-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Helping
UK
/ˈhɛlpɪŋ/
US
/ˈhɛlpɪŋ/
Translation helping into russian
helping
Adjective
UK
/ˈhɛlpɪŋ/
US
/ˈhɛlpɪŋ/
The helping hand was much appreciated during the crisis.
Помогающая рука была очень ценна во время кризиса.
The helping tools made the task much easier.
Вспомогательные инструменты значительно упростили задачу.
helping
Noun
UK
/ˈhɛlpɪŋ/
US
/ˈhɛlpɪŋ/
He asked for a second helping of dessert.
Он попросил вторую порцию десерта.
She offered her helping to the charity event.
Она предложила свою помощь на благотворительном мероприятии.
help
Verb
I always try to help my friends when they are in need.
Я всегда стараюсь помогать своим друзьям, когда они в беде.
Regular exercise can help improve your overall health.
Регулярные упражнения могут способствовать улучшению вашего общего здоровья.
The new policy will help facilitate trade between the two countries.
Новая политика будет содействовать торговле между двумя странами.
Additional translations
Definitions
helping
Adjective
UK
/ˈhɛlpɪŋ/
US
/ˈhɛlpɪŋ/
Providing assistance or support to someone or something.
The helping hand of the volunteer was crucial in organizing the event.
helping
Noun
UK
/ˈhɛlpɪŋ/
US
/ˈhɛlpɪŋ/
A portion or serving of food.
She asked for a second helping of mashed potatoes.
help
Verb
To give assistance or support to someone in order to make a task easier or more manageable.
She offered to help him with his homework.
To improve a situation or make it more bearable.
The medication helped reduce the pain.
To serve or provide someone with food or drink.
Can I help you to some more dessert?
To prevent or avoid something from happening.
I can't help laughing at his jokes.
Idioms and phrases
can't help (someone's) doing
I can't help my sister's doing everything perfectly.
не может не делать чего-либо
Я не могу не замечать, что моя сестра делает все идеально.
every little helps
Even a small donation can make a difference; every little helps.
всякая мелочь полезна
Даже небольшое пожертвование может изменить ситуацию; всякая мелочь полезна.
help (someone) see (the) bigger picture
The teacher helped us see the bigger picture of history.
помочь (кому-то) увидеть общую картину
Учитель помог нам увидеть общую картину истории.
help (someone) find (their) feet
The internship helped her find her feet in the industry.
помочь (кому-то) встать на ноги
Стажировка помогла ей встать на ноги в индустрии.
help (someone) out of a jam
She helped me out of a jam when I was in trouble.
выручить (кого-то) из беды
Она выручила меня из беды, когда я был в беде.
help (someone) on (their) way
As a mentor, it's important to help new employees on their way.
помочь (кому-то) на их пути
Как наставник, важно помогать новым сотрудникам на их пути.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
help (someone) see the light
His mentor helped him see the light about the importance of education.
помочь (кому-то) увидеть свет
Его наставник помог ему понять важность образования.
help (someone) get (something) off the ground
The marketing team helped us get the new project off the ground.
помочь (кому-то) запустить (что-то)
Маркетинговая команда помогла нам запустить новый проект.
help (someone) familiarize
He helped her familiarize with the new software system.
помочь (кому-то) ознакомиться
Он помог ей ознакомиться с новой программной системой.
help ovulate
Certain medications can help her ovulate.
помогать овулировать
Некоторые лекарства могут помочь ей овулировать.
ask (someone) to help
She asked her friend to help with the project.
попросить (кого-то) помочь
Она попросила свою подругу помочь с проектом.
obliged to help
I felt obliged to help my neighbor with his groceries.
обязан помочь
Я почувствовал себя обязанным помочь соседу с его покупками.
(someone) can’t help (someone)
He can’t help her with that.
(кто-то) не может помочь (кому-то)
Он не может помочь ей с этим.
help (someone) distinguish
The guide helped us distinguish between the various species of birds.
помогать (кому-то) различать
Гид помог нам различать различные виды птиц.
step in to help
When the situation got out of hand, the teacher had to step in to help.
вмешаться, чтобы помочь
Когда ситуация вышла из-под контроля, учителю пришлось вмешаться, чтобы помочь.
heaven help
Heaven help us if this storm gets worse.
помоги небеса
Помоги нам, небеса, если эта буря ухудшится.
be here to help
I'm here to help you with your project.
быть здесь, чтобы помочь
Я здесь, чтобы помочь тебе с твоим проектом.
missus helping
The missus is helping with the kids' homework.
жена помогает
Жена помогает с домашним заданием детей.
please help
Please help me with my homework.
пожалуйста, помоги
Пожалуйста, помоги мне с моей домашней работой.
help reborn
The community initiatives helped the neighborhood reborn.
помочь возродиться
Инициативы сообщества помогли кварталу возродиться.
willingness to help
His willingness to help others is truly admirable.
готовность помочь
Его готовность помочь другим действительно восхищает.
certainly help
We can certainly help with that problem.
безусловно помочь
Мы безусловно можем помочь с этой проблемой.
definitely help
I will definitely help you with your project.
обязательно помочь
Я обязательно помогу тебе с твоим проектом.
help others
It's important to help others in need.
помогать другим
Важно помогать другим в нужде.
gladly help
They will gladly help with the project.
с радостью помочь
Они с радостью помогут с проектом.
paradoxically helps
Paradoxically, taking breaks helps increase overall productivity.
парадоксально помогает
Парадоксально, но перерывы помогают повысить общую продуктивность.
help selflessly
She helps selflessly without expecting anything in return.
помогать бескорыстно
Она помогает бескорыстно, не ожидая ничего взамен.
help willingly
She always helps willingly when someone needs assistance.
