-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Train
UK
/treɪn/
US
/treɪn/
Translation train into russian
train
Verb
UK
/treɪn/
US
/treɪn/
I train my dog to follow commands.
Я тренирую свою собаку выполнять команды.
They train new employees every month.
Они обучают новых сотрудников каждый месяц.
The coach will train the team for the upcoming match.
Тренер будет готовить команду к предстоящему матчу.
She trains horses for competitions.
Она дрессирует лошадей для соревнований.
train
Noun
UK
/treɪn/
US
/treɪn/
The train arrived at the station on time.
Поезд прибыл на станцию вовремя.
She has a training session every morning.
У нее тренировка каждое утро.
Definitions
train
Verb
UK
/treɪn/
US
/treɪn/
To teach a person or animal a particular skill or type of behavior through practice and instruction over a period of time.
She trained her dog to fetch the newspaper every morning.
To develop and improve a skill, ability, or knowledge through practice and instruction.
He trained for months to improve his marathon time.
To prepare someone for a particular job or activity by teaching them the necessary skills.
The company trains its employees to handle customer complaints effectively.
To aim or point a weapon, camera, or other device at a target.
The photographer trained his lens on the beautiful sunset.
train
Noun
UK
/treɪn/
US
/treɪn/
A series of connected railroad cars pulled or pushed by one or more locomotives.
The train arrived at the station right on time.
A sequence of events or thoughts.
She lost her train of thought during the presentation.
A part of a formal dress that trails behind the wearer.
The bride's dress had a long, flowing train.
A group of people, animals, or vehicles traveling together.
A train of camels crossed the desert.
Idioms and phrases
jump on the gravy train
He jumped on the gravy train and made a lot of money.
воспользоваться выгодной возможностью
Он воспользовался выгодной возможностью и заработал много денег.
train wreck
The meeting was a train wreck from start to finish.
катастрофа, полный провал
Встреча была катастрофой от начала до конца.
train of thought
I lost my train of thought when the phone rang.
ход мыслей
Я потерял ход мыслей, когда зазвонил телефон.
interrupt (someone's) train of thought
The loud noise interrupted my train of thought.
прервать (чью-то) цепь мыслей
Громкий шум прервал мою цепь мыслей.
gravy train
Someone got on the gravy train after landing that high-paying job.
легкие деньги
Кто-то получил легкие деньги после того, как устроился на ту высокооплачиваемую работу.
hype train
Fans jumped on the hype train as soon as the game was announced.
поезд ажиотажа
Фанаты вскочили на поезд ажиотажа, как только игра была анонсирована.
connecting train
You will need a connecting train to reach your final destination.
пересадочный поезд
Вам потребуется пересадочный поезд, чтобы добраться до конечного пункта назначения.
gear train
The gear train in the clock needs maintenance.
передаточный механизм
Передаточный механизм в часах требует обслуживания.
train footboard
Passengers hurriedly jumped onto the train footboard as it started moving.
подножка поезда
Пассажиры в спешке прыгали на подножку поезда, когда он начал двигаться.
fast-moving train
We watched the fast-moving train disappear into the distance.
быстро движущийся поезд
Мы наблюдали, как быстро движущийся поезд исчезает вдалеке.
express train
The express train to New York departs at 9 AM.
скоростной поезд
Скоростной поезд в Нью-Йорк отправляется в 9 утра.
train dispatcher
The train dispatcher coordinates the movement of trains.
диспетчер поезда
Диспетчер поезда координирует движение поездов.
train driver
The train driver announced the next station.
машинист поезда
Машинист поезда объявил следующую станцию.
train depot
The train depot is located on the outskirts of the city.
поездное депо
Поездное депо находится на окраине города.
train crash
The train crash caused significant delays in the rail service.
крушение поезда
Крушение поезда вызвало значительные задержки в железнодорожном сообщении.
train manifest
The conductor checked the train manifest to ensure all cars were accounted for.
манифест поезда
Проводник проверил манифест поезда, чтобы убедиться, что все вагоны учтены.
train compartment
They sat in a quiet train compartment during the journey.
вагонный отсек
Они сидели в тихом вагонном отсеке во время поездки.
commute by train
She prefers to commute by train rather than drive.
ехать на работу поездом
Она предпочитает ехать на работу поездом, а не на машине.
approaching train
The approaching train can be heard from a distance.
приближающийся поезд
Приближающийся поезд слышен издалека.
oncoming train
We could hear the sound of the oncoming train.
приближающийся поезд
Мы могли услышать звук приближающегося поезда.
mule train
The mule train traveled slowly through the mountainous terrain.
поезд мулов
Поезд мулов медленно двигался через гористую местность.
night train
We traveled by night train to save time.
ночной поезд
Мы путешествовали ночным поездом, чтобы сэкономить время.
alight from train
Passengers are advised to alight from the train at the next stop.
сойти с поезда
Пассажирам рекомендуется сойти с поезда на следующей остановке.
model train
She collects a variety of model trains.
модель поезда
Она собирает различные модели поездов.
missed train
She was upset about the missed train to the city.
