-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Submit
UK
/səbˈmɪt/
US
/səbˈmɪt/
Translation submit into russian
submit
Verb
UK
/səbˈmɪt/
US
/səbˈmɪt/
Please submit your application by the end of the week.
Пожалуйста, представьте ваше заявление до конца недели.
He decided to submit his resignation letter.
Он решил подать заявление об увольнении.
Students must submit their assignments by Friday.
Студенты должны сдать свои задания к пятнице.
Definitions
submit
Verb
UK
/səbˈmɪt/
US
/səbˈmɪt/
To present or propose something for consideration or judgment.
She decided to submit her application for the scholarship before the deadline.
To yield or surrender to the authority or will of another.
He had to submit to the rules of the organization to continue working there.
To subject to a process or treatment.
The samples were submitted to rigorous testing to ensure quality.
Idioms and phrases
submit to authority
He refused to submit to authority without questioning.
подчиняться власти
Он отказался подчиняться власти без вопросов.
submit a thesis
Someone needs to submit their thesis by the end of the semester.
сдать диссертацию
Кому-то нужно сдать диссертацию к концу семестра.
servilely submit
They servilely submit to the demands without protest.
раболепно подчиняться
Они раболепно подчиняются требованиям без протеста.
submit herewith
We submit herewith our annual report.
представляется к настоящему
Мы представляем к настоящему наш годовой отчет.
abjectly submit
The employees abjectly submitted to the new company policies.
унизительно подчиниться
Сотрудники унизительно подчинились новым политикам компании.
submit request
You need to submit a request for leave two weeks in advance.
подать просьбу
Вам нужно подать заявку на отпуск за две недели до него.
submit a query
Please submit a query if you have any questions.
отправить запрос
Пожалуйста, отправьте запрос, если у вас есть какие-либо вопросы.
submit a petition
The activists will submit a petition to the city council.
предоставить петицию
Активисты предоставят петицию городскому совету.
submit (someone's) homework
He forgot to submit his homework on time.
сдать (чью-либо) домашнюю работу
Он забыл сдать свою домашнюю работу вовремя.
submit (something) asap
You must submit your application asap.
подать (что-либо) как можно скорее
Вы должны подать свою заявку как можно скорее.
submit an audit
Please submit an audit report to the management.
подать аудит
Пожалуйста, подайте отчет об аудите руководству.
submit an affidavit
You need to submit an affidavit to finalize the process.
представить аффидевит
Вам нужно представить аффидевит, чтобы завершить процесс.
submit tender
The company decided to submit a tender for the new project.
подать тендер
Компания решила подать тендер на новый проект.
submit (someone's) resignation
He decided to submit his resignation after the meeting.
подать (чью-то) отставку
Он решил подать свою отставку после встречи.
submit a dissertation
Someone has to submit their dissertation by the end of the semester.
сдать диссертацию
Кто-то должен сдать свою диссертацию к концу семестра.
submit an assignment
He forgot to submit an assignment on time.
сдать задание
Он забыл сдать задание вовремя.
submit (someone's) taxes
He needs to submit his taxes before the deadline.
подать (чьи-то) налоги
Ему нужно подать свои налоги до крайнего срока.
submit a bid
They plan to submit a bid for the construction project.
предложить цену
Они планируют предложить цену за строительный проект.
submit a manuscript
The author was hesitant to submit his manuscript to the publisher.
отправить рукопись
Автор колебался, отправлять ли свою рукопись издателю.
submit a claim
He decided to submit a claim for the damaged goods.
подать претензию
Он решил подать претензию на поврежденные товары.
submit (someone's) assignment
She asked the students to submit their assignments by Friday.
сдать (чью-то) задание
Она попросила студентов сдать свои задания к пятнице.
submit a report
Please submit the report by Friday.
подать отчет
Пожалуйста, подайте отчет к пятнице.
submit an application
You need to submit an application by the end of the month.
подать заявление
Вам нужно подать заявление до конца месяца.
submit a proposal
The team will submit a proposal for the new project next week.
подать предложение
Команда подаст предложение по новому проекту на следующей неделе.