-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Temporary
UK
/ˈtɛmpərəri/
US
/ˈtɛmpəˌrɛri/
Translation temporary into russian
temporary
Adjective
UK
/ˈtɛmpərəri/
US
/ˈtɛmpəˌrɛri/
The company hired temporary workers for the busy season.
Компания наняла временных работников на напряженный сезон.
temporary
Noun
UK
/ˈtɛmpərəri/
US
/ˈtɛmpəˌrɛri/
The temporary was hired to cover the receptionist's maternity leave.
Временное было нанято, чтобы заменить секретаря на время декретного отпуска.
Additional translations
Definitions
temporary
Adjective
UK
/ˈtɛmpərəri/
US
/ˈtɛmpəˌrɛri/
Lasting for only a limited period of time; not permanent.
The company hired temporary workers to handle the holiday rush.
temporary
Noun
UK
/ˈtɛmpərəri/
US
/ˈtɛmpəˌrɛri/
A person employed on a short-term basis, often referred to as a 'temp'.
The company hired a temporary to cover the receptionist's maternity leave.
Idioms and phrases
temporary scaffolding
They used temporary scaffolding for the painting project.
временные строительные леса
Они использовали временные строительные леса для проекта покраски.
temporary disqualification
The referee issued a temporary disqualification for unsportsmanlike conduct.
временная дисквалификация
Судья вынес временную дисквалификацию за неспортивное поведение.
temporary pullback
The temporary pullback in stocks was due to profit-taking.
временный откат
Временный откат акций был вызван фиксацией прибыли.
temporary postponement
The event was set for a temporary postponement following the storm warning.
временное отложение
Мероприятие было временно отложено из-за предупреждения о шторме.
temporary paralysis
The injury caused temporary paralysis of his left arm.
временный паралич
Травма вызвала временный паралич его левой руки.
temporary lull
The temporary lull gave the team a chance to regroup.
временное затишье
Временное затишье дало команде возможность перегруппироваться.
temporary lodging
After the flood, many families sought temporary lodging.
временное жилье
После наводнения многие семьи искали временное жилье.
temporary lodger
She accepted a temporary lodger during the summer.
временный жилец
Она приняла временного жильца на лето.
temporary interruption
The temporary interruption in supply was resolved quickly.
временное прерывание
Временное прерывание в поставках было быстро решено.
temporary hire
During the holiday season, they increased the number of temporary hires.
временный сотрудник
В праздничный сезон они увеличили количество временных сотрудников.
temporary hiatus
The band announced a temporary hiatus from touring.
временный перерыв
Группа объявила о временном перерыве в гастролях.
temporary halt
There was a temporary halt in production due to the power outage.
временная остановка
Производство временно остановилось из-за отключения электроэнергии.
temporary fix
The temporary fix should hold until we can make proper repairs.
временное решение
Временное решение должно удержаться, пока мы не сможем сделать полноценный ремонт.
temporary expedient
Implementing a temporary expedient helped the project move forward.
временная мера
Использование временной меры помогло проекту продвинуться вперед.
temporary exigency
The temporary exigency required additional measures to stabilize the situation.
временная необходимость
Временная необходимость требовала дополнительных мер для стабилизации ситуации.
temporary employ
She was in temporary employ during the summer.
временная работа
Она была на временной работе летом.
temporary diversion
The concert was a temporary diversion from her stressful week.
временное отвлечение
Концерт был временным отвлечением от её напряжённой недели.
temporary disconnect
A temporary disconnect occurred due to maintenance.
временное отключение
Произошло временное отключение из-за техобслуживания.
temporary disequilibrium
Temporary disequilibrium is common during periods of economic transition.
временный дисбаланс
Временный дисбаланс часто встречается в периоды экономического перехода.
temporary judgeship
He accepted a temporary judgeship while continuing his research.
временная судейская должность
Он принял временную судейскую должность, продолжая свои исследования.
temporary carnet
He applied for a temporary carnet.
временный карнет
Он подал заявку на временный карнет.
temporary cantonment
During the exercise, the unit stayed in a temporary cantonment.
временный лагерь
Во время учений подразделение находилось во временном лагере.
temporary bunkhouse
During the festival, a temporary bunkhouse was set up for the volunteers.
временный барак
Во время фестиваля для волонтеров был построен временный барак.
temporary bridgework
Temporary bridgework was installed until the final treatment.
временное протезирование
Временное протезирование было установлено до окончательного лечения.
temporary breastwork
A temporary breastwork was erected to fend off attackers.
временный бруствер
Временный бруствер был возведен для отражения атакующих.
temporary disfavour
The director was in temporary disfavour after the film's failure.
временная немилость
Режиссёр был во временной немилости после провала фильма.
temporary dwelling
The refugees were provided with temporary dwellings.
временное жилище
Беженцам предоставили временные жилища.
temporary sojourn
During his temporary sojourn, he learned a lot about the local culture.
временное пребывание
В течение своего временного пребывания он много узнал о местной культуре.
temporary anchorage
The vessel used a temporary anchorage before continuing its journey.
временная якорная стоянка
Судно воспользовалось временной якорной стоянкой, прежде чем продолжить свой путь.
temporary amnesia
The doctor diagnosed him with temporary amnesia.
временная амнезия
Врач диагностировал у него временную амнезию.
temporary brattice
A temporary brattice was installed during the renovation.
временная перегородка
Временная перегородка была установлена во время ремонта.
temporary incapacity
Due to his temporary incapacity, he was placed on medical leave.
временная неспособность
Из-за временной неспособности его отправили в медицинский отпуск.
temporary easement
The construction project needed a temporary easement for equipment storage.
временный сервитут
Для строительства проекта потребовался временный сервитут для хранения оборудования.
temporary workaround
We implemented a temporary workaround until the software is updated.
