-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Welcome
See also:
welcome back
Translation of "welcome" into Russian
welcome
Noun
welcomes pl
The welcome at the hotel was warm and friendly.
Приветствие в отеле было теплым и дружелюбным.
прием
The welcome for the new employees was held in the main hall.
Прием для новых сотрудников был проведен в главном зале.
Additional translations
о положительной реакции на человека, идею или событие
welcome
Verb
welcomed Past Simple
welcomed Past Participle
welcoming Gerund
We welcome new members to our club.
Мы приветствуем новых членов нашего клуба.
They welcome guests with a warm smile.
Они встречают гостей с теплой улыбкой.
о гостях, предложениях, решениях и новостях
The family welcomed the guests into their home.
Семья приняла гостей у себя дома.
Additional translations
о решениях, изменениях, новостях
welcome
Adjective
UK
/ˈwɛl.kəm/
US
/ˈwɛl.kəm/
UK
/ˈwɛl.kəm/
US
/ˈwɛl.kəm/
UK
/ˈwɛl.kəm/
US
/ˈwɛl.kəm/
more welcome Comp.
most welcome Super.
Your presence here is most welcome.
Ваше присутствие здесь весьма желанно.
The warm weather was a welcome change.
Теплая погода была приятным изменением.
о передышке, помощи, событии или новости
A welcome break from the rain came at last.
Наконец наступила долгожданная передышка от дождя.
Additional translations
о приёме, встрече; о тёплом и cordialьном отношении
о приёме и атмосфере; по смыслу близко к welcoming
о хороших новостях или событиях
в значении «приветствуемый, поощряемый»
в значении «разрешённый, допускаемый»
welcome
Interjection
добро пожаловать
Welcome to our home!
Добро пожаловать в наш дом!
Additional translations
милости просим
разговорное, несколько старомодное Definitions
welcome
Noun
The act of greeting someone in a friendly and polite manner.
The host gave a warm welcome to all the guests as they arrived at the party.
A reception or greeting, especially one that is cordial or enthusiastic.
The new employee received a hearty welcome from her colleagues on her first day at work.
An expression of pleasure or approval given to someone or something.
The book received a positive welcome from critics and readers alike.
an act or expression of greeting someone in a friendly way when they arrive
They gave the visitors a warm welcome.
welcome
Verb
To receive or accept something with pleasure or approval.
The community welcomed the new policy changes.
to be pleased to receive or accept something
We welcome your feedback.
to greet someone in a friendly way when they arrive
She welcomed her guests at the door.
To greet someone in a friendly and polite way upon their arrival.
They welcomed the guests with open arms.
welcome
Adjective
Permitted or encouraged; used to indicate that someone is free to do something.
Guests are welcome to use the library during their stay.
Pleasing or gratifying, especially as a response to a need or desire.
The news of her recovery was a welcome relief to the family.
Received with pleasure and hospitality into one's presence or company.
Guests are always welcome in our home.
received gladly because it is wanted, needed, or appreciated
Any help would be welcome.
welcome
Interjection
An expression used to greet someone in a friendly manner or to show hospitality.
Welcome! We're so glad you could join us for dinner.
used to greet someone who has arrived or to express friendly acceptance
Welcome! Please come in.
Idioms and phrases
a hearty welcome
The team received a hearty welcome from the crowd.
тёплый приём
Команда получила тёплый приём от толпы.
a hero's welcome
The athlete returned home to a hero's welcome.
героический приём
Спортсмен вернулся домой к героическому приёму.
a lukewarm welcome
The new policy received a lukewarm welcome from the public.
прохладный приём
Новая политика была встречена прохладным приёмом общественности.
a rousing welcome
The speaker was given a rousing welcome by the audience.
бурный приём
Оратор был встречен бурным приёмом аудиторией.
a warm welcome
He received a warm welcome from the community.
тёплый приём
Он получил тёплый приём от сообщества.
a welcome addition
The new library is a welcome addition to the neighborhood.
приятное дополнение
Новая библиотека — приятное дополнение к району.
a welcome boost
The grant gave the project a welcome boost.
приятный стимул
Грант дал проекту приятный стимул.
a welcome break
The short holiday was a welcome break from work.
приятная передышка
Короткий отпуск был приятной передышкой от работы.
a welcome change
The cool weather was a welcome change after the heatwave.
приятная перемена
Прохладная погода стала приятной переменой после жары.
a welcome mat
He wiped his shoes on the welcome mat before entering.
придверный коврик
Он вытер обувь о придверный коврик перед тем, как войти.
a welcome party
They organized a welcome party for the new students.
вечеринка в честь
Они организовали вечеринку в честь новых студентов.
a welcome relief
His apology was a welcome relief after the long argument.
приятное облегчение
Его извинение стало приятным облегчением после долгого спора.
a welcome respite
The weekend was a welcome respite from the busy work week.
желанная передышка
Выходные были желанной передышкой от напряженной рабочей недели.
a welcome sight
Rain was a welcome sight after weeks of drought.
приятное зрелище
Дождь был приятным зрелищем после нескольких недель засухи.
a welcome sign
The empty roads were a welcome sign that the storm had passed.
обнадеживающий признак
Пустые дороги были обнадеживающим признаком того, что буря прошла.
a welcome speech
The mayor gave a welcome speech at the opening ceremony.
приветственная речь
Мэр выступил с приветственной речью на церемонии открытия.
aloha welcome
The hotel guests received an aloha welcome.
добро пожаловать алоха
Гостей отеля встретили с приветствием алоха.
bid someone welcome
They bid the guests welcome with a warm smile.
поприветствовать кого-то
Они поприветствовали гостей с теплой улыбкой.
ceremonial welcome
The ambassador received a ceremonial welcome at the palace.
церемониальное приветствие
Посол был встречен церемониальным приветствием во дворце.
cordial welcome
The guests received a cordial welcome at the hotel.
радушный прием
Гости получили радушный прием в отеле.
cordial welcome
The guests received a cordial welcome at the hotel.
радушный прием
Гости получили радушный прием в отеле.
cordial welcome
The guests received a cordial welcome at the hotel.
радушный прием
Гости получили радушный прием в отеле.
enthusiastic welcome
The new teacher received an enthusiastic welcome from the students.
теплый приём
Новый учитель получил тёплый приём от учеников.
enthusiastic welcome
The new teacher received an enthusiastic welcome from the students.
теплый приём
Новый учитель получил тёплый приём от учеников.
enthusiastic welcome
The new teacher received an enthusiastic welcome from the students.
теплый приём
Новый учитель получил тёплый приём от учеников.
enthusiastically welcomed
The proposal was enthusiastically welcomed by the team.
с энтузиазмом встреченный
Предложение было с энтузиазмом встречено командой.
extend a warm welcome
The host extended a warm welcome to all the guests.
оказать теплый прием
Хозяин оказал теплый прием всем гостям.
friendly welcome
The staff gave us a friendly welcome upon arrival.
дружелюбный прием
Персонал дал нам дружелюбный прием по прибытии.
generally welcomed
The new policy was generally welcomed by employees.
в целом приветствуется
Новая политика была в целом приветствована сотрудниками.
gladly welcome
We gladly welcome new members to the group.
с радостью приветствовать
Мы с радостью приветствуем новых участников в группе.