-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Welcome
See also:
welcome back
Übersetzung von "welcome" ins Russisch
welcome
Substantiv
welcomes Pl.
The welcome at the hotel was warm and friendly.
Приветствие в отеле было теплым и дружелюбным.
прием
The welcome for the new employees was held in the main hall.
Прием для новых сотрудников был проведен в главном зале.
Weitere Übersetzungen
о положительной реакции на человека, идею или событие
welcome
Verb
welcomed Präteritum
welcomed Partizip Perfekt
welcoming Gerundium
We welcome new members to our club.
Мы приветствуем новых членов нашего клуба.
They welcome guests with a warm smile.
Они встречают гостей с теплой улыбкой.
о гостях, предложениях, решениях и новостях
The family welcomed the guests into their home.
Семья приняла гостей у себя дома.
Weitere Übersetzungen
о решениях, изменениях, новостях
welcome
Adjektiv
UK
/ˈwɛl.kəm/
US
/ˈwɛl.kəm/
UK
/ˈwɛl.kəm/
US
/ˈwɛl.kəm/
UK
/ˈwɛl.kəm/
US
/ˈwɛl.kəm/
more welcome Komp.
most welcome Super.
Your presence here is most welcome.
Ваше присутствие здесь весьма желанно.
The warm weather was a welcome change.
Теплая погода была приятным изменением.
о передышке, помощи, событии или новости
A welcome break from the rain came at last.
Наконец наступила долгожданная передышка от дождя.
Weitere Übersetzungen
о приёме, встрече; о тёплом и cordialьном отношении
о приёме и атмосфере; по смыслу близко к welcoming
о хороших новостях или событиях
в значении «приветствуемый, поощряемый»
в значении «разрешённый, допускаемый»
welcome
Interjektion
добро пожаловать
Welcome to our home!
Добро пожаловать в наш дом!
Weitere Übersetzungen
милости просим
разговорное, несколько старомодное Definitionen
welcome
Substantiv
The act of greeting someone in a friendly and polite manner.
The host gave a warm welcome to all the guests as they arrived at the party.
A reception or greeting, especially one that is cordial or enthusiastic.
The new employee received a hearty welcome from her colleagues on her first day at work.
An expression of pleasure or approval given to someone or something.
The book received a positive welcome from critics and readers alike.
an act or expression of greeting someone in a friendly way when they arrive
They gave the visitors a warm welcome.
welcome
Verb
To receive or accept something with pleasure or approval.
The community welcomed the new policy changes.
to be pleased to receive or accept something
We welcome your feedback.
to greet someone in a friendly way when they arrive
She welcomed her guests at the door.
To greet someone in a friendly and polite way upon their arrival.
They welcomed the guests with open arms.
welcome
Adjektiv
Permitted or encouraged; used to indicate that someone is free to do something.
Guests are welcome to use the library during their stay.
Pleasing or gratifying, especially as a response to a need or desire.
The news of her recovery was a welcome relief to the family.
Received with pleasure and hospitality into one's presence or company.
Guests are always welcome in our home.
received gladly because it is wanted, needed, or appreciated
Any help would be welcome.
welcome
Interjektion
An expression used to greet someone in a friendly manner or to show hospitality.
Welcome! We're so glad you could join us for dinner.
used to greet someone who has arrived or to express friendly acceptance
Welcome! Please come in.
Redewendungen und Phrasen
a warm welcome
He received a warm welcome from the community.
тёплый приём
Он получил тёплый приём от сообщества.
a hearty welcome
The team received a hearty welcome from the crowd.
тёплый приём
Команда получила тёплый приём от толпы.
a welcome break
The short holiday was a welcome break from work.
приятная передышка
Короткий отпуск был приятной передышкой от работы.
a welcome relief
His apology was a welcome relief after the long argument.
приятное облегчение
Его извинение стало приятным облегчением после долгого спора.
a welcome sight
Rain was a welcome sight after weeks of drought.
приятное зрелище
Дождь был приятным зрелищем после нескольких недель засухи.
a welcome addition
The new library is a welcome addition to the neighborhood.
приятное дополнение
Новая библиотека — приятное дополнение к району.
a welcome change
The cool weather was a welcome change after the heatwave.
приятная перемена
Прохладная погода стала приятной переменой после жары.
a welcome boost
The grant gave the project a welcome boost.
приятный стимул
Грант дал проекту приятный стимул.
a welcome sign
The empty roads were a welcome sign that the storm had passed.
обнадеживающий признак
Пустые дороги были обнадеживающим признаком того, что буря прошла.
a welcome mat
He wiped his shoes on the welcome mat before entering.
придверный коврик
Он вытер обувь о придверный коврик перед тем, как войти.
a welcome speech
The mayor gave a welcome speech at the opening ceremony.
приветственная речь
Мэр выступил с приветственной речью на церемонии открытия.
a welcome party
They organized a welcome party for the new students.
вечеринка в честь
Они организовали вечеринку в честь новых студентов.
welcome guests
We welcome guests with a warm smile.
