную фигуру из глины.
bogeyman figure
The bogeyman figure is used to scare kids into behaving.
образ буки
Образ буки используется, чтобы напугать детей и заставить их вести себя хорошо.
bosomy figure
She was known for her bosomy figure in the fashion industry.
пышная фигура
Она была известна своей пышной фигурой в индустрии моды.
brawny figure
The action hero is famous for his brawny figure.
мускулистая фигура
Этот герой боевиков известен своей мускулистой фигурой.
buddha figure
A small Buddha figure was placed on the altar as a sign of devotion.
фигура Будды
Маленькая фигура Будды была размещена на алтаре в знак преданности.
burly figure
A burly figure stood at the entrance blocking the way.
крепкая фигура
Крепкая фигура стояла у входа, преграждая путь.
busty figure
She was known for her busty figure and elegant style.
пышная фигура
Она была известна своей пышной фигурой и элегантным стилем.
buxom figure
The actress's buxom figure was admired by many.
пышная фигура
Пышную фигуру актрисы восхищали многие.
byronic figure
The protagonist is a Byronic figure, tormented by his own flaws.
байроническая фигура
Протагонист - байроническая фигура, измученная собственными недостатками.
caliban figure
He is often seen as a Caliban figure in literature.
фигура Калибана
Он часто воспринимается как фигура Калибана в литературе.
callipygian figure
She is known for her callipygian figure.
красивофигурная фигура
Её знают за красивофигурную фигуру.
caped figure
A mysterious caped figure appeared in the alley.
фигура в плаще
Загадочная фигура в плаще появилась в переулке.
strapping figure
He cut a strapping figure in his uniform.
крепкая фигура
Он выглядел крепким в своей униформе.
casqued figure
The casqued figure emerged from the shadows.
фигура в шлеме
Фигура в шлеме вышла из тени.
chortling figure
A chortling figure appeared in the doorway, full of mischief.
хихикающая фигура
В дверях появилась хихикающая фигура, полная озорства.
figure (something) out
She couldn't figure out why the computer wasn't working.
выяснить (что-то)
Она не могла понять, почему компьютер не работает.
figure (someone) in
We decided to figure him in the project because of his expertise.
включать (кого-то)
Мы решили включить его в проект из-за его опыта.
figure into (something)
Her background figures into her decision-making process.
влиять на (что-то)
Ее прошлое влияет на процесс принятия решений.
figure prominently
Environmental issues figure prominently in the report.
занимать видное место
Экологические проблемы занимают видное место в отчете.
figure in (something)
The new policy will figure in the upcoming discussions.
участвовать в (чем-то)
Новая политика будет участвовать в предстоящих обсуждениях.
figure heavily
His past experiences figure heavily in his decisions.
играть значительную роль
Его прошлый опыт играет значительную роль в его решениях.
figure largely
The issue of climate change will figure largely in the upcoming summit.
в значительной степени
Проблема изменения климата в значительной степени будет обсуждаться на предстоящем саммите.
figure out ways
We need to figure out ways to reduce costs.
найти способы
Нам нужно найти способы сократить расходы.
figure importantly
These factors figure importantly in the final outcome.
играть важную роль
Эти факторы играют важную роль в конечном результате.
figure out what (someone) means
He couldn't figure out what she meant by that comment.
понять, что (кто-то) имеет в виду
Он не мог понять, что она имела в виду под этим комментарием.
Examples
Appendix Table of figures Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure
Дата и номер¦Срок ¦И.О.Фамилия ¦Подпись лица,¦Отметка о
The Figure 4 platform includes three models: Figure 4 Standalone, Figure 4 Production, Figure 4 Modular.
Figure 4 Modular вместе с Figure 4 Standalone, а также Figure 4 Production является частью платформы Figure 4.
We have the Figure 4 Standalone, the Figure 4 Modular and the Figure 4 Production.
Figure 4 Modular вместе с Figure 4 Standalone, а также Figure 4 Production является частью платформы Figure 4.
ARTICLE 15 - (1) The crossings of bicycle paths overlapping the bus stops are performed as shown in Appendix-1 Figure-17, Figure-18, Figure-19.
СТАТЬЯ 15 - (1) Пересечение велосипедных дорожек, перекрывающих автобусные остановки, выполняется, как показано в Приложении-1 Figure-17, Figure-18, Figure-19.
21 shows in the first figure a lens with its optical imprint, in the second figure — the field of view of a typical embodiment of the protective device according to the invention, in the third figure — the lens shown in the first figure, with its digitized region, and in the fourth figure — the range of a typical embodiment the protective device according to the invention shown in the second figure;
21 показывает на первом рисунке линзу с ее оптическим отпечатком, на втором рисунке - поле обзора типичного варианта осуществления защитного устройства согласно изобретению, на третьем рисунке - линзу, показанную на первом рисунке, с ее оцифрованной областью, и на четвертом рисунке - диапазон типичного варианта осуществления защитного устройства согласно изобретению, показанного на втором рисунке;