Active Dictionary | Translation trend into russian

buck the trend

He decided to buck the trend and invest in traditional energy sources.

идти против тренда

Он решил идти против тренда и инвестировать в традиционные источники энергии.

pioneer a trend

The company managed to pioneer a trend in sustainable fashion.

впервые ввести тренд

Компания смогла впервые ввести тренд на экологичную моду.

set the trend

Someone set the trend for eco-friendly products in the market.

устанавливать тренд

Кто-то устанавливал тренд на экологически чистые продукты на рынке.

follow the trend

He decided to follow the trend and start a vegan diet.

следовать тренду

Он решил следовать тренду и начать веганскую диету.

upward trend

The company has been experiencing an upward trend in sales.

восходящий тренд

Компания испытывает восходящий тренд в продажах.

downward trend

There is a downward trend in the demand for printed books.

нисходящий тренд

Существует нисходящий тренд в спросе на печатные книги.

reverse the trend

The new policy aims to reverse the trend of declining sales.

изменить тенденцию

Новая политика направлена на изменение тенденции снижения продаж.

emerging trend

Fashion designers are always on the lookout for emerging trends.

новая тенденция

Дизайнеры моды всегда ищут новые тенденции.

fashion trend

The latest fashion trend is sustainable clothing.

тренд моды

Последний тренд моды - это устойчивая одежда.

market trend

The market trend shows an increase in electric vehicle sales.

рыночная тенденция

Рыночная тенденция показывает рост продаж электромобилей.

global trend

There is a global trend towards renewable energy.

глобальная тенденция

Существует глобальная тенденция к возобновляемым источникам энергии.

recent trend

A recent trend in fashion is the return of vintage styles.

недавняя тенденция

Недавняя тенденция в моде - возвращение винтажных стилей.

definite trend

There is a definite trend towards more sustainable living.

определённая тенденция

Существует определённая тенденция к более устойчивому образу жизни.

cutting-edge trends

The fashion industry is always looking for cutting-edge trends.

передовые тренды

Модная индустрия всегда ищет передовые тренды.

alarming trend

The alarming trend of deforestation is a major concern.

тревожная тенденция

Тревожная тенденция вырубки лесов вызывает серьезное беспокойство.

fashionable trend

This is a fashionable trend this season.

модная тенденция

Это модная тенденция в этом сезоне.

bullish trend

The market has been showing a bullish trend for the past few months.

восходящий тренд

Рынок демонстрирует восходящий тренд последние несколько месяцев.

current trends

Fashion designers are always looking at current trends to inspire their collections.

текущие тенденции

Модельеры всегда смотрят на текущие тенденции, чтобы вдохновить свои коллекции.

disturbing trend

There is a disturbing trend of increasing violence in the city.

тревожная тенденция

В городе наблюдается тревожная тенденция роста насилия.

predict a trend

Analysts try to predict a trend in consumer behavior.

предсказать тенденцию

Аналитики пытаются предсказать тенденцию в поведении потребителей.

cocooning trend

The cocooning trend has become popular among urban dwellers.

тренд на уединение

Тренд на уединение стал популярным среди городских жителей.

secular trend

Economists are analyzing the secular trend in the market.

светская тенденция

Экономисты анализируют светскую тенденцию на рынке.

consumerism trend

The consumerism trend has led to an increase in waste production.

тренд потребления

Тренд потребления привел к увеличению производства отходов.

nascent trend

The fashion industry is always looking for the next nascent trend.

зарождающийся тренд

Индустрия моды всегда в поисках следующего зарождающегося тренда.

southward trend

The southward trend in temperature is concerning for the region's climate.

южная тенденция

Южная тенденция в температуре вызывает беспокойство для климата региона.

trend southward

The economy seems to be following a trend southward.

тренд на юг

Экономика, похоже, следует тренду на юг.

outsourcing trend

The outsourcing trend has gained momentum in recent years.

тренд аутсорсинга

Тренд аутсорсинга набрал популярность в последние годы.

remake trend

The remake trend has gained popularity in recent years.

тренд ремейков

Тренд ремейков набрал популярность в последние годы.

advancing trend

The advancing trend in renewable energy is encouraging.

развивающаяся тенденция

Развивающаяся тенденция в возобновляемой энергетике обнадеживает.

accelerating trend

There is an accelerating trend towards renewable energy sources.

ускоряющаяся тенденция

Наблюдается ускоряющаяся тенденция к возобновляемым источникам энергии.

analyze trends

Businesses need to analyze trends to stay competitive.

анализировать тенденции

Компании необходимо анализировать тенденции, чтобы оставаться конкурентоспособными.

abreast of trends

He always tries to stay abreast of trends in fashion.

в курсе трендов

Он всегда пытается быть в курсе трендов в моде.

adverse trends

The company is struggling to adapt to adverse trends in the market.