пропущенный поезд
Она была расстроена из-за пропущенного поезда в город.
miss a train
If you don't hurry, you might miss a train.
упустить поезд
Если ты не поторопишься, ты можешь упустить поезд.
maglev train
The maglev train can reach speeds of over 300 miles per hour.
маглев поезд
Маглев поезд может развивать скорость более 300 миль в час.
chunnel train
The Chunnel train provides a fast connection between London and Paris.
поезд, проходящий через тоннель под Ла-Маншем
Поезд, проходящий через тоннель под Ла-Маншем, обеспечивает быстрое сообщение между Лондоном и Парижем.
chuffing train
The chuffing train slowly made its way up the mountain.
пыхтящее поезд
Пыхтящее поезд медленно поднимался в гору.
train chuff
The train chuff echoed through the valley.
пыхтение поезда
Пыхтение поезда эхом разнеслось по долине.
train caboose
The train caboose is where the conductor stays.
вагончик поезда
Вагончик поезда - это место, где находится проводник.
train brakeman
The train brakeman signaled the engineer to slow down.
поездной тормозной
Поездной тормозной подал сигнал машинисту замедлить движение.
brakeless train
A brakeless train sped past the platform.
поезд без тормозов
Поезд без тормозов пронесся мимо платформы.
train boxcar
The train boxcar was loaded with goods.
грузовой вагон поезда
Грузовой вагон поезда был загружен товарами.
train spotter
The train spotter documented each passing locomotive.
наблюдатель поездов
Наблюдатель поездов документировал каждый проходящий локомотив.
train robbing
Train robbing was more common in the 19th century.
ограбление поезда
Ограбление поезда было более распространено в 19 веке.
derailed train
The derailed train caused a major disruption.
сошедший с рельсов поезд
Сошедший с рельсов поезд вызвал серьёзные перебои.
overcrowded train
The overcrowded train was a challenge for commuters during rush hour.
переполненный поезд
Переполненный поезд был испытанием для пассажиров в час пик.
crowded train
The commuters were used to the crowded train during peak hours.
переполненный поезд
Пассажиры привыкли к переполненному поезду в часы пик.
armored train
The country used an armored train to transport troops safely.
бронированный поезд
Страна использовала бронированный поезд для безопасной транспортировки войск.
train ridership
The city is working to improve train ridership.
пассажиропоток поездов
Город работает над улучшением пассажиропотока поездов.
train alighting
Train alighting will take place on the right side of the platform.
высадка из поезда
Высадка из поезда будет происходить с правой стороны платформы.
train hooter
I heard the train hooter from a distance.
гудок поезда
Я услышал гудок поезда издалека.
train whistle
The train whistle blew as it left the station.
свисток поезда
Свисток поезда прозвучал, когда он покидал станцию.
train timetable
She consulted the train timetable to find the earliest departure.
расписание поездов
Она обратилась к расписанию поездов, чтобы найти самый ранний выезд.
tilting train
The tilting train allows for faster travel around curves.
наклонный поезд
Наклонный поезд позволяет быстрее передвигаться по кривым.
subway train
The subway train was delayed due to a technical issue.
поезд метро
Поезд метро был задержан из-за технической неисправности.
shunt train
The workers shunted the train to another track.
перегонять поезд
Рабочие перегнали поезд на другой путь.
slow-moving train
The slow-moving train finally reached the station.
медленно движущийся поезд
Медленно движущийся поезд наконец прибыл на станцию.
noon train
He caught the noon train to the city.
полуденный поезд
Он сел на полуденный поезд в город.
miniature train
He collected a series of miniature trains for his home display.
миниатюрный поезд
Он собирал серию миниатюрных поездов для домашней выставки.
train fare
Someone checked the train fare before planning the trip.
плата за проезд на поезде
Кто-то проверил плату за проезд на поезде перед планированием поездки.
midday train
I caught the midday train to the city.
полуденный поезд
Я сел на полуденный поезд в город.
chasing a train
He was running late and was desperately chasing a train.
догонка поезда
Он опаздывал и отчаянно догонял поезд.
berth (someone) in a train
He managed to berth her in a comfortable train compartment.
пришвартовать (кого-то) в поезде
Ему удалось пришвартовать её в удобном вагоне поезда.
armoured train
The armoured train provided safe transportation of military supplies.
бронепоезд
Бронепоезд обеспечивал безопасную транспортировку военных материалов.
aboard the train
Passengers are reminded to keep their tickets handy while aboard the train.
на борту поезда
Пассажиров напоминают держать билеты под рукой, находясь на борту поезда.
freight train
The freight train was carrying coal across the country.
грузовой поезд
Грузовой поезд перевозил уголь по всей стране.
train platform
Someone waited on the train platform for the next arrival.
платформа для поездов
Кто-то ждал на платформе для поездов следующего прибытия.
passenger train
The passenger train was delayed due to bad weather.
пассажирский поезд
Пассажирский поезд задержался из-за плохой погоды.
high-speed train
He took a high-speed train from Paris to London.
