-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Temporary
Translation of "temporary" into Russian
temporary
Noun
UK
/ˈtɛmpərəri/
US
/ˈtɛmpəˌrɛri/
temporaries pl
The temporary was hired to cover the receptionist's maternity leave.
Временное было нанято, чтобы заменить секретаря на время декретного отпуска.
Additional translations
temporary
Adjective
more temporary Comp.
most temporary Super.
The company hired temporary workers for the busy season.
Компания наняла временных работников на напряженный сезон.
Definitions
temporary
Noun
A person employed on a short-term basis, often referred to as a 'temp'.
The company hired a temporary to cover the receptionist's maternity leave.
Something intended to last or be used only for a short time; a temporary measure or substitute.
The tents were only a temporary until the new dormitories were finished.
temporary
Adjective
Lasting for only a limited period of time; not permanent.
The company hired temporary workers to handle the holiday rush.
Idioms and phrases
a temporary hiccup
The delay was just a temporary hiccup and everything is back on track now.
временная заминка
Задержка была лишь временной заминкой, и теперь все идет по плану.
a temporary respite
The ceasefire provided a temporary respite from the conflict.
временная передышка
Перемирие обеспечило временную передышку от конфликта.
impose a temporary moratorium
The agency imposed a temporary moratorium on all fishing activities.
ввести временный мораторий
Агентство ввело временный мораторий на все рыболовные мероприятия.
on a temporary basis
They hired him on a temporary basis to cover for maternity leave.
на временной основе
Они наняли его на временной основе, чтобы заменить сотрудницу в декретном отпуске.
rig up a temporary solution
In the absence of proper tools, they had to rig up a temporary solution.
соорудить временное решение
При отсутствии подходящих инструментов им пришлось соорудить временное решение.
temporary abatis
A temporary abatis was set up to protect the troops during their retreat.
временный абатис
Временный абатис был установлен, чтобы защитить войска во время их отступления.
temporary aberration
They dismissed the incident as a temporary aberration in his behavior.
временная аберрация
Они отвергли инцидент как временную аберрацию в его поведении.
temporary abode
During the renovations, they stayed in a temporary abode.
временное жилье
Во время ремонта они жили в временном жилье.
temporary abridgement
The temporary abridgement of services was necessary during the renovations.
временное сокращение
Временное сокращение услуг было необходимо во время ремонта.
temporary abstainer
He decided to be a temporary abstainer during the month of January.
временный воздержанец
Он решил быть временным воздержанцем в январе.
temporary accommodation
They stayed in temporary accommodation until their house was ready.
временное жилье
Они жили во временном жилье, пока их дом не был готов.
temporary adjournment
The court granted a temporary adjournment to review the new evidence.
временное отложение
Суд предоставил временное отложение для изучения новых доказательств.
temporary agency
He registered with a temporary agency to find short-term work.
временное агентство
Он зарегистрировался в временном агентстве, чтобы найти краткосрочную работу.
temporary alias
She used a temporary alias while writing her first novel.
временный псевдоним
Она использовала временный псевдоним, когда писала свой первый роман.
temporary alimony
He was granted temporary alimony during the divorce proceedings.
временные алименты
Ему были предоставлены временные алименты во время процесса развода.
temporary amnesia
The doctor diagnosed him with temporary amnesia.
временная амнезия
Врач диагностировал у него временную амнезию.
temporary anchorage
The vessel used a temporary anchorage before continuing its journey.
временная якорная стоянка
Судно воспользовалось временной якорной стоянкой, прежде чем продолжить свой путь.
temporary arrangement
The temporary arrangement will be in place until the end of the month.
временное соглашение
Временное соглашение будет действовать до конца месяца.
temporary ban
There is a temporary ban on fishing in the lake due to pollution.
временный запрет
Существует временный запрет на рыбалку в озере из-за загрязнения.
temporary barrack
Refugees were housed in a temporary barrack during the crisis.
временный барак
Беженцы были размещены во временном бараке во время кризиса.
temporary berth
The vessel was assigned a temporary berth while repairs were made.
временная каюта
Судно было назначено на временную каюту, пока проводились ремонты.
temporary blip
We are experiencing a temporary blip in service.
временный сбой
Мы испытываем временный сбой в обслуживании.
temporary brattice
A temporary brattice was installed during the renovation.
временная перегородка
Временная перегородка была установлена во время ремонта.
temporary breastwork
A temporary breastwork was erected to fend off attackers.
временный бруствер
Временный бруствер был возведен для отражения атакующих.
temporary bridgework
Temporary bridgework was installed until the final treatment.
временное протезирование
Временное протезирование было установлено до окончательного лечения.
temporary bunkhouse
During the festival, a temporary bunkhouse was set up for the volunteers.
временный барак
Во время фестиваля для волонтеров был построен временный барак.
temporary cantonment
During the exercise, the unit stayed in a temporary cantonment.
временный лагерь
Во время учений подразделение находилось во временном лагере.
temporary carnet
He applied for a temporary carnet.
временный карнет
Он подал заявку на временный карнет.
temporary coalition
The temporary coalition was formed to address the crisis.
временная коалиция
Временная коалиция была создана для решения кризиса.
temporary derangement
The stress might have caused temporary derangement.
временное расстройство
Стресс мог вызвать временное расстройство.