-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unvarnished
UK
/ʌnˈvɑːnɪʃt/
US
/ʌnˈvɑrnɪʃt/
Translation unvarnished into russian
unvarnished
Adjective
UK
/ʌnˈvɑːnɪʃt/
US
/ʌnˈvɑrnɪʃt/
He gave an unvarnished account of the events.
Он дал неприукрашенный отчет о событиях.
Her unvarnished honesty was refreshing.
Ее чистосердечная честность была освежающей.
unvarnish
Verb
He decided to unvarnish the old wooden table to restore its natural look.
Он решил снять лак со старого деревянного стола, чтобы восстановить его естественный вид.
Definitions
unvarnished
Adjective
UK
/ʌnˈvɑːnɪʃt/
US
/ʌnˈvɑrnɪʃt/
Plain and straightforward, without any embellishment or exaggeration.
She gave an unvarnished account of the events, leaving out no details.
Not covered with varnish; having a natural or raw appearance.
The unvarnished wooden table had a rustic charm that appealed to many.
unvarnish
Verb
To remove varnish from a surface.
She decided to unvarnish the old wooden table to restore its natural look.
Idioms and phrases
unvarnished truth
He always tells the unvarnished truth, no matter how harsh it may be.
неприукрашенная правда
Он всегда говорит неприукрашенную правду, как бы сурова она ни была.
unvarnished opinion
She gave her unvarnished opinion about the new policy.
неприукрашенное мнение
Она выразила своё неприукрашенное мнение о новой политике.
unvarnished account
The journalist provided an unvarnished account of the events.
неприукрашенный отчет
Журналист предоставил неприукрашенный отчет о событиях.
unvarnished reality
The documentary presented the unvarnished reality of life in the slums.
неприукрашенная реальность
Документальный фильм представил неприукрашенную реальность жизни в трущобах.
unvarnished honesty
Her unvarnished honesty in the interview was both refreshing and shocking.
неприкрытая честность
Ее неприкрытая честность в интервью была одновременно освежающей и шокирующей.
unvarnished view
The author's unvarnished view of political corruption stirred controversy.
неприукрашенный взгляд
Неприукрашенный взгляд автора на политическую коррупцию вызвал споры.
unvarnished portrayal
The film offers an unvarnished portrayal of the struggles faced by immigrants.
неприукрашенное изображение
Фильм предлагает неприукрашенное изображение трудностей, с которыми сталкиваются иммигранты.
unvarnished version
She gave an unvarnished version of the events leading up to the accident.
неприукрашенная версия
Она дала неприукрашенную версию событий, предшествовавших аварии.
Examples
They launched their site -- which they originally called Unvarnished.com but rebranded as Honestly.com, in April 2010.
Они запустили свой сайт, который они изначально назвали Unvarnished.com, а после переименовали в Honestly.com, в апреле 2010 года.
On Unvarnished, you have the song “T.M.I.,” which seems to comment on modern musicians who post about their private life all over social media.
На «Unvarnished» есть песня «T.M.I.» — это критика современных музыкантов, выставляющих напоказ свою личную жизнь через социальные медиа?
"Fresh Start" is Jett's first song since the Unvarnished album in 2013.
Fresh Start — первая песня Джетт с момента альбома Unvarnished в 2013 году.
Unvarnished will feature songs concerning the death of both of Jett's parents and her celebration of the determination of Hurricane Sandy victims among other modern topics.
В “Unvarnished” войдут песни о смерти ее родителей, жертвах урагана «Сэнди» и некоторых проблемах современного общества.
This same strange discomfort with a real Christ continues to this day- there's always vociferous reaction against any Bible translation which has Jesus speaking in ordinary human language (e.g. that of Andy Gauss, The Unvarnished New Testament), and against any movie or piece of writing which shows the Lord Jesus experiencing the kinds of human feelings and passions which we do.
Точно такое же неудобство возникает и сегодня, когда речь заходит кем является на самом деле Иисус Христос, так как всегда возникает громкое негодование против любого перевода Библии, в котором об Иисусе говорится как о простом человеке простым человеческим языком (например, Andy Gauss, «The Unvarnished New Testament»), или когда Его показывают неприглядно в фильмах, что Он переживал и чувствовал то же и так же, как и мы.