-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Reject
Übersetzung von "reject" ins Russisch
reject
Substantiv
UK
/rɪˈdʒɛkt/
US
/rɪˈdʒɛkt/
rejects Pl.
О бракованных изделиях, продукции; обычно во множественном числе rejects.
The factory had a bin full of rejects that didn't pass quality control.
На фабрике стояла корзина, полная брака, не прошедшего контроль качества.
Weitere Übersetzungen
О человеке, отвергнутом обществом или окружением.
reject
Verb
UK
/rɪˈdʒɛkt/
US
/rɪˈdʒɛkt/
rejected Präteritum
rejected Partizip Perfekt
rejecting Gerundium
The committee decided to reject the proposal due to budget constraints.
Комитет решил отклонить предложение из-за бюджетных ограничений.
She tends to reject any criticism.
Она склонна отвергать любую критику.
Обычно с дополнением от; часто при значении отказа от предложения, идеи или приглашения.
He decided to reject the offer.
Он решил отказаться от предложения.
забраковать
О товарах, партиях продукции, материалах; обычно при проверке качества. The quality control team rejected the batch of products due to manufacturing errors.
Отдел контроля качества забраковал партию продукции из-за производственных ошибок.
reject
Adjektiv
UK
/rɪˈdʒɛkt/
US
/rɪˈdʒɛkt/
Used attributively to describe goods or materials that are defective or substandard.
О товарах и материалах, не соответствующих стандартам качества.
The outlet sells reject clothing at heavily discounted prices.
Аутлет продаёт бракованную одежду по сильно сниженным ценам.
Weitere Übersetzungen
О товарах, продукции, материалах; более техническое употребление.
Definitionen
reject
Substantiv
UK
/rɪˈdʒɛkt/
US
/rɪˈdʒɛkt/
A person or thing dismissed as failing to meet standards or satisfy tastes.
The factory had a bin full of rejects that didn't pass quality control.
An object or material that is discarded because it is defective or substandard.
The reject pile was growing as more faulty products were identified.
reject
Verb
UK
/rɪˈdʒɛkt/
US
/rɪˈdʒɛkt/
To refuse to accept, consider, or submit to something.
The committee decided to reject the proposal due to budget constraints.
To dismiss or refuse to acknowledge someone or something.
She felt hurt when her ideas were rejected by her colleagues.
To refuse to grant a request or demand.
The bank rejected his loan application because of his credit history.
To discard as defective or useless.
The quality control team rejected the batch of products due to manufacturing errors.
Of a body: to respond immunologically against (a transplanted organ or tissue), leading to its failure.
The patient's immune system rejected the donor kidney within weeks.
reject
Adjektiv
UK
/rɪˈdʒɛkt/
US
/rɪˈdʒɛkt/
Defective or substandard; not meeting required quality standards.
The outlet sells reject clothing at heavily discounted prices.
Redewendungen und Phrasen
batch reject
A batch reject can cause delays in shipping.
отклонение партии
Отклонение партии может привести к задержкам в отправке.
categorically reject
The company categorically rejected the allegations.
категорически отвергать
Компания категорически отвергла обвинения.
factory reject
The damaged chair was sold as a factory reject.
заводской брак
Повреждённый стул был продан как заводской брак.
flat-out reject
The company flat-out rejected the proposal.
категорически отвергать
Компания категорически отвергла это предложение.
inspection reject
The inspection reject was marked with a red label.
отбракованный при инспекции предмет
Отбракованный при инспекции предмет был помечен красной этикеткой.
job reject
After the interview, he received a job reject.
отказ на работу
После собеседования он получил отказ на работу.
manufacturing reject
The manufacturing reject was set aside for inspection.
отбракованное изделие
Отбракованное изделие было отложено для проверки.
openly reject
The proposal was openly rejected by the committee.
открыто отвергать
Предложение было открыто отвергнуто комитетом.
product reject
The product reject was returned to the supplier.
бракованный продукт
Бракованный продукт был возвращён поставщику.
production reject
Every production reject is recorded in the log.
отбракованное изделие
Каждое отбракованное изделие записывается в журнал.
quality reject
The quality reject had a crack in the frame.
отбракованное изделие
Отбракованное изделие имело трещину в раме.
reject a petition
The committee decided to reject a petition due to lack of evidence.
отклонить петицию
Комитет решил отклонить петицию из-за недостатка доказательств.
reject a proposal
The board decided to reject the proposal due to budget constraints.
отклонить предложение
Совет решил отклонить предложение из-за бюджетных ограничений.
reject a suggestion
They rejected the suggestion due to budget constraints.
отклонить предложение
Они отклонили предложение из-за ограничений бюджета.
reject an invitation
She had to reject an invitation due to a prior commitment.
отклонить приглашение
Ей пришлось отклонить приглашение из-за ранее взятого обязательства.
reject an offer
He had to reject the offer due to personal reasons.
отклонить предложение
Ему пришлось отклонить предложение по личным причинам.
reject an ultimatum
He chose to reject the ultimatum and negotiate further.
отклонить ультиматум
Он решил отклонить ультиматум и продолжить переговоры.
reject analysis
They conducted a reject analysis to improve quality.
анализ отказов
Они провели анализ отказов для улучшения качества.
reject application
The university may reject your application if it's incomplete.
отклонить заявку
Университет может отклонить вашу заявку, если она неполная.
reject asceticism
Some people reject asceticism as a way of life.
отвергать аскетизм
Некоторые люди отвергают аскетизм как образ жизни.
reject bin
The reject bin was full by the end of the shift.
контейнер для отказов
Контейнер для отказов был полон к концу смены.
reject claim
The insurance company decided to reject the claim.
отклонить требование
Страховая компания решила отклонить требование.
reject dogma
The movement sought to reject dogma in favor of open discussion.
отвергать догму
Движение стремилось отвергать догму в пользу открытого обсуждения.
reject hypothesis
If the results are inconsistent, they may reject hypothesis.
отвергнуть гипотезу
Если результаты несоответствующие, они могут отвергнуть гипотезу.
reject irrationalism
Philosophers often argue against the tendency to reject irrationalism in favor of strict rationality.
отвергнуть иррационализм
Философы часто спорят против склонности отвергать иррационализм в пользу строгой рациональности.
reject material
The reject material was sent back to the warehouse.
отбракованный материал
Отбракованный материал был отправлен обратно на склад.
reject offer
He decided to reject the job offer.
отклонить предложение
Он решил отклонить предложение о работе.
reject outright
The proposal was rejected outright by the committee.
отклонить полностью
Предложение было полностью отклонено комитетом.
reject pile
The reject pile grew larger every day in the factory.
куча отказов
Куча отказов росла с каждым днем на фабрике.
reject plan
The committee voted to reject the plan.
отклонить план
Комитет проголосовал за отклонение плана.