-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Urging
Translation urging into russian
urge
Verb
I urge you to reconsider your decision.
Я убеждаю вас пересмотреть ваше решение.
She urged him to take the job offer.
Она настаивала, чтобы он принял предложение о работе.
The teacher urged the students to participate in the competition.
Учитель побуждал студентов участвовать в соревновании.
Additional translations
взывать
urging
Noun
His urging to take the job was strong.
Его побуждение принять работу было сильным.
At her urging, he decided to apply for the scholarship.
По её настоятельной просьбе он решил подать заявку на стипендию.
Additional translations
стимул
подстрекательство
побуждающий фактор
Definitions
urge
Verb
To strongly encourage or persuade someone to do something.
She urged him to apply for the job before the deadline.
To advocate or recommend something earnestly.
The doctor urged a healthy diet and regular exercise for better health.
To push or drive forward with force or intensity.
The coach urged the team to give their best effort in the final minutes of the game.
urging
Noun
The act of strongly encouraging or persuading someone to do something.
Despite his initial reluctance, he finally agreed to take the job after much urging from his friends.
Idioms and phrases
urge (someone) to action
The coach urged the team to action during the final minutes of the game.
побуждать (кого-то) к действию
Тренер побуждал команду к действию в последние минуты игры.
urge (someone) to reconsider
I urge you to reconsider your decision before it's too late.
настоятельно призывать (кого-то) пересмотреть
Я настоятельно призываю вас пересмотреть ваше решение, пока не стало слишком поздно.
urge (someone) on
The crowd urged the runners on as they approached the finish line.
подгонять (кого-то), подбадривать
Толпа подбадривала бегунов, когда они приближались к финишной черте.
urge (someone) toward (a goal)
Her mentor urged her toward achieving her career goals.
подталкивать (кого-то) к (цели)
Ее наставник подталкивал ее к достижению карьерных целей.
urge caution
Experts urge caution when investing in volatile markets.
настоятельно призывать к осторожности
Эксперты настоятельно призывают к осторожности при инвестировании в волатильные рынки.
urge patience
The teacher urged patience as the students were eager for results.
настоятельно призывать к терпению
Учитель настоятельно призывал к терпению, так как студенты с нетерпением ждали результатов.
urge restraint
The government urged restraint from both sides during the negotiations.
настоятельно призывать к сдержанности
Правительство настоятельно призывало к сдержанности обе стороны во время переговоров.
urge calm
The mayor urged calm after the incident to prevent further unrest.
настоятельно призывать к спокойствию
Мэр настоятельно призывал к спокойствию после инцидента, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки.
urge improvement
The manager urged improvement in customer service to enhance satisfaction.
настоятельно призывать к улучшению
Менеджер настоятельно призывал к улучшению обслуживания клиентов для повышения удовлетворенности.
strongly urge
We strongly urge you to reconsider your decision.
сильно призывать
Мы сильно призываем вас пересмотреть ваше решение.
constant urging
Despite constant urging, he refused to change his mind.
постоянное побуждение
Несмотря на постоянное побуждение, он отказался менять свое мнение.
desperate urging
Her desperate urging finally convinced them to act.
отчаянное побуждение
Её отчаянное побуждение наконец убедило их действовать.
gentle urging
With gentle urging, she agreed to consider the offer.
нежное побуждение
Под нежным побуждением она согласилась рассмотреть предложение.
strong urging
Their strong urging led to a change in policy.
сильное побуждение
Их сильное побуждение привело к изменению политики.
repeated urging
After repeated urging, he finally completed the project.
многократное побуждение
После многократных побуждений он наконец завершил проект.