временное решение
Мы внедрили временное решение до обновления программного обеспечения.
temporary staying
Temporary staying arrangements have been made for the guests.
временное пребывание
Для гостей организованы временные условия пребывания.
temporary shelter
The refugees were provided with temporary shelter upon arrival.
временное убежище
Беженцам предоставили временное убежище по прибытии.
temporary loss
After the incident, he experienced a temporary loss of hearing.
временная потеря
После инцидента он испытал временную потерю слуха.
temporary distraction
Taking a short walk is a good temporary distraction when feeling overwhelmed.
временное отвлечение
Короткая прогулка — хорошее временное отвлечение, когда чувствуешь себя перегруженным.
temporary stand-in
She was just a temporary stand-in until they found a permanent manager.
временная замена
Она была лишь временной заменой, пока не нашли постоянного менеджера.
temporary truce
The two sides agreed to a temporary truce to allow humanitarian aid.
временное перемирие
Обе стороны согласились на временное перемирие, чтобы позволить гуманитарную помощь.
rig up a temporary solution
In the absence of proper tools, they had to rig up a temporary solution.
соорудить временное решение
При отсутствии подходящих инструментов им пришлось соорудить временное решение.
temporary layoff
The workers faced a temporary layoff during the off-season.
временное увольнение
Рабочие столкнулись с временным увольнением в межсезонье.
temporary insanity
He claimed temporary insanity as a defense.
временное помешательство
Он заявил временное помешательство в качестве защиты.
a temporary hiccup
The delay was just a temporary hiccup and everything is back on track now.
временная заминка
Задержка была лишь временной заминкой, и теперь все идет по плану.
on a temporary basis
They hired him on a temporary basis to cover for maternity leave.
на временной основе
Они наняли его на временной основе, чтобы заменить сотрудницу в декретном отпуске.
a temporary respite
The ceasefire provided a temporary respite from the conflict.
временная передышка
Перемирие обеспечило временную передышку от конфликта.
temporary aberration
They dismissed the incident as a temporary aberration in his behavior.
временная аберрация
Они отвергли инцидент как временную аберрацию в его поведении.
temporary storage
We need to find a place for temporary storage of these items.
временное хранение
Нам нужно найти место для временного хранения этих предметов.
temporary suspension
There was a temporary suspension of services due to maintenance work.
временное приостановление
Было временное приостановление услуг из-за ремонтных работ.
temporary setback
The delay in the project was only a temporary setback.
временная неудача
Задержка в проекте была лишь временной неудачей.
temporary worker
The company hired a temporary worker to cover the maternity leave.
временный работник
Компания наняла временного работника на замену во время декретного отпуска.
temporary accommodation
They stayed in temporary accommodation until their house was ready.
временное жилье
Они жили во временном жилье, пока их дом не был готов.
temporary relief
The medication provided temporary relief from the pain.
временное облегчение
Лекарство обеспечило временное облегчение от боли.
temporary job
She took a temporary job at the cafe during the summer.
временная работа
Она устроилась на временную работу в кафе на лето.
temporary solution
Using a patch is just a temporary solution to the software bug.
временное решение
Использование патча - это всего лишь временное решение проблемы с программным обеспечением.
temporary alias
She used a temporary alias while writing her first novel.
временный псевдоним
Она использовала временный псевдоним, когда писала свой первый роман.
temporary derogation
The temporary derogation allowed the company to comply with new regulations.
временная дерогация
Временная дерогация позволила компании соответствовать новым регламентам.
temporary derangement
The stress might have caused temporary derangement.
временное расстройство
Стресс мог вызвать временное расстройство.
temporary coalition
The temporary coalition was formed to address the crisis.
временная коалиция
Временная коалиция была создана для решения кризиса.
temporary blip
We are experiencing a temporary blip in service.
временный сбой
Мы испытываем временный сбой в обслуживании.
temporary barrack
Refugees were housed in a temporary barrack during the crisis.
временный барак
Беженцы были размещены во временном бараке во время кризиса.
temporary ban
There is a temporary ban on fishing in the lake due to pollution.
временный запрет
Существует временный запрет на рыбалку в озере из-за загрязнения.
temporary adjournment
The court granted a temporary adjournment to review the new evidence.
временное отложение
Суд предоставил временное отложение для изучения новых доказательств.
impose a temporary moratorium
The agency imposed a temporary moratorium on all fishing activities.
ввести временный мораторий
Агентство ввело временный мораторий на все рыболовные мероприятия.
temporary measure
The government introduced a temporary measure to control inflation.
временная мера
Правительство ввело временную меру для контроля инфляции.
temporary abatis
A temporary abatis was set up to protect the troops during their retreat.
временный абатис
Временный абатис был установлен, чтобы защитить войска во время их отступления.
temporary abstainer
He decided to be a temporary abstainer during the month of January.
временный воздержанец
Он решил быть временным воздержанцем в январе.
temporary abridgement
The temporary abridgement of services was necessary during the renovations.
временное сокращение
Временное сокращение услуг было необходимо во время ремонта.
temporary alimony
He was granted temporary alimony during the divorce proceedings.
временные алименты
Ему были предоставлены временные алименты во время процесса развода.
temporary agency
He registered with a temporary agency to find short-term work.
временное агентство
Он зарегистрировался в временном агентстве, чтобы найти краткосрочную работу.
temporary berth
The vessel was assigned a temporary berth while repairs were made.
временная каюта
Судно было назначено на временную каюту, пока проводились ремонты.
temporary arrangement
The temporary arrangement will be in place until the end of the month.
временное соглашение
Временное соглашение будет действовать до конца месяца.
temporary abode
During the renovations, they stayed in a temporary abode.
временное жилье
Во время ремонта они жили в временном жилье.