-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Yearn
UK
/jɜːn/
US
/jɜrn/
Translation yearn into russian
yearn
Verb
UK
/jɜːn/
US
/jɜrn/
She yearned for the days when she was young and carefree.
Она тосковала по дням, когда была молодой и беззаботной.
He yearned to travel the world and experience different cultures.
Он жаждал путешествовать по миру и познавать разные культуры.
They yearned to make a difference in their community.
Они стремились изменить что-то в своем сообществе.
Additional translations
Definitions
yearn
Verb
UK
/jɜːn/
US
/jɜrn/
To have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.
She yearned for the days when she could travel freely.
Idioms and phrases
yearn for (something)
She yearns for adventure.
тосковать по (чему-то)
Она тоскует по приключениям.
yearn to (do something)
He yearns to travel the world.
жаждать (сделать что-то)
Он жаждет путешествовать по миру.
yearn (someone's) affection
She yearned his affection, hoping he would notice her.
жаждать (чьей-либо) привязанности
Она жаждала его привязанности, надеясь, что он заметит её.
yearn (someone's) touch
He yearned her touch after months apart.
тосковать по (чьему-либо) прикосновению
Он тосковал по её прикосновению после месяцев разлуки.
yearn (someone's) presence
The child yearned his mother's presence during the storm.
тосковать по (чьему-либо) присутствию
Ребенок тосковал по присутствию своей матери во время шторма.
yearn (someone's) approval
He yearned his father's approval after completing the project.
жаждать (чьего-либо) одобрения
Он жаждал одобрения своего отца после завершения проекта.
yearn (someone's) understanding
She yearned her friend's understanding during the difficult time.
жаждать (чьего-либо) понимания
Она жаждала понимания своего друга в трудное время.
Examples
Previously, some people thought: “We yearn for a swift downfall of the great red dragon and we yearn for the day of God to hurry up and arrive.
Раньше некоторые люди думали: «Мы жаждем быстрого крушения большого красного дракона, и мы жаждем, чтобы день Божий не замедлил и настал.
Oh dearest, dearest boy! my heart For better lore would seldom yearn, Could I but teach the hundredth part Of what from thee I learn.
Я стать мудрей бы не мечтал my heart Когда б, мой дорогой сынок, For better lore would seldom yearn, Тому, что от тебя узнал, Could I but teach the hundredth part Of what from thee I learn» Сам научить бы мог (пер. И.
They yearn for the Truth and they yearn to live in the Truth.
Эти истины испытаны временем, на них нужно и должно опереться.
“Do you yearn to defend your own beliefs or do you yearn to see the world as clearly as you possibly can?”
Вы стремитесь отстаивать собственные убеждения или стремитесь увидеть мир настолько ясно, насколько это возможно?".
People’s natures have these things within them, and they do not yearn for God, nor do they yearn for things that are positive, bright, beautiful or good.
Человеческой природе свойственны эти вещи, и люди не тоскуют о Боге, как не тоскуют о вещах, которые являются позитивными, яркими, красивыми или хорошими.