-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wrangling
Translation wrangling into russian
wrangle
Verb
The two colleagues often wrangle over the best approach to the project.
Два коллеги часто спорят о лучшем подходе к проекту.
He had to wrangle the cattle back into the pen.
Ему пришлось управлять скотом, чтобы загнать его обратно в загон.
wrangling
Noun
The wrangling over the contract lasted for weeks.
Спор по поводу контракта длился несколько недель.
There was a lot of wrangling during the meeting.
На встрече было много перепалок.
Definitions
wrangle
Verb
To argue or dispute, especially in a noisy or angry manner.
The two politicians wrangled over the proposed budget cuts during the debate.
To herd or tend livestock, especially cattle or horses.
He spent the summer wrangling cattle on his uncle's ranch.
wrangling
Noun
The act of engaging in a long and complicated dispute or argument.
The wrangling over the terms of the contract lasted for several weeks.
The process of managing or herding livestock, especially cattle or horses.
The cowboy's day was filled with wrangling to keep the herd together.
Idioms and phrases
wrangling over (something)
There was a lot of wrangling over the terms of the contract.
спор о (чём-то)
Было много споров о условиях контракта.
political wrangling
The bill was delayed due to political wrangling.
политические прения
Законопроект был задержан из-за политических прений.
corporate wrangling
There was a lot of corporate wrangling over the merger.
корпоративные споры
Было много корпоративных споров по поводу слияния.
endless wrangling
The endless wrangling over the contract frustrated everyone.
бесконечные споры
Бесконечные споры по контракту раздражали всех.
bureaucratic wrangling
The project was delayed by bureaucratic wrangling.
бюрократические разногласия
Проект был задержан из-за бюрократических разногласий.
legal wrangling
The case was tied up in legal wrangling for years.
юридические споры
Дело было завязано в юридических спорах на протяжении многих лет.
wrangle over (something)
The two companies continue to wrangle over the terms of the contract.
спорить о (чём-то)
Две компании продолжают спорить о условиях контракта.
wrangling over details
They were wrangling over details of the contract for hours.
спорить о деталях
Они спорили о деталях контракта часами.
data wrangling
Data wrangling is an essential step in data analysis.
обработка данных
Обработка данных является важным этапом в анализе данных.
wrangle control
The board members attempted to wrangle control of the company.
завладеть контролем
Члены совета директоров пытались завладеть контролем над компанией.
wrangle agreement
After hours of negotiation, they managed to wrangle an agreement.
добиваться соглашения
После часов переговоров они смогли добиться соглашения.
wrangle (someone's) vote
The candidate focused on wrangling the community's votes.
добиваться голосов
Кандидат сосредоточился на добивании голосов сообщества.
wrangle (someone's) support
The politician tried to wrangle the audience's support during the debate.
завоевать поддержку
Политик пытался завоевать поддержку аудитории во время дебатов.
wrangle cattle
He learned how to wrangle cattle on his uncle's ranch.
управлять скотом
Он научился управлять скотом на ранчо своего дяди.
wrangle (someone) into (something)
She managed to wrangle her friends into helping her move.
уговорить (кого-то) на (что-то)
Ей удалось уговорить своих друзей помочь ей с переездом.
Examples
If you are accepted to volunteer as a Tag Wrangler but do not wish to tie your wrangling to your existing account, your chairs can provide you with an invitation to set up a separate account for wrangling purposes.
Если вы были приняты на позицию волонтера в качестве обработчика тегов, но не хотели бы, чтобы ваша работа была связана с вашим нынешним аккаунтом, ваши председатели могут прислать вам приглашение, чтобы вы завели отдельный рабочий аккаунт.
Wrangling money men shut down the future, The Observer, 21 April 2002.
Спорящие из-за денег закрывают будущее, The Observer, 21 апреля 2002 года.
The number one problem any company will have, and something my company is still wrangling with, is internal communications.
Проблема номер один, которая будет у любой компании, и это по-прежнему то, с чем моя компания все еще продолжает бороться, это внутренние коммуникации.
Political wrangling subsequently forced the government to scale back some of its plans, but IBS survived, in modified form.
Политические споры впоследствии заставили правительство урезать некоторые из своих планов, но IBS выжили, в модифицированном виде.
For then he has no rest, and people start to invent things that often do not correspond to the truth, and then he becomes a subject of wrangling. "
Ибо потом и он не имеет покоя, и люди начинают выдумывать разные вещи, которые часто не соответствуют правде, и тогда он становится предметом пререканий».