-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Assistance
Translation assistance into russian
assistance
Noun
She offered her assistance to the elderly man.
Она предложила свою помощь пожилому мужчине.
The project was completed with the assistance of several volunteers.
Проект был завершен с содействием нескольких волонтеров.
Financial assistance is available for those in need.
Финансовая поддержка доступна для нуждающихся.
Additional translations
Definitions
assistance
Noun
The act of helping or aiding someone.
She offered her assistance to the elderly man crossing the street.
The provision of resources or support to achieve a goal.
The project was completed with the assistance of a generous grant.
A service or resource that provides help.
The company provides technical assistance to its customers 24/7.
Idioms and phrases
lend (someone) assistance
The teacher was always ready to lend assistance to her students.
оказать (кому-то) помощь
Учитель всегда был готов оказать помощь своим ученикам.
seek assistance
If you are struggling with the project, don't hesitate to seek assistance.
искать помощь
Если у вас возникают трудности с проектом, не стесняйтесь искать помощь.
financial assistance
The government provided financial assistance to the flood victims.
финансовая помощь
Правительство оказало финансовую помощь пострадавшим от наводнения.
medical assistance
The injured man was in urgent need of medical assistance.
медицинская помощь
Пострадавшему срочно требовалась медицинская помощь.
technical assistance
The company offers technical assistance for all its products.
техническая помощь
Компания предлагает техническую помощь для всех своих продуктов.
offer (someone) assistance
The organization is ready to offer assistance to those in need.
предложить (кому-то) помощь
Организация готова предложить помощь тем, кто в ней нуждается.
provide (someone) with assistance
They will provide you with assistance throughout the project.
предоставить (кому-то) помощь
Они предоставят вам помощь на протяжении всего проекта.
request (someone's) assistance
You can request assistance from our support team.
попросить (чью-то) помощь
Вы можете попросить помощь у нашей службы поддержки.
receive (some) assistance
She was grateful to receive assistance during the difficult times.
получить (какую-то) помощь
Она была благодарна за получение помощи в трудные времена.
assistance program
The new assistance program aims to support low-income families.
программа помощи
Новая программа помощи направлена на поддержку семей с низким доходом.
provide assistance
The organization aims to provide assistance to those in need.
оказать помощь
Организация стремится оказать помощь нуждающимся.
render assistance
He rendered assistance to the victims of the flood.
оказать помощь
Он оказал помощь жертвам наводнения.
summon assistance
He had to summon assistance when the car broke down.
вызвать помощь
Ему пришлось вызвать помощь, когда машина сломалась.
refuse assistance
They had to refuse assistance due to the lack of resources.
отказаться от помощи
Им пришлось отказаться от помощи из-за нехватки ресурсов.
returnee assistance
Returnee assistance programs have been implemented to support reintegration efforts.
помощь возвращенцам
Программы помощи возвращенцам были реализованы для поддержки усилий по реинтеграции.
avail (oneself) of assistance
You can avail yourself of assistance during the registration process.
воспользоваться помощью
Вы можете воспользоваться помощью во время процесса регистрации.
accord (someone) assistance
We aim to accord the students assistance with their studies.
предоставить (кому-то) помощь
Мы стремимся предоставить студентам помощь в их учебе.
a beg for assistance
The charity received a beg for assistance from the local community.
просьба о помощи
Благотворительная организация получила просьбу о помощи от местного сообщества.
motorist assistance
The program provides motorist assistance during emergencies.
помощь водителям
Программа предоставляет помощь водителям в экстренных ситуациях.
contact (someone) for assistance
Please contact someone for assistance if you have any questions.
связаться (с кем-то) за помощью
Пожалуйста, свяжитесь с кем-то за помощью, если у вас есть вопросы.
federal assistance
The disaster victims received federal assistance.
Федеральная помощь
Пострадавшие от стихийного бедствия получили федеральную помощь.
fraternal assistance
They offered fraternal assistance to the victims of the disaster.
братская помощь
Они предложили братскую помощь жертвам катастрофы.
humanitarian assistance
The government pledged to provide humanitarian assistance to the affected region.
гуманитарная помощь
Правительство пообещало предоставить гуманитарную помощь пострадавшему региону.
invaluable assistance
The volunteers provided invaluable assistance to the disaster victims.
бесценная помощь
Волонтеры оказали бесценную помощь пострадавшим от бедствия.
orphan assistance
The government has implemented several programs for orphan assistance.
помощь сиротам
Правительство внедрило несколько программ для помощи сиротам.
pledge assistance
The international community pledged assistance to the disaster-stricken area.
пообещать помощь
Международное сообщество пообещало помощь пострадавшему от катастрофы району.
promise assistance
The charity promised assistance to those affected by the disaster.
обещать помощь
Благотворительная организация пообещала помощь пострадавшим от катастрофы.
request assistance
The manager decided to request assistance from his team.
запрашивать помощь
Менеджер решил запросить помощь у своей команды.
require assistance
Do you require assistance with the application?
требовать помощи
Вам требуется помощь с заявлением?
relocation assistance
Relocation assistance is available for new hires.
помощь при переезде
Новым сотрудникам доступна помощь при переезде.