-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Teach
UK
/tiːtʃ/
US
/tiːtʃ/
Translation teach into russian
teach
Verb
UK
/tiːtʃ/
US
/tiːtʃ/
I will teach you how to play the guitar.
Я научу тебя играть на гитаре.
She loves to teach mathematics at the university.
Она любит преподавать математику в университете.
Can you teach me to swim?
Можешь научить меня плавать?
He decided to teach his son how to drive.
Он решил обучать своего сына вождению.
Additional translations
Definitions
teach
Verb
UK
/tiːtʃ/
US
/tiːtʃ/
To impart knowledge or skill to someone by instruction or example.
She teaches mathematics at the local high school.
To cause someone to learn or understand something by example or experience.
The difficult situation taught him the value of patience.
To advocate or preach a particular doctrine or belief.
The monk teaches the principles of Buddhism to his followers.
Idioms and phrases
teach (someone) the ropes
The manager will teach you the ropes on your first day.
ввести (кого-то) в курс дела
Менеджер введет вас в курс дела в ваш первый рабочий день.
teach (someone) to fish
Instead of giving them money, he decided to teach them to fish.
научить (кого-то) ловить рыбу
Вместо того чтобы дать им деньги, он решил научить их ловить рыбу.
teach (someone) a thing or two
She can teach you a thing or two about cooking.
научить (кого-то) кое-чему
Она может научить тебя кое-чему в кулинарии.
teach (someone) the tricks of the trade
After years of experience, he was ready to teach his apprentice the tricks of the trade.
научить (кого-то) хитростям ремесла
После многих лет опыта он был готов научить своего ученика хитростям ремесла.
teach (someone) the abcs
The master chef took the time to teach his students the ABCs of cooking.
научить (кого-то) азам
Мастер-шеф потратил время, чтобы научить своих студентов азам кулинарии.
teach (someone) a lesson
After he broke the window, his parents decided to teach him a lesson.
преподать (кому-то) урок
После того как он разбил окно, его родители решили преподать ему урок.
teach (one's) grandmother to suck eggs
You don't need to show him how to use the computer; it's like teaching your grandmother to suck eggs.
учить (кого-то) бабушку яйцам учить (не учи учёного)
Тебе не нужно показывать ему, как пользоваться компьютером; это как учить бабушку яйцам учить.
teach (someone) cartwheel
She volunteered to teach the children how to cartwheel.
учить (кого-либо) делать колесо
Она вызвалась научить детей делать колесо.
teach (someone) to bodysurf
He offered to teach her to bodysurf.
учить (кого-то) кататься на волнах телом
Он предложил научить её кататься на волнах телом.
teach stoicism
She teaches stoicism to her philosophy students.
учить стоицизму
Она учит своих студентов-философов стоицизму.
teach part-time
She teaches part-time at the local college.
преподавать на полставки
Она преподает на полставки в местном колледже.
adversity teaches resilience
Adversity teaches resilience, which is essential for success.
неприятности учат стойкости
Неприятности учат стойкости, что необходимо для успеха.
(someone) teaches (someone else) to skateboard
He teaches his brother to skateboard in the driveway.
(кто-то) учит (кого-то) кататься на скейте
Он учит своего брата кататься на скейте на подъездной дорожке.
teach (someone) a skill
Volunteers often teach refugees a new skill to help them integrate.
научить (кого-то) навыку
Волонтеры часто учат беженцев новому навыку, чтобы помочь им интегрироваться.
teach (someone) mathematics
She loves to teach young students mathematics through games.
учить (кого-то) математике
Она любит учить маленьких учеников математике через игры.
teach (someone) to drive
He plans to teach his son to drive when he turns sixteen.
научить (кого-то) водить
Он планирует научить своего сына водить, когда ему исполнится шестнадцать.
teach (someone) to swim
She decided to teach her younger brother to swim during the summer.
научить (кого-то) плавать
Она решила научить своего младшего брата плавать летом.
teach (someone) to read
Parents often teach their children to read before they start school.
научить (кого-то) читать
Родители часто учат своих детей читать до того, как те пойдут в школу.
Examples
Among his bestselling books are Sams Teach Yourself Beginning Programming in 24 Hours, C by Example, Sams Teach Yourself Visual Basic 6 in 21 Days, and Sams Teach Yourself Windows 98 in 24 Hours.
Среди книг, вышедших из-под его пера, можно упомянуть такие: Sams Teach Yourself Windows 98 in 24 Hours, Absolute Beginner’s Guide to C и Sams Teach Yourself Visual Basic 6 in 21 Days.
He has authored various introductory books such as: Sams Teach Yourself Microsoft Office 97 in 24 Hours, Sams Teach Yourself Windows 95 in 24 Hours and Sams Teach Yourself Visual Basic in 24 Hours.
Он выступил соавтором таких книг, как Absolute Beginner’s Guide to Programming, Absolute Beginner’s Guide to C, Sams Teach Yourself Office 2000 in 24 Hours и Sams Teach Yourself Visual Basic 6 in 21 Days.
Any education that does not teach you to love your body, does not teach you to be compassionate to your body, does not teach you how to enter into its mysteries, will not be able to teach you how to enter into your own consciousness.
И любое образование, которое не учит вас любить свое тело, не учит быть сострадательным к вашему телу, не учит вас, как проникать в его тайны, не будет способно научить вас, как входить в собственное сознание.
Scholae Mundi supports the Teach For Armenia initiative, part of the global Teach For All project.
Так, фонд Scholae Mundi поддерживает инициативу Teach for Armenia, которая является частью глобального проекта Teach for All.
T. Capey points out that the Complete Problem Solver page on Amazon now has the "Teach Yourself Bengali in 21 days" and "Teach Yourself Grammar and Style" books under the "Customers who shopped for this item also shopped for these items" section.
Т. Кейпи отметил, что на странице узла Amazon, посвященной книге Complete Problem Solver, в свое время рекламировались книги “Teach Yourself Bengali in 21 days” и “Teach Yourself Grammar and Style” в разделе “Customers who shopped for this item also shopped for these items” (Книги, которые заказывают вместе с этой книгой).