-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wire
UK
/waɪə/
US
/waɪɚ/
Translation wire into russian
wire
Verb
UK
/waɪə/
US
/waɪɚ/
The technician will wire the new equipment to the network.
Техник подключит новое оборудование к сети.
She will wire the money to his account.
Она переведет деньги на его счет.
wire
Noun
UK
/waɪə/
US
/waɪɚ/
The electrician installed a new wire in the house.
Электрик установил новый провод в доме.
The sculpture was made entirely of wire.
Скульптура была полностью сделана из проволоки.
He received a wire with urgent news.
Он получил телеграмму с срочными новостями.
Definitions
wire
Verb
UK
/waɪə/
US
/waɪɚ/
To install electrical wiring in a building or device.
The electrician will wire the new house next week.
To send a message or money by telegraph or similar means.
She decided to wire the payment to ensure it arrived on time.
To fasten or secure something with wire.
He wired the fence to keep the animals from escaping.
To equip with electronic listening devices.
The detective was wired to record the conversation secretly.
wire
Noun
UK
/waɪə/
US
/waɪɚ/
A thin, flexible strand or rod of metal used to bear mechanical loads or electricity.
The electrician used a copper wire to connect the circuit.
A telegraphic message or cablegram.
She received a wire from her friend announcing the good news.
A length of such material used as a structural element, such as in fencing or musical instruments.
The fence was reinforced with barbed wire to keep the animals out.
A hidden listening device used for surveillance.
The detective wore a wire to record the conversation secretly.
Idioms and phrases
bailing wire and chewing gum
The old car is held together with bailing wire and chewing gum.
сделанный на скорую руку
Старую машину держат на плаву с помощью проволоки и жвачки.
down to the wire
The game went down to the wire, with the final score decided in the last minute.
до последнего момента
Игра шла до последнего момента, и окончательный счет был решен в последнюю минуту.
under the wire
She submitted her assignment just under the wire.
в последний момент
Она сдала свое задание в последний момент.
live wire
He's such a live wire, always full of energy and ideas.
энергичный человек
Он такой энергичный человек, всегда полон энергии и идей.
cross wires
We must have crossed wires because I thought the meeting was tomorrow, not today.
испытывать недопонимание
Мы, должно быть, недопоняли друг друга, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
trip (someone's) wire
Be careful with your comments, you might trip her wire.
спровоцировать (кого-то)
Будь осторожен с комментариями, ты можешь её спровоцировать.
(someone's) wires crossed
We must have had our wires crossed, because I thought the meeting was tomorrow, not today.
перепутать (чьи-то) провода
Должно быть, мы перепутали провода, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
wire splicer
A wire splicer is essential in electrical work.
соединитель проводов
Соединитель проводов необходим в электромонтажных работах.
barb wire
The prison was surrounded by barb wire.
колючая проволока
Тюрьма была окружена колючей проволокой.
thermocouple wire
The thermocouple wire needs to be insulated properly.
провод термопары
Провод термопары нужно правильно изолировать.
wire tripping
He experienced wire tripping while walking in the workshop.
спотыкание об провод
Он споткнулся об провод, когда шел по мастерской.
wire snare
He crafted a wire snare to trap small game.
проволочная ловушка
Он сделал проволочную ловушку для ловли мелкой дичи.
wire stripping
Wire stripping requires precision to avoid damaging the wire.
обрезка проводов
Обрезка проводов требует точности, чтобы избежать повреждения провода.
telephone wire
The telephone wire was replaced after the accident.
телефонный провод
Телефонный провод был заменен после аварии.
tangled wires
The electrician had to spend hours dealing with the tangled wires.
запутанные провода
Электрику пришлось потратить несколько часов на распутывание запутанных проводов.
wire stripper
A wire stripper is essential for any electrical work.
инструмент для зачистки проводов
Инструмент для зачистки проводов необходим для любой электрической работы.
strip wire
Remember to strip wire to expose the metal before connecting.
очищать провод
Не забудьте очистить провод, чтобы обнажить металл перед подключением.
strand of wire
He used a strand of wire to fix the fence.
проволочная нить
Он использовал проволочную нить, чтобы починить забор.
spool of wire
The electrician used a spool of wire to fix the connection.
катушка проволоки
Электрик использовал катушку проволоки, чтобы починить соединение.
insulated wire
The electrician used insulated wire for the new circuit.
изолированный провод
Электрик использовал изолированный провод для нового контура.
fuse wire
They replaced the old fuse wire with a new one.
плавкая проволока
Они заменили старую плавкую проволоку новой.
wire tensioning
Wire tensioning is necessary for creating strong fences.