помогать охотно
Она всегда помогает охотно, когда кому-то нужна помощь.
help (someone) along
The teacher helped the student along with the difficult topic.
помочь (кому-то) продвинуться
Учитель помог студенту продвинуться в сложной теме.
(someone) ought to help
She ought to help her team more.
(кто-то) должен помочь
Она должна помочь своей команде больше.
help (someone) to (do something)
She helped him to finish the project on time.
помочь (кому-то) (сделать что-то)
Она помогла ему закончить проект вовремя.
help (someone) through
Friends helped her through the tough times.
помочь (кому-то) пройти через (что-то)
Друзья помогли ей пройти через трудные времена.
help (someone) with (something)
Can you help me with this task?
помочь (кому-то) с (чем-то)
Можешь помочь мне с этой задачей?
May I help you?
May I help you with your bags?
Могу я вам помочь?
Могу я помочь вам с вашими сумками?
help (someone) destress
Listening to music can help you destress.
помочь (кому-то) снять стресс
Прослушивание музыки может помочь вам снять стресс.
come forward to help
Many volunteers came forward to help after the disaster.
выступить, чтобы помочь
Многие волонтеры выступили, чтобы помочь после катастрофы.
wade in to help
When the argument got heated, he waded in to help calm things down.
вмешаться, чтобы помочь
Когда спор накалился, он вмешался, чтобы помочь успокоить ситуацию.
willing to help
He is always willing to help his friends.
готовый помочь
Он всегда готов помочь своим друзьям.
disposed to help
He is disposed to help her with the project.
склонный помочь
Он склонен помочь ей с проектом.
God help (someone)
God help him if he doesn't finish this project on time.
Да поможет Бог (кому-то)
Да поможет Бог ему, если он не закончит этот проект вовремя.
a helping hand
He offered a helping hand to the elderly neighbor.
рука помощи
Он протянул руку помощи пожилому соседу.
helping hand
She offered a helping hand to those in need.
рука помощи
Она предложила руку помощи тем, кто в этом нуждался.
helping attitude
Her helping attitude made the team more cohesive.
помогающее отношение
Её помогающее отношение сделало команду более сплоченной.
helping spirit
The helping spirit in the community was overwhelming.
помогающий дух
Помогающий дух в сообществе был ошеломляющим.
helping profession
Nursing is considered a helping profession.
помогающая профессия
Медсестринство считается помогающей профессией.
helping role
In his helping role, he provided guidance to new employees.
помогающая роль
В своей помогающей роли он предоставлял наставления новым сотрудникам.
second helping
She asked for a second helping of dessert.
вторая порция
Она попросила вторую порцию десерта.
big helping
He always takes a big helping of dessert.
большая порция
Он всегда берет большую порцию десерта.
extra helping
She asked for an extra helping of mashed potatoes.
дополнительная порция
Она попросила дополнительную порцию пюре.
generous helping
The chef served a generous helping of pasta.
щедрая порция
Шеф-повар подал щедрую порцию пасты.
large helping
A large helping of salad was placed on each plate.
большая порция
На каждую тарелку была положена большая порция салата.
first helping
He hadn’t finished his first helping before he went for seconds.
первая порция
Он еще не закончил свою первую порцию, когда потянулся за второй.
Examples
Helping you to understand things about self-love, things about acceptance of yourself; helping you to understand how to feel energy; helping you to understand how to get out of this whole cycle and drama of the sexual energy virus; helping you to understand how to move beyond the time of the mind into the time of the divine intelligence.
Помогая вам понять вещи касающиеся любви к себе, вещи, касающиеся принятия себя; помогая вам понять, как чувствовать энергию; помогая вам понять, как выйти из этого целого цикла и драмы вируса сексуальной энергии; помогая вам понять, как продвинуться за пределы времени ума во время бежественной интеллигенции.
By doing what you do, that is, by helping people in hospitals and hospices, helping people with disabilities, by taking care of our forests, our wildlife and our nature as a whole, by helping to open up our country to our guests from many countries during major sports or political events, you are doing an extremely important thing not only for yourself or those you are helping, but also for our society as a whole.
Потому что, действуя таким образом, как вы, помогая людям в больницах, в хосписах, помогая инвалидам, заботясь о сохранении наших лесов, нашей фауны, природы в целом, помогая государству открывать нашу страну для гостей из многих стран мира при крупных спортивных или политических мероприятиях, — вы совершаете очень важную вещь не только для себя, не только для тех, кому вы непосредственно помогаете.
The album, titled Helping Hands… Live & Acoustic At The Masonic, was recorded during their Helping Hands Benefit Concert held in San Francisco on November 3.
Альбом Helping Hands… Live & Acoustic At The Masonic был записан во время благотворительного концерта Helping Hands, который состоялся 3 ноября в Сан-Франциско.
Iraq because what I saw when I was over there was soldiers—young kids for the most part—helping people in Iraq; helping getting the power turned back on, helping get hospitals open, helping get the water turned back on and you don't hear any of that on the news.
В Ираке я увидел, как солдаты – в основном совсем еще юнцы – помогают людям: они помогают восстановить управление, помогают открывать больницы, помогают восстанавливать водопровод – но ведь в новостях мы ничего такого не услышим.
I went to Iraq because what I saw when I was over there was soldiers—young kids for the most part—helping people in Iraq; helping getting the power turned back on, helping get hospitals open, helping get the water turned back on and you don't hear any of that on the news.
В Ираке я увидел, как солдаты – в основном совсем еще юнцы – помогают людям: они помогают восстановить управление, помогают открывать больницы, помогают восстанавливать водопровод – но ведь в новостях мы ничего такого не услышим.