-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Welcome
Translation welcome into russian
welcome
Verb
We welcome new members to our club.
Мы приветствуем новых членов нашего клуба.
They welcome guests with a warm smile.
Они встречают гостей с теплой улыбкой.
The community welcomes volunteers to help with the event.
Сообщество радушно принимает волонтеров для помощи в мероприятии.
welcome
Noun
The welcome at the hotel was warm and friendly.
Приветствие в отеле было теплым и дружелюбным.
The welcome for the new employees was held in the main hall.
Прием для новых сотрудников был проведен в главном зале.
welcome
Adjective
Your presence here is most welcome.
Ваше присутствие здесь весьма желанно.
The warm weather was a welcome change.
Теплая погода была приятным изменением.
welcome
Interjection
Welcome to our home!
Добро пожаловать в наш дом!
Definitions
welcome
Verb
To greet someone in a friendly and polite way upon their arrival.
They welcomed the guests with open arms.
To receive or accept something with pleasure or approval.
The community welcomed the new policy changes.
welcome
Noun
The act of greeting someone in a friendly and polite manner.
The host gave a warm welcome to all the guests as they arrived at the party.
A reception or greeting, especially one that is cordial or enthusiastic.
The new employee received a hearty welcome from her colleagues on her first day at work.
An expression of pleasure or approval given to someone or something.
The book received a positive welcome from critics and readers alike.
welcome
Adjective
Pleasing or gratifying, especially as a response to a need or desire.
The news of her recovery was a welcome relief to the family.
Received with pleasure and hospitality into one's presence or company.
Guests are always welcome in our home.
welcome
Interjection
An expression used to greet someone in a friendly manner or to show hospitality.
Welcome! We're so glad you could join us for dinner.
Idioms and phrases
worn-out welcome
He stayed so long he wore out his welcome.
чрезмерное использование гостеприимства
Он задержался так долго, что его гостеприимство исчерпалось.
open-hearted welcome
They received an open-hearted welcome at the village.
радушный приём
Они получили радушный приём в деревне.
overstay (one's) welcome
Someone realized they had overstayed their welcome when the host started yawning.
злоупотреблять гостеприимством
Кто-то понял, что злоупотребляет гостеприимством, когда хозяин начал зевать.
outstay (one's) welcome
He outstayed his welcome at the party and the host was visibly annoyed.
злоупотреблять гостеприимством
Он злоупотребил гостеприимством на вечеринке, и хозяин был явно раздражён.
wear out (one's) welcome
I hope I didn't wear out my welcome by staying too long.
злоупотреблять гостеприимством
Надеюсь, я не злоупотребил гостеприимством, оставшись слишком долго.
friendly welcome
The staff gave us a friendly welcome upon arrival.
дружелюбный прием
Персонал дал нам дружелюбный прием по прибытии.
rapturous welcome
The team received a rapturous welcome upon their return home.
восторженный прием
Команда получила восторженный прием по возвращении домой.
aloha welcome
The hotel guests received an aloha welcome.
добро пожаловать алоха
Гостей отеля встретили с приветствием алоха.
rousing welcome
The team received a rousing welcome when they returned home with the trophy.
теплый прием
Команда получила теплый прием, когда вернулась домой с трофеем.
a hero's welcome
The athlete returned home to a hero's welcome.
героический приём
Спортсмен вернулся домой к героическому приёму.
a warm welcome
He received a warm welcome from the community.
тёплый приём
Он получил тёплый приём от сообщества.
gracious welcome
We received a gracious welcome at the event.
радушный прием
Мы получили радушный прием на мероприятии.
a rousing welcome
The speaker was given a rousing welcome by the audience.
бурный приём
Оратор был встречен бурным приёмом аудиторией.
a lukewarm welcome
The new policy received a lukewarm welcome from the public.
прохладный приём
Новая политика была встречена прохладным приёмом общественности.
ceremonial welcome
The ambassador received a ceremonial welcome at the palace.
церемониальное приветствие
Посол был встречен церемониальным приветствием во дворце.
official welcome
The president offered an official welcome to the foreign delegates.
официальное приветствие
Президент официально поприветствовал зарубежных делегатов.
hearty welcome
He received a hearty welcome from the hosts.
радушный прием
Он получил радушный прием от хозяев.
enthusiastic welcome
The new teacher received an enthusiastic welcome from the students.