приветствовать гостей
Мы приветствуем гостей тёплой улыбкой.
welcome visitors
The museum welcomes visitors every day.
приветствовать посетителей
Музей приветствует посетителей каждый день.
welcome someone aboard
The captain welcomed the new crew member aboard.
поприветствовать кого-либо на борту
Капитан поприветствовал нового члена экипажа на борту.
welcome someone back
Everyone welcomed her back after her long trip.
приветствовать кого-либо по возвращении
Все приветствовали её по возвращении после долгой поездки.
welcome the opportunity
I welcome the opportunity to learn new skills.
с радостью воспользоваться возможностью
Я с радостью воспользуюсь возможностью освоить новые навыки.
welcome the chance
She welcomed the chance to speak publicly.
обрадоваться возможности
Она обрадовалась возможности выступить публично.
welcome feedback
We welcome feedback from our customers.
приветствовать отзывы
Мы приветствуем отзывы от наших клиентов.
welcome change
The new policy was a welcome change for many employees.
приятное изменение
Новая политика стала приятным изменением для многих сотрудников.
welcome support
The team welcomed support from the local community.
приветствовать поддержку
Команда приветствовала поддержку местного сообщества.
welcome news
The doctor said the test results were welcome news.
приятная новость
Доктор сказал, что результаты тестов были приятной новостью.
welcome criticism
A good writer welcomes criticism and uses it to improve.
принимать критику
Хороший писатель принимает критику и использует её, чтобы совершенствоваться.
welcome questions
The speaker welcomed questions after the presentation.
приветствовать вопросы
Докладчик приветствовал вопросы после презентации.
welcome change
The new policy was a welcome change for many employees.
приятное изменение
Новая политика стала приятным изменением для многих сотрудников.
welcome news
The doctor said the test results were welcome news.
приятная новость
Доктор сказал, что результаты тестов были приятной новостью.
welcome relief
The rain brought welcome relief after the long heatwave.
приятное облегчение
Дождь принес приятное облегчение после долгой жары.
welcome addition
The new library is a welcome addition to the neighborhood.
приятное дополнение
Новая библиотека — приятное дополнение для района.
welcome boost
The contract gave the company a welcome boost in revenue.
приятный толчок
Контракт дал компании приятный толчок к росту доходов.
welcome development
The peace talks were a welcome development in the region.
обнадеживающее событие
Переговоры о мире стали обнадеживающим событием в регионе.
welcome break
We took a welcome break after several hours of work.
заслуженный перерыв
Мы взяли заслуженный перерыв после нескольких часов работы.
welcome sight
After walking in the dark for miles, the lights were a welcome sight.
приятное зрелище
После того как мы шли несколько миль в темноте, огни были приятным зрелищем.
welcome surprise
Her sudden visit was a welcome surprise.
приятный сюрприз
Её внезапный визит был приятным сюрпризом.
welcome improvement
The new software is a welcome improvement over the old version.
приятное улучшение
Новое программное обеспечение — приятное улучшение по сравнению со старой версией.
welcome opportunity
This internship is a welcome opportunity for recent graduates.
приятная возможность
Эта стажировка — приятная возможность для недавних выпускников.
welcome step
The new safety rules are a welcome step toward protecting workers.
положительный шаг
Новые правила техники безопасности — положительный шаг в направлении защиты рабочих.
welcome aboard
Welcome aboard, everyone, and thank you for joining us today.
Добро пожаловать на борт
Добро пожаловать на борт, и спасибо всем, что присоединились к нам сегодня.
welcome back
Welcome back! We missed you at the meeting.
С возвращением!
С возвращением! Мы скучали по вам на собрании.
welcome home
Welcome home, Mom! Dinner is ready.
С возвращением домой
С возвращением домой, мама! Ужин готов.
welcome to the team
Welcome to the team, and good luck with your new role.
Добро пожаловать в команду
Добро пожаловать в команду! Удачи в вашей новой роли.
welcome to the club
After hearing about the long wait times at the doctor's office, I said 'Welcome to the club.'
Добро пожаловать в клуб
Услышав о долгих ожиданиях у врача, я сказал 'Добро пожаловать в клуб.'
welcome to our website
Welcome to our website, where you can find all the latest updates.
Добро пожаловать на наш сайт
Добро пожаловать на наш сайт, где вы можете найти все последние обновления.
welcome to the party
Welcome to the party! Come in and have some fun.
Добро пожаловать на вечеринку
Добро пожаловать на вечеринку! Заходите и повеселитесь.
welcome to the neighborhood
Welcome to the neighborhood, and let us know if you need anything.
Добро пожаловать в наш район
Добро пожаловать в наш район, дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится.
welcome to the world
Welcome to the world, little one.
Добро пожаловать в этот мир
Добро пожаловать в этот мир, малыш.
you're welcome
Thanks for your help. You're welcome.
Не за что
Спасибо за помощь. Не за что.