-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слово
Translation слово into english
Definitions
слово
Noun
Единица языка, обладающая значением и используемая для построения предложений.
Слово 'мир' имеет несколько значений в русском языке.
Речь, выступление, обращение к аудитории.
На собрании директор взял слово и обратился к сотрудникам.
Обещание, клятва, заверение в чем-либо.
Он дал слово, что выполнит все обязательства в срок.
Права на высказывание, участие в обсуждении.
На заседании ему предоставили слово для доклада.
Единица языка, обладающая значением и служащая для обозначения предметов, действий, признаков и отношений между ними.
Слово 'дерево' обозначает растение с древесным стволом и ветвями.
Idioms and phrases
корневое слово
Изучая язык, важно понимать корневые слова.
root word
When learning a language, it's important to understand root words.
держать слово
Он всегда держит слово.
keep (one's) word
He always keeps his word.
взять слово
Он взял слово и высказал своё мнение.
to take the floor
He took the floor and expressed his opinion.
слово за слово
Слово за слово, и они начали спорить.
one word led to another
One word led to another, and they started arguing.
пустое слово
Его обещания оказались пустыми словами.
empty word
His promises turned out to be empty words.
слова сочувствующего
Слова сочувствующего помогли ей успокоиться.
(someone's) comforting words
Someone's comforting words helped her calm down.
грешить в словах
Он часто грешит в словах, не думая о последствиях.
to sin in words
He often sins in words without thinking about the consequences.
нанизывать слова
Он умело нанизывает слова в свои рассказы.
string words
He skillfully strings words in his stories.
перестановка слов
Для лучшего понимания текста требуется перестановка слов.
reordering of words
For better understanding of the text, reordering of words is required.
нет слов
От увиденного у него просто нет слов.
(someone is) speechless
He was simply speechless from what he saw.
опечатка в слове
В этом слове есть опечатка.
typo in the word
There is a typo in this word.
похвальное слово
На похоронах было сказано много похвальных слов о нем.
eulogy
At the funeral, many eulogies were said about him.
дефисовать слова
В русском языке важно уметь правильно дефисовать слова.
to hyphenate words
In Russian, it is important to know how to correctly hyphenate words.
вводное слово
Доклад начался с вводного слова.
introductory word
The presentation began with an introductory word.
абракадабра слово
Он разделил абракадабра слово на части.
abracadabra word
He split the abracadabra word into parts.
повторять слова
Она попросила его повторять слова за ней.
to repeat words
She asked him to repeat the words after her.
фальшивость слов
Фальшивость его слов не оставила никого равнодушным.
falseness of words
The falseness of his words left no one indifferent.
высокопарные слова
Она использовала слишком много высокопарных слов в своем докладе.
grandiose words
She used too many grandiose words in her report.
неосторожное слово
Неосторожное слово может обидеть его.
careless word
A careless word can hurt him.
бросать слова на ветер
Не стоит бросать слова на ветер.
to waste one's words
It's not worth wasting your words.
отрекаться от своих слов
Он никогда не станет отрекаться от своих слов.
to renounce one's words
He will never renounce his words.
успокаивать (кого-то) словами
Он пытался успокаивать её словами, но она не слушала.
to soothe (someone) with words
He tried to soothe her with words, but she wouldn't listen.
оскорблять словами
Он никогда не станет оскорблять словами.
to insult with words
He would never insult with words.
предостерегающее слово
Он сказал предостерегающие слова в начале собрания.
warning word
He said warning words at the start of the meeting.
льстивые слова
Его льстивые слова не убедили её.
flattering words
His flattering words did not convince her.
предварять слова
Он предпочёл предварять свои слова извинением.
to preface words
He preferred to preface his words with an apology.
честное слово
Я даю честное слово.
honest word
I give you my honest word.
сказать слово
Он хотел сказать слово, но его перебили.
to say a word
He wanted to say a word, but he was interrupted.
Examples
Ответ: Новый Завет изначально был написан по-гречески, и слово «Логос» означает как слово, так и мысль, предшествующую миру, таким образом, когда Иоанн пишет в первой главе своего Евангелия, что «В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог», мы можем также перевести этот стих и так: «В начале была мысль, и мысль была у Бога, и Бог был мыслью.
Answer: The New Testament was written in Greek originally, and the word logos means both word and the thought which precedes the word, so that when John tells us in the first chapter of his Gospel that “In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God,” we may also translate the verse: In the beginning was the thought, and the word was with God, and God was the word.
Помоги нам любить Твое Слово, почитать Твое Слово, верить Твоему Слову, изучать Твое Слово, защищать Твое Слово, провозглашать Твое Слово.
Lord, help us to listen to your Word, to trust your Word, to obey your Word.
Теперь же, провозгласив это Слово здесь, он исполнил тем самым другую Клятву — ту, что принес при посвящении в степень Мага (подобно тому, как Гаутама Будда изрек Слово «АНАТТА», Лао-цзы — Слово «ДАО», Диноис — Слово «ИАО», Мухаммед — Слово «АЛЛАХ» и остальные — каждый свое, каждый на месте своем и в надлежащий срок).
Now therefore this proclamation of this word is the fulfillment of his Oath on his initiation to the grade of Magus (even as Gautama Buddha uttered the Word ANATTA, Laotze the Word TAO, Dionysus the Word IAO, Mohammed the Word ALLAH, and so for the rest, at the due interval each in his place).
Помним, что Семя – это Слово Божье, а Слово Божье – это Сам Бог: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.»
Truth comes from the word of God, and “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”
Однако, я думаю, что слово ecclesia (собрание) — идеальное слово, потому что, в конце концов, тело верующих — это живое сообщество людей, а не здание, и потому что именно это слово используется в Новом Завете, а не слово церковь.
However, I think that the word ecclesia (assembly) is a perfect word because at the end of the day, the body of believers is a living community of people, not a building, and that is the word in the New Testament, not church.