-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Permanent
Translation of "permanent" into Russian
permanent
Noun
UK
/ˈpɜː.mə.nənt/
US
/ˈpɝː.mə.nənt/
permanents pl
She decided to get a permanent to change her hairstyle.
Она решила сделать перманент, чтобы изменить свою прическу.
permanent
Adjective
UK
/ˈpɜː.mə.nənt/
US
/ˈpɜr.mə.nənt/
more permanent Comp.
most permanent Super.
He has a permanent job at the company.
У него постоянная работа в компании.
The permanent rules of the game are simple.
Неизменные правила игры просты.
Definitions
permanent
Noun
UK
/ˈpɜː.mə.nənt/
US
/ˈpɜr.mə.nənt/
A long-lasting hairstyle created by chemical treatment that curls or waves the hair.
She decided to get a permanent to add some volume to her hair.
A marker or pen with ink that is resistant to water and fading, used for writing on various surfaces.
He labeled the boxes with a permanent to ensure the writing wouldn't smudge.
(Mathematics) A function of a square matrix similar to the determinant but with all positive signs.
Calculating the permanent of a large matrix is computationally intensive.
permanent
Adjective
UK
/ˈpɜː.mə.nənt/
US
/ˈpɜr.mə.nənt/
Lasting or intended to last or remain unchanged indefinitely.
The permanent marker left a stain that couldn't be removed.
Having secured or enduring status, especially describing an employee or position that is not temporary or probationary.
After six months on contract, she was finally offered a permanent position.
Idioms and phrases
a permanent fixture
The old clock has become a permanent fixture in the living room.
постоянный элемент
Старые часы стали постоянным элементом в гостиной.
on (someone's) permanent record
Any misconduct will be on your permanent record.
в (чьём-то) постоянном досье
Любое нарушение будет в вашем постоянном досье.
on a permanent basis
She was offered the job on a permanent basis after the trial period.
на постоянной основе
Ей предложили работу на постоянной основе после испытательного срока.
permanent abatis
The engineers designed a permanent abatis to fortify the perimeter.
постоянное заграждение
Инженеры разработали постоянное заграждение для укрепления периметра.
permanent abode
He finally found a permanent abode after years of searching.
постоянное жилье
Он наконец-то нашел постоянное жилье после многих лет поисков.
permanent alteration
The project resulted in a permanent alteration in the landscape.
постоянное изменение
Проект привел к постоянному изменению ландшафта.
permanent ambassadorship
The ambassador secured a permanent ambassadorship in the organization.
постоянное посольство
Посол обеспечил себе постоянное посольство в организации.
permanent anacusis
Permanent anacusis requires long-term management.
постоянная глухота
Постоянная глухота требует длительного лечения.
permanent blockade
The region has faced a permanent blockade for several years.
постоянная блокада
Регион сталкивается с постоянной блокадой на протяжении нескольких лет.
permanent bond
Their experiences in the war created a permanent bond between them.
постоянная связь
Их переживания на войне создали между ними постоянную связь.
permanent breakoff
The permanent breakoff was a mutual decision.
постоянный разрыв
Постоянный разрыв был обоюдным решением.
permanent cantonment
The troops moved into a permanent cantonment after the conflict ended.
постоянный лагерь
Войска переехали в постоянный лагерь после окончания конфликта.
permanent captaincy
He was given permanent captaincy after proving his worth.
постоянное капитанство
Ему было предоставлено постоянное капитанство после того, как он доказал свою ценность.
permanent change
The decision led to a permanent change in policy.
постоянное изменение
Это решение привело к постоянному изменению политики.
permanent damage
The accident caused permanent damage to his spine.
непоправимый ущерб
Авария вызвала непоправимый ущерб его позвоночнику.
permanent deformation
Permanent deformation is evident in many metals after they exceed their yield point.
постоянная деформация
Постоянная деформация заметна у многих металлов после превышения предела текучести.
permanent disconnect
The permanent disconnect from the internet was frustrating.
постоянное отключение
Постоянное отключение от интернета было раздражающим.
permanent domicile
He established a permanent domicile in New York.
постоянное место жительства
Он обосновал постоянное место жительства в Нью-Йорке.
permanent dwelling
He finally found a permanent dwelling in the city.
постоянное жилище
Он наконец нашел постоянное жилище в городе.
permanent easement
The agreement included a permanent easement for the shared driveway.
постоянный сервитут
Соглашение включало постоянный сервитут на общую подъездную дорогу.
permanent employ
He was in permanent employ at the company.
постоянная работа
Он был на постоянной работе в компании.
permanent expulsion
The judge ruled for a permanent expulsion from the country.
постоянное исключение
Судья постановил о постоянном исключении из страны.
permanent fix
We need a permanent fix for the leaking roof.
постоянное решение
Нам нужно постоянное решение проблемы с протекающей крышей.
permanent fixture
The old clock has become a permanent fixture in the living room.
постоянный элемент
Старые часы стали постоянным элементом в гостиной.
permanent frown
His permanent frown made him look older than he was.
постоянно нахмуренное выражение
Его постоянно нахмуренное выражение заставляло его выглядеть старше, чем он был.
permanent habitation
The settlers were in search of a place for permanent habitation.
постоянное жилье
Переселенцы искали место для постоянного жилья.
permanent inhabitant
There are only a few permanent inhabitants in the village.
постоянный житель
В деревне всего несколько постоянных жителей.
permanent ink marker
The artist prefers using a permanent ink marker for his sketches.
маркер с несмываемыми чернилами
Художник предпочитает использовать маркер с несмываемыми чернилами для своих эскизов.
permanent layoff
The factory closure resulted in a permanent layoff for all employees.
постоянное увольнение
Закрытие завода привело к постоянному увольнению всех сотрудников.
permanent lodging
After months of searching, they finally found a permanent lodging.
постоянное жилье
После месяцев поисков они наконец нашли постоянное жилье.