натяжение проволоки
Натяжение проволоки необходимо для создания прочных заборов.
baling wire
The farmer used baling wire to fix the broken fence.
обвязочная проволока
Фермер использовал обвязочную проволоку, чтобы починить сломанный забор.
bent wire
The sculpture was made from bent wire.
изогнутая проволока
Скульптура была сделана из изогнутой проволоки.
aluminum wire
Aluminum wire is often used in electrical applications.
алюминиевая проволока
Алюминиевая проволока часто используется в электрических приложениях.
barbed wire barrier
The soldiers constructed a barbed wire barrier to fortify the position.
барьер из колючей проволоки
Солдаты построили барьер из колючей проволоки, чтобы укрепить позицию.
barbed wire tattoo
He decided to get a barbed wire tattoo around his upper arm.
татуировка в виде колючей проволоки
Он решил сделать татуировку в виде колючей проволоки вокруг верхней части руки.
barbed wire enclosure
The farm had a barbed wire enclosure to keep the cattle in.
ограждение из колючей проволоки
На ферме было ограждение из колючей проволоки, чтобы удержать скот.
barbed wire trap
The poachers set up a barbed wire trap to catch animals.
ловушка из колючей проволоки
Браконьеры установили ловушку из колючей проволоки, чтобы поймать животных.
barbed wire obstacle
The marathon course included a barbed wire obstacle that participants had to crawl under.
препятствие из колючей проволоки
Курс марафона включал в себя препятствие из колючей проволоки, под которым участники должны были ползти.
earthed wire
The earthed wire is crucial for electrical safety.
заземленный провод
Заземленный провод крайне важен для электробезопасности.
untangled wires
The electrician made sure all the cables were untangled wires.
распутанные провода
Электрик убедился, что все кабели были распутанными проводами.
untwisted wire
The craftsman used untwisted wire for the sculpture.
раскрученная проволока
Мастер использовал раскрученную проволоку для скульптуры.
beading wire
She chose a sturdy beading wire for her necklace project.
проволока для бисера
Она выбрала прочную проволоку для бисера для своего проекта с ожерельем.
splice wires
You need to splice wires carefully to avoid any short circuits.
сращивать провода
Вам нужно аккуратно сращивать провода, чтобы избежать коротких замыканий.
wire nipper
He used a wire nipper to cut the cable.
кусачки для проволоки
Он использовал кусачки для проволоки, чтобы перерезать кабель.
wire braiding
Wire braiding is essential in the production of cable shielding.
плетение проволоки
Плетение проволоки необходимо для производства экранирования кабеля.
connect up the wires
Someone should connect up the wires to complete the circuit.
соединить провода
Кто-то должен соединить провода, чтобы завершить цепь.
wire service
The news was distributed by a major wire service.
информационное агентство
Новости были распространены крупным информационным агентством.
electric wire
He used an electric wire to install the new lamp.
электрический провод
Он использовал электрический провод, чтобы установить новую лампу.
wire mesh
He used wire mesh to reinforce the concrete.
проволочная сетка
Он использовал проволочную сетку для армирования бетона.
copper wire
The electrician used copper wire for the installation.
медный провод
Электрик использовал медный провод для установки.
wire cutter
You will need a wire cutter to cut through the thick cables.
кусачки для проволоки
Вам понадобятся кусачки для проволоки, чтобы перерезать толстые кабели.
razor wire
The prison was surrounded by razor wire.
колючая проволока
Тюрьма была окружена колючей проволокой.
wire transfer
Someone sent the payment via wire transfer.
денежный перевод
Кто-то отправил платеж через денежный перевод.
dangling wire
Be careful of the dangling wire, it might be live.
свисающий провод
Осторожно со свисающим проводом, он может быть под напряжением.
a tangle of wires
I found a tangle of wires behind the TV.
спутанный клубок проводов
Я нашел спутанный клубок проводов за телевизором.
crimp wire
Make sure to crimp the wire securely to ensure a stable connection.
обжимать провод
Убедитесь, что плотно обжали провод для устойчивого соединения.
barbed wire
He installed barbed wire around the perimeter for security.
колючая проволока
Он установил колючую проволоку по периметру для безопасности.
barbed wire fence
The farm was surrounded by a barbed wire fence.
колючая проволока
Ферма была окружена забором из колючей проволоки.
roll of barbed wire
He bought a roll of barbed wire for the new fence.
рулон колючей проволоки
Он купил рулон колючей проволоки для нового забора.
barbed wire entanglement
The soldiers set up a barbed wire entanglement to slow down the enemy.
запутывание колючей проволокой
Солдаты установили запутывание колючей проволокой, чтобы замедлить врага.
thread wire
The electrician threaded the wire through the conduit.
