-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Порция
Translation порция into english
Definitions
порция
Noun
Количество пищи или напитка, предназначенное для одного приема.
Официант принес большую порцию пасты на обед.
Часть чего-либо, выделенная из целого.
Каждому участнику досталась своя порция работы.
Определённое количество пищи или напитка, предназначенное для одного приёма.
На обед я заказал большую порцию пасты.
Часть чего-либо, выделенная из целого.
Каждому участнику досталась своя порция работы.
Idioms and phrases
порция каши
Каждое утро я ем большую порцию каши.
portion of porridge
Every morning I eat a large portion of porridge.
порция салата
Она заказала порцию салата и стакан воды.
portion of salad
She ordered a portion of salad and a glass of water.
порция супа
В столовой всегда дают большую порцию супа.
portion of soup
In the canteen, they always serve a large portion of soup.
порция десерта
Я не отказалась бы от второй порции десерта.
portion of dessert
I wouldn't refuse a second portion of dessert.
порция картофеля
На гарнир подали большую порцию картофеля.
portion of potatoes
A large portion of potatoes was served as a side dish.
Examples
Поэтому первая порция «горькая, как смерть», вторая порция «мягкая как жизнь», а третья порция «сладкая как любовь».
The first cup ‘strong as death’, the second ‘soft as life’ and the third ‘sweet as love’.
Традиционная порция спагетти или других макаронных изделий – это 55-60 г, а порция из 80 г макарон уже считается очень большой.
A traditional portion of spaghetti or other pasta is 55-60 g, and a portion of 80 g of pasta is already considered very large.
Он сказал, что вторая порция корня была действительно началом учения, по сравнению с ней первая порция была детской игрой.
He said the second portion of the root was the real beginning of learning; in comparison with it, the first portion was like child's play.
По крайней мере 1 порция самого тощего мяса 2-3 раза в неделю (1 порция - 80-120 г ), больше не надо, а меньше - пожалуйста.
At least 1 portion of the leanest meat 2 or 3 times per week (1 portion = 80-120 g); more is unnecessary, less is okay.
Порция "облегченной" пищи должна содержать на 50% меньше жира или на 1/3 меньше калорий, чем обыкновенная порция.
A portion of "lightweight" food should contain 50% less fat or 1/3 less calories than an ordinary portion.