-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вопрос
Translation of "вопрос" into English
вопрос
Noun
Основная форма
/vɐˈpros/
Основная форма
/vɐˈpros/
вопросы pl
У меня есть вопрос к учителю.
I have a question for the teacher.
Этот вопрос требует немедленного решения.
This issue requires immediate resolution.
Вопрос о наследстве был решен в суде.
The matter of the inheritance was settled in court.
Вопрос с транспортом был решен.
The problem with transportation was solved.
Definitions
вопрос
Noun
Основная форма
/vɐˈpros/
Основная форма
/vɐˈpros/
Тема или предмет обсуждения.
Вопрос экологии стал центральной темой конференции.
Устное или письменное обращение, направленное на получение информации; просьба разъяснить что-нибудь.
После лекции у меня возник вопрос к преподавателю.
Проблема, ситуация или задача, требующая решения.
Вопрос безопасности на предприятии необходимо решить немедленно.
Предложение, выражающее вопросительное содержание (интеррогатив).
Предложение «Который час?» — это вопрос.
Idioms and phrases
адресовать вопрос
Она хотела адресовать вопрос учителю.
to address a question
She wanted to address a question to the teacher.
адресуемый вопрос
Адресуемый вопрос был задан на конференции.
addressed question
The addressed question was asked at the conference.
банальный вопрос
Его ответ на банальный вопрос был неожиданным.
trivial question
His answer to the trivial question was unexpected.
безобидный вопрос
Я задал безобидный вопрос.
(a) harmless question
I asked a harmless question.
беспокоящий вопрос
Беспокоящий вопрос заставил всех задуматься.
(a) troubling question
The troubling question made everyone think.
брифинг по вопросам
Брифинг по вопросам безопасности пройдет в зале совещаний.
briefing on matters
The briefing on security matters will be held in the meeting room.
важный вопрос
Этот важный вопрос требует внимания.
important question
This important question requires attention.
возникать вопрос
Во время обсуждения возник вопрос о бюджете.
a question arises
During the discussion, a question about the budget arose.
возражать на вопрос
Адвокат возражал на вопрос свидетеля.
to object to a question
The lawyer objected to the witness's question.
вопрос авторства
Вопрос авторства был обсужден на встрече.
question of authorship
The question of authorship was discussed at the meeting.
вопрос адресованный
Вопрос адресованный директору был задан сотрудником.
addressed question
The question addressed to the director was asked by an employee.
вопрос комиссии
Вопрос комиссии обсуждался на встрече.
issue of the commission
The issue of the commission was discussed at the meeting.
вопрос обсуждения
Этот вопрос обсуждения требует внимания всех участников.
matter of discussion
This matter of discussion requires the attention of all participants.
вопрос озадачивать
Ваш вопрос озадачил меня.
question to perplex
Your question perplexed me.
вопрос пустяковый
Это всего лишь вопрос пустяковый.
trivial question
It's just a trivial question.
вопрос согласования
Вопрос согласования был решён на совещании.
coordination issue
The coordination issue was resolved at the meeting.
вопрос судьи
Вопрос судьи застал свидетеля врасплох.
judge's question
The judge's question caught the witness off guard.
вопросы нагромождаются
Вопросы нагромождаются, и мы должны подготовиться к ответам.
questions are piling up
Questions are piling up, and we must get ready to answer them.
выпалить вопрос
Она так спешила узнать, что выпалила вопрос без обдумывания.
to blurt out a question
She was in such a hurry to find out that she blurted out the question without thinking.
вышеупомянутый вопрос
Вышеупомянутый вопрос будет обсуждаться на следующем собрании.
aforementioned question
The aforementioned question will be discussed at the next meeting.
главный вопрос
Главный вопрос заключается в том, как достичь цели.
main question
The main question is how to achieve the goal.
горящий вопрос
У нас есть горящий вопрос, который нужно обсудить.
urgent question
We have an urgent question that needs to be discussed.
дискуссионный вопрос
Это дискуссионный вопрос, который требует внимательного рассмотрения.
controversial question
This is a controversial question that requires careful consideration.
докучать вопросами
Он постоянно докучает вопросами.
to annoy with questions
He constantly annoys with questions.
досаждать вопросам
Она начала досаждать вопросами, когда он пришел домой.
annoy with questions
She started annoying him with questions when he got home.
досаждающий вопрос
Твой досаждающий вопрос заставил меня задуматься.
annoying question
Your annoying question made me think.
задавать вопрос
Студенты часто задают вопросы на лекциях.
to ask a question
Students often ask questions during lectures.
задать вопрос
Учитель задал вопрос ученикам.
to ask a question
The teacher asked the students a question.
закрытый вопрос
Этот вопрос считается закрытым.
closed question
This question is considered closed.
закрыть вопрос
После обсуждения мы решили закрыть вопрос.
to close the issue
After the discussion, we decided to close the issue.