-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Coaxing
UK
/ˈkəʊksɪŋ/
US
/ˈkoʊksɪŋ/
Translation coaxing into russian
coax
Verb
She tried to coax the cat down from the tree.
Она пыталась уговорить кошку слезть с дерева.
He managed to coax the truth out of her.
Ему удалось выманить из нее правду.
He tried to coax his angry friend with a gift.
Он пытался задобрить своего сердитого друга подарком.
coaxing
Adjective
UK
/ˈkəʊksɪŋ/
US
/ˈkoʊksɪŋ/
She used a coaxing tone to persuade him to join the team.
Она использовала убедительный тон, чтобы уговорить его присоединиться к команде.
His coaxing words finally convinced her to take the job.
Его уговаривающие слова наконец убедили её принять работу.
coaxing
Noun
UK
/ˈkəʊksɪŋ/
US
/ˈkoʊksɪŋ/
Her coaxing finally convinced him to join the team.
Её уговаривание наконец убедило его присоединиться к команде.
Definitions
coax
Verb
To persuade someone gently and persistently to do something.
She managed to coax him into attending the event despite his initial reluctance.
To manipulate something carefully into a desired position or state.
He coaxed the old engine back to life with a few gentle adjustments.
coaxing
Adjective
UK
/ˈkəʊksɪŋ/
US
/ˈkoʊksɪŋ/
Gently and persistently persuasive.
She used a coaxing tone to encourage the child to try the new food.
coaxing
Noun
UK
/ˈkəʊksɪŋ/
US
/ˈkoʊksɪŋ/
The act of persuading someone gently and persistently to do something.
With a bit of coaxing, she finally agreed to join us for dinner.
Idioms and phrases
coax (someone) into (something)
She managed to coax him into going to the party.
уговорить (кого-то) на (что-то)
Ей удалось уговорить его пойти на вечеринку.
coax (something) out of (someone)
He coaxed the secret out of her.
выманить (что-то) у (кого-то)
Он выманил у нее секрет.
coax (someone) along
The teacher coaxed the shy student along during the presentation.
подбадривать (кого-то)
Учитель подбадривал застенчивого ученика во время презентации.
coax (someone) back
They tried to coax her back to the team.
уговорить (кого-то) вернуться
Они пытались уговорить её вернуться в команду.
coax (something) out
He managed to coax the secret out of her.
вытащить (что-то)
Ему удалось вытащить секрет из неё.
coax (someone) into doing (something)
She had to coax him into doing his homework.
уговорить (кого-то) сделать (что-то)
Ей пришлось уговорить его сделать домашнее задание.
coax (someone) to (something)
They managed to coax him to join the club.
уговорить (кого-то) на (что-то)
Им удалось уговорить его присоединиться к клубу.
coax (someone) out of (doing something)
She tried to coax him out of quitting the job.
уговорить (кого-то) не делать (что-то)
Она пыталась уговорить его не увольняться с работы.
coaxing voice
She used a coaxing voice to persuade the child to eat the vegetables.
уговаривающий голос
Она использовала уговаривающий голос, чтобы убедить ребёнка съесть овощи.
coaxing manner
With a coaxing manner, he convinced her to stay a little longer.
уговаривающая манера
Уговаривающей манерой он убедил её остаться подольше.
coaxing tone
Her coaxing tone made it hard to refuse the invitation.
уговаривающий тон
Её уговаривающий тон делал отказ от приглашения трудным.
coaxing words
He used coaxing words to calm the agitated crowd.
уговаривающие слова
Он использовал уговаривающие слова, чтобы успокоить возбужденную толпу.
coaxing smile
Her coaxing smile made him reconsider his decision.
уговаривающая улыбка
Её уговаривающая улыбка заставила его пересмотреть своё решение.
gentle coaxing
With some gentle coaxing, the child agreed to eat vegetables.
нежное убеждение
С небольшим нежным убеждением ребёнок согласился съесть овощи.
persistent coaxing
The cat finally came down from the tree after our persistent coaxing.
настойчивое убеждение
Кот наконец-то слез с дерева после нашего настойчивого убеждения.
patient coaxing
It took a lot of patient coaxing to get the dog into the car.
терпеливое убеждение
Потребовалось много терпеливого убеждения, чтобы посадить собаку в машину.
loving coaxing
Her loving coaxing helped him overcome his fears.
любящее убеждение
Её любящее убеждение помогло ему преодолеть свои страхи.
skilled coaxing
With skilled coaxing, the negotiator managed to reach a compromise.
умелое убеждение
С помощью умелого убеждения переговорщик смог достичь компромисса.