-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Связывать
Translation связывать into english
связывать
Verb
Он умеет связывать книги.
He knows how to bind books.
Она решила связывать волосы в хвост.
She decided to tie her hair in a ponytail.
Эти провода нужно связывать вместе.
These wires need to be connected together.
Мы должны связывать эти события.
We must link these events.
Люди часто связывают этот бренд с качеством.
People often associate this brand with quality.
Definitions
связывать
Verb
Соединять, скреплять что-либо верёвкой, шнуром и т.п.
Он начал связывать палки, чтобы сделать плот.
Устанавливать связь между чем-либо, объединять в одно целое.
Учёный пытался связывать различные теории в единую концепцию.
Обуславливать, делать зависимым от чего-либо.
Его решение связывать успех с упорным трудом оказалось верным.
Ограничивать свободу действий, обязывать к чему-либо.
Договор стал связывать его обязательствами перед компанией.
Idioms and phrases
связывать концы
Он старается связывать концы, чтобы покрыть все расходы.
to make ends meet
He is trying to make ends meet to cover all expenses.
связывать узлы
Моряки учатся связывать узлы с раннего возраста.
to tie knots
Sailors learn to tie knots from a young age.
связывать действие
Этот контракт будет связывать действие сторон.
to bind action
This contract will bind the actions of the parties.
связывать руки
Бюрократия может связывать руки предпринимателям.
to tie hands
Bureaucracy can tie the hands of entrepreneurs.
связывать по рукам и ногам
Его связали по рукам и ногам, чтобы он не мог двигаться.
to bind hand and foot
He was bound hand and foot so he couldn't move.