неблагоприятные тенденции

Компания испытывает трудности с адаптацией к неблагоприятным тенденциям на рынке.

fast-rising trend

The fast-rising trend of remote work is changing the job market.

быстро развивающаяся тенденция

Быстро развивающаяся тенденция удаленной работы меняет рынок труда.

absenteeism trends

Analyzing absenteeism trends can help identify underlying issues within the workforce.

тренды отсутствия

Анализ трендов отсутствия может помочь выявить скрытые проблемы в рабочей силе.

retrogressive trends

The retrogressive trends in society need to be addressed.

ретроградные тенденции

Ретроградные тенденции в обществе необходимо обсудить.

polarization trends

The polarization trends observed in recent years are concerning for future governance.

тренды поляризации

Тренды поляризации, наблюдаемые в последние годы, вызывают беспокойство по поводу будущего управления.

self-medication trends

Research shows that self-medication trends are increasing among young adults.

тенденции самодиагностики

Исследования показывают, что тенденции самодиагностики растут среди молодых людей.

ascending trend

There is an ascending trend in the sales figures this quarter.

возрастающая тенденция

В этом квартале наблюдается возрастающая тенденция в цифрах продаж.

bell-wether trend

The fashion industry is quick to adapt to bell-wether trends.

индикаторные тенденции

Модная индустрия быстро адаптируется к индикаторным тенденциям.

automation trends

Staying updated with automation trends is crucial for businesses.

тренды автоматизации

Поддержание актуальности с трендами автоматизации имеет важное значение для бизнеса.

reverse trend

The company aims to reverse the trend of declining sales.

обратная тенденция

Компания стремится обратить вспять тенденцию снижения продаж.

aberrational trends

Analysts noted aberrational trends in consumer behavior during the holiday season.

аберрационные тренды

Аналитики отметили аберрационные тренды в потребительском поведении в праздничный сезон.

market trends

Analyzing market trends is crucial for business success.

рыночные тенденции

Анализ рыночных тенденций является решающим для успеха бизнеса.

nationwide trend

There is a nationwide trend towards healthier eating habits.

национальный тренд

Существует национальный тренд в сторону более здоровых привычек питания.

bellwether trend

The analysis revealed a bellwether trend in consumer behavior.

тенденция, показывающая направление

Анализ показал тенденцию, показывающую направление, в поведении потребителей.

modern trends

Fashion designers often follow modern trends.

современные тренды

Модные дизайнеры часто следуют современным трендам.

new trend

Sustainability is becoming a new trend in fashion.

новая тенденция

Устойчивое развитие становится новой тенденцией в моде.

mortality trends

Health officials are monitoring mortality trends closely.

тренды смертности

Службы здравоохранения тщательно следят за трендами смертности.

new-fangled trends

Many people are excited about the new-fangled trends in fashion this season.

новые тренды

Многие люди в восторге от новых трендов в моде в этом сезоне.

observed trends

The observed trends in the data suggest a significant increase in sales.

наблюдаемые тенденции

Наблюдаемые тенденции в данных свидетельствуют о значительном увеличении продаж.

bearish trend

The stock exhibited a bearish trend over the past few months.

медвежий тренд

Акции демонстрировали медвежий тренд в последние несколько месяцев.

buying trends

Analyzing buying trends helps businesses adapt to consumer preferences.

тенденции покупок

Анализирование тенденций покупок помогает компаниям адаптироваться к потребительским предпочтениям.

breakout trend

The company is focusing on the breakout trend in sustainable products.

новая тенденция

Компания сосредоточена на новой тенденции в области устойчивых продуктов.

trend changer

This product could be a trend changer in the market.

изменяющий тренд

Этот продукт может изменить тренды на рынке.

bucking trend

The company's profits are bucking the trend in the industry.

изменение тренда

Прибыль компании меняет тренд в отрасли.

chart a trend

Analysts often chart a trend to predict future market movements.

отслеживать тренд

Аналитики часто отслеживают тренд, чтобы предсказать будущие движения рынка.

dominant trend

Minimalism is a dominant trend in modern design.

доминирующая тенденция

Минимализм — это доминирующая тенденция в современном дизайне.

discernible trend

There is a discernible trend towards remote work in many industries.

заметная тенденция

Существует заметная тенденция к удаленной работе во многих отраслях.

demographic trend

Analysts are closely watching the demographic trends.

демографическая тенденция

Аналитики внимательно следят за демографическими тенденциями.

demographic trends

Demographic trends indicate an aging population.

демографические тенденции

Демографические тенденции указывают на старение населения.

developing trend

The new marketing strategy is a developing trend in the industry.

развивающийся тренд

Новая маркетинговая стратегия — это развивающийся тренд в индустрии.

deviating trend

Analysts were concerned about the deviating trend in the market.