теплый приём
Новый учитель получил тёплый приём от учеников.
cordial welcome
The guests received a cordial welcome at the hotel.
радушный прием
Гости получили радушный прием в отеле.
receive a warm welcome
Someone received a warm welcome when they arrived at the party.
получить теплый прием
Кто-то получил теплый прием, когда они пришли на вечеринку.
extend a warm welcome
The host extended a warm welcome to all the guests.
оказать теплый прием
Хозяин оказал теплый прием всем гостям.
welcome to the club
After hearing about the long wait times at the doctor's office, I said 'Welcome to the club.'
Добро пожаловать в клуб
Услышав о долгих ожиданиях у врача, я сказал 'Добро пожаловать в клуб.'
put out the welcome mat
She always puts out the welcome mat for her guests.
радушно встречать
Она всегда радушно встречает своих гостей.
welcome mat
They put out the welcome mat for him new.
коврик для приветствия
Они постелили коврик для приветствия для него нового.
a welcome respite
The weekend was a welcome respite from the busy work week.
желанная передышка
Выходные были желанной передышкой от напряженной рабочей недели.
warm welcome
Someone received a warm welcome at the event.
тёплый приём
Кто-то получил тёплый приём на мероприятии.
hearty welcome
He received a hearty welcome from the hosts.
радушный прием
Он получил радушный прием от хозяев.
cordial welcome
The guests received a cordial welcome at the hotel.
радушный прием
Гости получили радушный прием в отеле.
enthusiastic welcome
The new teacher received an enthusiastic welcome from the students.
теплый приём
Новый учитель получил тёплый приём от учеников.
welcome to the bedlam
When I stepped into the office, it felt like welcome to the bedlam.
добро пожаловать в хаос
Когда я вошел в офис, это казалось, как добро пожаловать в хаос.
bid someone welcome
They bid the guests welcome with a warm smile.
поприветствовать кого-то
Они поприветствовали гостей с теплой улыбкой.
welcome doormat
The welcome doormat had a cheerful greeting on it.
приветственный коврик
На приветственном коврике была радостная надпись.
welcome doorstep
A welcome mat lay on the welcome doorstep.
приветственный порог
Приветственный коврик лежал на приветственном пороге.
welcome riddance
The storm's end was a welcome riddance for the stranded travelers.
долгожданное избавление
Конец шторма был долгожданным избавлением для застрявших путешественников.
warm welcome
Someone received a warm welcome at the event.
тёплый приём
Кто-то получил тёплый приём на мероприятии.
hearty welcome
He received a hearty welcome from the hosts.
радушный прием
Он получил радушный прием от хозяев.
cordial welcome
The guests received a cordial welcome at the hotel.
радушный прием
Гости получили радушный прием в отеле.
official welcome
The president offered an official welcome to the foreign delegates.
официальное приветствие
Президент официально поприветствовал зарубежных делегатов.
enthusiastic welcome
The new teacher received an enthusiastic welcome from the students.
теплый приём
Новый учитель получил тёплый приём от учеников.
welcome a suggestion
The team welcomed his suggestion with enthusiasm.
приветствовать предложение
Команда приветствовала его предложение с энтузиазмом.
warmly welcome
They warmly welcomed us to their home.
тепло приветствовать
Они тепло приветствовали нас в своем доме.
welcome a moratorium
Environmental groups welcomed a moratorium on logging in the rainforest.
приветствовать мораторий
Экологические группы приветствовали мораторий на вырубку леса в тропическом лесу.
warmly welcomed
The guests were warmly welcomed at the entrance.
тепло встреченный
Гостей тепло встретили у входа.
generally welcomed
The new policy was generally welcomed by employees.
в целом приветствуется
Новая политика была в целом приветствована сотрудниками.
enthusiastically welcomed
The proposal was enthusiastically welcomed by the team.
с энтузиазмом встреченный
Предложение было с энтузиазмом встречено командой.
unexpectedly welcomed
The change was unexpectedly welcomed by everyone.
неожиданно встреченный
Изменение было неожиданно встречено всеми.
officially welcomed
The delegation was officially welcomed by the mayor.
официально встреченный
Делегацию официально встретил мэр.
gladly welcome
We gladly welcome new members to the group.
с радостью приветствовать
Мы с радостью приветствуем новых участников в группе.
welcome a newcomer
The team was eager to welcome the newcomer to their ranks.
приветствовать новичка
Команда была рада приветствовать новичка в своих рядах.