продевать проволоку
Электрик продел проволоку через кабельный канал.
trailing wire
The antenna was connected via a trailing wire.
буксируемый провод
Антенна была подключена через буксируемый провод.
ligation wire
A ligation wire is often used in surgical procedures to secure tissue.
лигирующий провод
Лигирующий провод часто используется в хирургических процедурах для закрепления ткани.
tantalum wire
The tantalum wire is resistant to high temperatures.
танталовый провод
Танталовый провод устойчив к высоким температурам.
bend in the wire
There was a noticeable bend in the wire that needed to be fixed.
изгиб провода
В проводе был заметный изгиб, который нужно было исправить.
barbed wire abatis
They added a barbed wire abatis for extra protection around the camp.
заграждение из колючей проволоки
Они добавили заграждение из колючей проволоки для дополнительной защиты лагеря.
coiled wire
She used a coiled wire to create her sculpture.
свернутая проволока
Она использовала свернутую проволоку для создания своей скульптуры.
wire crimp
The wire crimp needs to be secure to avoid electrical faults.
обжим провода
Обжим провода должен быть надежным, чтобы избежать электрических неисправностей.
wired differently
He is just wired differently, which makes him unique.
устроен по-другому
Он просто устроен по-другому, что делает его уникальным.
wire (someone) up
The doctor will wire you up to the machine for the test.
подключать (кого-то) к аппарату
Врач подключит вас к аппарату для теста.
wire a house
We hired an electrician to wire the new house.
проводить проводку в доме
Мы наняли электрика, чтобы провести проводку в новом доме.
wire a circuit
He learned how to wire a circuit in his electronics class.
соединять цепь
Он научился соединять цепь на уроке электроники.
wire (someone) funds
The bank can wire you the funds by the end of the day.
переводить (кому-то) средства
Банк может перевести вам средства до конца дня.
wired for sound
The new auditorium is wired for sound.
оснащённый звуковым оборудованием
Новый зал оснащён звуковым оборудованием.
wire money
I need to wire money to my friend in Canada.
переводить деньги
Мне нужно перевести деньги моему другу в Канаду.
Examples
The x-by-wire techniques (drive-by-wire, steer-by-wire, and brake-by-wire techniques) provide the possibility of realizing innovative vehicle design and advanced dynamics control, which can significantly improve the overall performance, maneuverability, and mobility of the UGVs.
Технология x-by-wire (drive-by-wire, steer-by-wire, brake-by-wire) обеспечивает возможность достижения нового дизайна транспортного средства и расширенного контроля динамики, что может значительно улучшить общую производительность, маневренность и мобильность БНТС.
Plastic hose steel wire, steel wire wound plastic hose is also called PVC tube wire, PVC wire tube is what we often say that the PVC steel wire reinforced pipe, the pipe is divided into three layers, two layers of inner and outer PVC soft plastic, the middle layer is a steel wire reinforced structure, or steel wire or screw steel wire.
Пластиковый шланг из стальной проволоки, стальной проволочный навитый пластиковый шланг также называют трубкой из ПВХ, трубкой из ПВХ-проволоки является то, что мы часто говорим, что усиленная труба из ПВХ-стали, труба разделена на три слоя, два слоя внутреннего и наружного ПВХ-мягкого пластика , средний слой представляет собой армированную стальной проволокой конструкцию, или стальную проволоку или проволоку из стальной проволоки.
In most electronic devices, the black wire is the ground wire, the white wire is a positive wire and indicates data, the green wire also indicates data, but is a negative wire, while the red one indicates positive wire with five volts of DC power.
В большинстве электронных устройств черный провод является проводом заземления, белый провод является положительным проводом и указывает на данные, зеленый провод также указывает на данные, но является отрицательным проводом, в то время как красный указывает положительный провод с пятью вольтами питания постоянного тока. ,
Managing by Wire concept (analogous with fly-by-wire and drive by wire) was first presented by Stephan Haeckel, director of Strategic Studies at IBM’s Advanced Business Institute, and Richard Nolan, professor at Harvard Business School, in 1993.
Впервые концепция Managing by Wire (по аналогии с fly-by-wire и drive-by-wire) была сформулирована Стефаном Хеккелем, директором стратегических исследований IBM Advanced Business Institute, и Ричардом Ноланом, профессором Harvard Business School, в 1993 году.
CEN (2013) EN 10223-3 Steel wire and wire products for fencing and netting – Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for civil engineering purposes.
Сетка из стальной проволоки с ячейками шестиугольной формы для строительных целей» (EN 10223-3:2013, «Steel wire and wire products for fencing and netting — Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for civil engineering purposes».