-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отделённый
Перевод отделённый на английский язык
отделённый
Прилагательное
У нас есть отделённый вход для сотрудников.
We have a separate entrance for employees.
Это отделённый дом с большим садом.
This is a detached house with a large garden.
Он жил в отделённой деревне, вдали от города.
He lived in an isolated village, far from the city.
Опеределения
отделённый
Прилагательное
Находящийся отдельно от чего-либо, изолированный.
Отделённый дом стоял на краю деревни, окружённый густым лесом.
Отделённый от других частей, самостоятельный.
У него был свой отделённый кабинет, где он мог спокойно работать.
Идиомы и фразы
отделённый гараж
У нас есть отделённый гараж за домом.
detached garage
We have a detached garage behind the house.
отделённый вход
Квартира имеет отделённый вход.
separate entrance
The apartment has a separate entrance.
отделённый мир
Он жил в своём отделённом мире.
isolated world
He lived in his own isolated world.
отделённый участок
У них есть отделённый участок для сада.
separate plot
They have a separate plot for the garden.
отделённый район
Это отделённый район города.
separate district
This is a separate district of the city.
Примеры
Поэтому нелепо выводить имя Азазель, как делает это Спенсер, из слов "азал" ("отделённый") и "эл" ("бог") — то есть "отделённый от Бога", дьявол.
Therefore it seems foolish to derive the name, as Spencer does, from Azal (separated) and El (God), hence "one separated from God"—the Devil.
Отделенный от остальной части города, это место огромной бедности.
Separated from the rest of the city, it is a place of immense poverty.
Они странным образом составляют уникальный и отчетливо отделенный мировой центр энергии.
They constitute, in a strange manner, a unique and distinctly separated world center of energy.
19 марта 2003) и отделенный в 2008.
March 19, 2003) and separated in 2008.
Альтернативно, вещательное сообщение может включать отдельный опознавательный код, отделенный от IMEI.
Alternatively, the broadcast message may include a separate identification code, separate from the IMEI.