отклоняющаяся тенденция

Аналитиков беспокоила отклоняющаяся тенденция на рынке.

emergence of trends

The fashion industry is influenced by the emergence of new trends.

появление трендов

Индустрия моды находится под влиянием появления новых трендов.

emergent trend

The fashion industry is always looking for emergent trends.

новая тенденция

Индустрия моды всегда ищет новые тенденции.

diverging trends

The market analysis revealed diverging trends in consumer behavior across regions.

расходящиеся тенденции

Анализ рынка выявил расходящиеся тенденции в поведении потребителей по регионам.

extrapolate trends

Economists extrapolate trends to advise on policy decisions.

экстраполировать тенденции

Экономисты экстраполируют тенденции, чтобы дать рекомендации по политическим решениям.

google trends

We analyzed Google trends to understand market demands.

тренды Google

Мы проанализировали тренды Google, чтобы понять рыночный спрос.

general trend

The general trend indicates a rise in consumer spending.

общая тенденция

Общая тенденция показывает рост потребительских расходов.

marketplace trends

Keeping up with marketplace trends helps businesses stay relevant.

тенденции рынка

Следование тенденциям рынка помогает компаниям оставаться актуальными.

mirror trends

Fashion shows tend to mirror current trends in society.

отражать тренды

Модные показы, как правило, отражают актуальные тренды в обществе.

modernistic trend

There is a modernistic trend influencing urban development.

модернистский тренд

Существует модернистский тренд, влияющий на развитие городов.

must-have trend

This year, oversized jackets are the must-have trend.

необходимый тренд

В этом году оверсайз куртки являются необходимым трендом.

noticeable trend

There is a noticeable trend towards remote working.

заметная тенденция

Существует заметная тенденция к удаленной работе.

noticing trends

Noticing trends early can give a competitive advantage in business.

замечание тенденций

Раннее замечание тенденций может дать конкурентное преимущество в бизнесе.

off-year trend

Analysts are studying the off-year trend in the industry.

нециклическая тенденция

Аналитики изучают нециклическую тенденцию в отрасли.

outlast trend

Classic designs often outlast trend changes.

пережить тренд

Классические дизайны часто переживают изменения трендов.

popular trend

Wearing vintage clothes has become a popular trend.

популярный тренд

Ношение винтажной одежды стало популярным трендом.

prevailing trend

The prevailing trend in fashion is constantly changing.

основная тенденция

Основная тенденция в моде постоянно меняется.

prevalent trend

Social media has become a prevalent trend in today's society.

распространённый тренд

Социальные сети стали распространённым трендом в современном обществе.

prognosticate trends

Analysts work to prognosticate trends in the stock market.

прогнозировать тенденции

Аналитики работают над прогнозированием тенденций на фондовом рынке.

predicted trend

Economists analyzed the predicted trend in the housing market.

предсказанная тенденция

Экономисты проанализировали предсказанную тенденцию на рынке жилья.

trend predicting

Trend predicting helps companies stay ahead of the competition.

прогнозирование тенденций

Прогнозирование тенденций помогает компаниям опережать конкурентов.

rebound trend

There is a rebound trend in the real estate market.

тенденция отскока

На рынке недвижимости наблюдается тенденция отскока.

trend reversal

Analysts are predicting a trend reversal in the stock market.

перелом тренда

Аналитики прогнозируют перелом тренда на фондовом рынке.

trend shaper

The fashion industry acts as a significant trend shaper.

формирователь трендов

Индустрия моды действует как значительный формирователь трендов.

spot a trend

Analysts are trying to spot a trend in the market.

заметить тренд

Аналитики пытаются заметить тренд на рынке.

volatility trend

The current volatility trend indicates potential market fluctuations.

тренд волатильности

Текущий тренд волатильности указывает на возможные колебания рынка.

viral trend

This dance move has become a viral trend on social media.

вирусный тренд

Этот танцевальный прием стал вирусным трендом в социальных сетях.

worrisome trend

The company is facing a worrisome trend in declining sales.

тревожная тенденция

Компания сталкивается с тревожной тенденцией снижения продаж.

worrying trend

There is a worrying trend in the increase of plastic waste.

тревожная тенденция

Существует тревожная тенденция увеличения количества пластиковых отходов.

macro trend

The macro trend in technology is constantly evolving.

макротренд

Макротренд в технологии постоянно развивается.

fdi trends

Analysts discussed the current FDI trends in the global market.

тенденции ПИИ

Аналитики обсудили текущие тенденции ПИИ на мировом рынке.

softening trend

Analysts have noticed a softening trend in the housing market.

тенденция смягчения

Аналитики заметили тенденцию смягчения на рынке жилья.

analyse trends

Economists often analyse trends to forecast future changes.

