-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отделённый
Translation отделённый into english
отделённый
Adjective
У нас есть отделённый вход для сотрудников.
We have a separate entrance for employees.
Это отделённый дом с большим садом.
This is a detached house with a large garden.
Он жил в отделённой деревне, вдали от города.
He lived in an isolated village, far from the city.
Definitions
отделённый
Adjective
Находящийся отдельно от чего-либо, изолированный.
Отделённый дом стоял на краю деревни, окружённый густым лесом.
Отделённый от других частей, самостоятельный.
У него был свой отделённый кабинет, где он мог спокойно работать.
Idioms and phrases
отделённый гараж
У нас есть отделённый гараж за домом.
detached garage
We have a detached garage behind the house.
отделённый вход
Квартира имеет отделённый вход.
separate entrance
The apartment has a separate entrance.
отделённый мир
Он жил в своём отделённом мире.
isolated world
He lived in his own isolated world.
отделённый участок
У них есть отделённый участок для сада.
separate plot
They have a separate plot for the garden.
отделённый район
Это отделённый район города.
separate district
This is a separate district of the city.
Examples
Поэтому нелепо выводить имя Азазель, как делает это Спенсер, из слов "азал" ("отделённый") и "эл" ("бог") — то есть "отделённый от Бога", дьявол.
Therefore it seems foolish to derive the name, as Spencer does, from Azal (separated) and El (God), hence "one separated from God"—the Devil.
Библия говорит, что наш Господь «стал плотию», человеческим существом, и что разница между Ним и человечеством в общем состояла в том, что Он был совершенный – «святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников» – отделенный от остального человеческого рода (Евр.
The Scriptures declare that our Lord was "made flesh," a human being; and that the difference between Him and mankind in general was that He was perfect—"holy, harmless, undefiled, separate from sinners"—separate from the remainder of the human race.
TOTTI это Альфа и Омега, Начало и Конец, Неподвижный Движитель, не отделенный от человечества, но единый с ним, не отделенный от жизни, но единый с ней, Творец и Творение, откуда неизбежно следует, что Творение создано по образу и подобию TOTTI.
The Only Thing That Is is the Alpha and the Omega, the beginning and the end, the Unmoved Mover, not separate from humanity, but one with it, not separate from life, but one with it, both the Creator and the Created—with the Created necessarily then being in the image of The Only Thing That Is.
6:3-5), когда мы воскресаем, Святой Дух готов дать нам Знак, вечный Знак, начертанный на сердце, душе, натуре, разуме, теле и всюду, что вы человек, отделённый от неверия, вы человек, отделённый от мирских вещей.
When we rise up, the Holy Spirit is there to give us a Token, an Eternal Token written across your heart, soul, make-up, mind, body, everything else, that you are a separated person, from unbelief.
Отделенный от остальной части города, это место огромной бедности.
Separated from the rest of the city, it is a place of immense poverty.