высокоскоростной поезд
Он поехал на высокоскоростном поезде из Парижа в Лондон.
midnight train
They caught the midnight train to the city.
полуночный поезд
Они сели на полуночный поезд в город.
train car
Each train car has its own unique features.
вагон поезда
Каждый вагон поезда имеет свои уникальные особенности.
train system
The train system in the city is very efficient.
система поездов
Система поездов в городе очень эффективна.
train ticket
I need to buy a train ticket for tomorrow.
билет на поезд
Мне нужно купить билет на поезд на завтра.
train conductor
The train conductor checked all the tickets before departure.
проводник поезда
Проводник поезда проверил все билеты перед отправлением.
steam train
The steam train chugged along the tracks.
паровой поезд
Паровой поезд медленно ехал по рельсам.
runaway train
The engineers struggled to stop the runaway train before it reached the city.
неуправляемый поезд
Инженеры пытались остановить неуправляемый поезд, прежде чем он достиг города.
train schedule
Someone checked the train schedule to plan their trip.
расписание поездов
Кто-то проверил расписание поездов, чтобы спланировать свою поездку.
train journey
She enjoyed the scenic train journey through the mountains.
поездка на поезде
Она наслаждалась живописной поездкой на поезде через горы.
train (someone) in (a skill)
She trains her students in critical thinking.
обучать (кого-то) в (умении)
Она обучает своих студентов критическому мышлению.
train arduously
Athletes train arduously to achieve peak performance.
тренироваться усердно
Спортсмены усердно тренируются, чтобы достичь пика формы.
train aerobically
She prefers to train aerobically to improve her endurance.
тренироваться аэробно
Она предпочитает тренироваться аэробно, чтобы улучшить свою выносливость.
specially trained
The dogs are specially trained to detect drugs.
специально обученный
Собаки специально обучены обнаруживать наркотики.
insufficiently trained
The employees were insufficiently trained for the new software.
недостаточно обученный
Сотрудники были недостаточно обучены для работы с новым программным обеспечением.
inadequately trained
Inadequately trained staff can lead to mistakes.
недостаточно обученный
Недостаточно обученный персонал может привести к ошибкам.
formally trained
He is formally trained in classical music.
официально обучен
Он официально обучен классической музыке.
train in-house
Employees are trained in-house to ensure quality.
обучать внутри компании
Сотрудники обучаются внутри компании для обеспечения качества.
train hard
Athletes must train hard to stay in shape.
усердно тренироваться
Спортсмены должны усердно тренироваться, чтобы оставаться в форме.
properly trained
The staff must be properly trained to handle emergencies.
должным образом обученный
Персонал должен быть должным образом обучен для работы в чрезвычайных ситуациях.
train (someone) for (a job)
The program trains participants for various job roles.
обучать (кого-то) для (работы)
Программа обучает участников для различных рабочих ролей.
train (something) to recognize (something)
The software trains the system to recognize faces.
обучать (что-то) распознавать (что-то)
Программное обеспечение обучает систему распознавать лица.
train bandog
He decided to train the bandog for protection.
тренировать сторожевую собаку
Он решил тренировать сторожевую собаку для защиты.
train (someone) for (a competition)
The coach will train the team for the championship.
подготавливать (кого-то) к (состязанию)
Тренер будет готовить команду к чемпионату.
train (something) to (do something)
They train the dog to fetch the ball.
обучать (что-то) делать (что-то)
Они обучают собаку приносить мяч.
train (something) into (someone)
It's important to train discipline into young athletes.
внедрить (что-то) в (кого-то)
Важно внедрить дисциплину в молодых спортсменов.
train (someone) on (something)
She will train him on the latest software.
обучить (кого-то) в (чем-то)
Она обучит его последнему программному обеспечению.
train (something) out
We need to train out any bad habits before the finals.
убрать (что-то)
Нам нужно убрать все плохие привычки перед финалом.
train (someone) hard
He decided to train his team hard for the upcoming competition.
тренировать (кого-то) усердно
Он решил усердно тренировать свою команду к предстоящим соревнованиям.
train (someone) up
They will train the new employees up to standard.
обучить (кого-то)
Они обучат новых сотрудников в соответствии с нормами.
train as (something)
He trained as a doctor before becoming a writer.
обучаться на (кого-то)
Он обучался на врача, прежде чем стать писателем.
train for (something)
She is training for the marathon next month.
готовиться к (чему-то)
Она готовится к марафону в следующем месяце.
train (someone) in (something)
The company trains its staff in advanced computer skills.
обучать (кого-то) в (чем-то)
Компания обучает своих сотрудников продвинутым компьютерным навыкам.
train (someone) to do (something)
They train employees to handle customer complaints effectively.
обучать (кого-то) делать (что-то)
Они обучают сотрудников эффективно справляться с жалобами клиентов.
choirmaster trains
The choirmaster trains the singers in harmonizing their voices.
хормейстер обучает
Хормейстер обучает певцов гармонизации их голосов.
train bareback
The young rider trained bareback to improve their balance.
тренироваться без седла
Юный наездник тренировался без седла, чтобы улучшить баланс.