анализировать тенденции

Экономисты часто анализируют тенденции для прогнозирования будущих изменений.

anglicization trend

The anglicization trend is evident in many urban areas.

тенденция к англицизации

Тенденция к англицизации очевидна во многих городских районах.

anglomania trends

The anglomania trends in fashion have taken the world by storm.

англоманские тренды

Англоманские тренды в моде захватили мир.

converging trends

Economic analysts discussed the converging trends in global markets.

сходящиеся тенденции

Экономические аналитики обсудили сходящиеся тенденции на мировых рынках.

hiring trend

The current hiring trend emphasizes remote work capabilities.

тенденция найма

Текущая тенденция найма делает акцент на возможности удаленной работы.

reviving trend

The fashion industry is experiencing a reviving trend toward sustainable clothing.

возрождающаяся тенденция

В индустрии моды наблюдается возрождающаяся тенденция к устойчивой одежде.

slowing trend

There is a noticeable slowing trend in the manufacturing industry.

тенденция замедления

В производственной отрасли наблюдается заметная тенденция замедления.

telecommuting trend

The telecommuting trend is growing rapidly across various industries.

тренд удаленной работы

Тренд удаленной работы стремительно растет в различных отраслях.

troubling trend

There is a troubling trend of increasing pollution in the city.

тревожная тенденция

Наблюдается тревожная тенденция увеличения загрязнения в городе.

tweeting trend

The tweeting trend changed rapidly after the announcement.

тренд твиттинга

Тренд твиттинга резко изменился после объявления.

arising trend

Marketers are focusing on the arising trend of personalized recommendations.

возникающая тенденция

Маркетологи сосредоточены на возникающей тенденции персонализированных рекомендаций.

nouveau trend

The company is betting on the nouveau trend in technology.

новый тренд

Компания делает ставку на новый тренд в технологиях.

trend forecasting

Trend forecasting helps brands stay ahead of the market.

прогнозирование тенденций

Прогнозирование тенденций помогает брендам оставаться впереди рынка.

computerization trend

There is a growing computerization trend in the healthcare sector.

тенденция к компьютеризации

В секторе здравоохранения растет тенденция к компьютеризации.

exemplify trend

The recent events exemplify the trend towards digital transformation.

иллюстрировать тенденцию

Недавние события иллюстрируют тенденцию к цифровой трансформации.

favoring trend

There is a favoring trend towards renewable energy sources in the market.

тенденция благоприятствования

На рынке наблюдается тенденция благоприятствования в пользу возобновляемых источников энергии.

foreshadow a trend

The new fashion line foreshadows a trend in bold colors.

предвещать тенденцию

Новая линия моды предвещает тенденцию на яркие цвета.

beachwear trend

This summer's beachwear trend focuses on sustainable fabrics.

тренд на пляжную одежду

Тренд на пляжную одежду этого лета сосредоточен на устойчивых тканях.

bearding trend

The bearding trend has been growing in popularity over the years.

тенденция на бороды

Тенденция на бороды набирает популярность с годами.

bearishness trend

There is a bearishness trend in the cryptocurrency market.

медвежий тренд

На рынке криптовалют наблюдается медвежий тренд.

trend extrapolator

Using a trend extrapolator, the company planned its next marketing campaign.

экстраполятор трендов

Используя экстраполятор трендов, компания планировала свою следующую маркетинговую кампанию.

trend setter

She is a famous trend setter in the fashion industry.

законодатель мод

Она известный законодатель мод в индустрии моды.

braless trend

The braless trend is gaining acceptance among various age groups.

тенденция ношения без бюстгальтера

Тенденция ношения без бюстгальтера набирает популярность среди разных возрастных групп.

bureaucratization trend

There is a bureaucratization trend in public institutions.

тенденция к бюрократизации

Существует тенденция к бюрократизации в государственных учреждениях.

cartelization trend

There is a growing cartelization trend in the global oil market.

тенденция к картелизации

Существует растущая тенденция к картелизации на мировом нефтяном рынке.

centralisation trend

There is a growing centralisation trend in the industry.

тенденция к централизации

В отрасли растет тенденция к централизации.

centralising trend

There is a centralising trend in global economics.

централизующая тенденция

В глобальной экономике наблюдается централизующая тенденция.

trend downward

The data shows that the unemployment rate is starting to trend downward.

тенденция к снижению

Данные показывают, что уровень безработицы начинает снижаться.

trend upward

The stock prices are trending upward.

тенденция к повышению

Цены на акции имеют тенденцию к повышению.

trend bearishly

The cryptocurrency market trended bearishly after regulatory concerns were raised.

тренд по-медвежьи

Рынок криптовалют имел медвежий тренд после поднятия вопросов регулирования.

Trend

Translation trend into russian

trend

trend

Definitions

trend

trend

Idioms and phrases

Related words