-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strap
UK
/stræp/
US
/stræp/
Translation strap into russian
strap
Verb
UK
/stræp/
US
/stræp/
He had to strap the luggage to the roof of the car.
Ему пришлось привязывать багаж к крыше машины.
Please strap your seatbelt before the plane takes off.
Пожалуйста, пристегните ремень безопасности перед взлетом самолета.
The workers need to strap the scaffolding securely.
Рабочим нужно надежно закреплять строительные леса.
strap
Noun
UK
/stræp/
US
/stræp/
He tightened the strap on his backpack.
Он затянул ремень на своем рюкзаке.
The strap of her dress broke during the party.
Лямка ее платья порвалась во время вечеринки.
The leather strap was used to bind the books.
Кожаная полоса использовалась для переплета книг.
Definitions
strap
Verb
UK
/stræp/
US
/stræp/
To fasten or secure with a strap or straps.
He strapped the backpack tightly to his shoulders before starting the hike.
To beat or punish with a strap.
In the past, teachers would sometimes strap students for misbehavior.
To bind or tie with a strap or similar device.
The workers strapped the heavy load to the pallet to ensure it wouldn't fall during transport.
strap
Noun
UK
/stræp/
US
/stræp/
A strip of leather, cloth, or other flexible material, used to fasten, secure, or carry something.
She adjusted the strap of her handbag before leaving the house.
A band, strip, or loop of material used to hold something in place or to provide support.
The strap on the helmet was too loose, so he tightened it for a better fit.
A beating or punishment with a strip of leather or similar material.
In the past, some schools used a strap as a form of discipline.
Idioms and phrases
non-adjustable strap
The bag comes with a non-adjustable strap, making it difficult to carry for taller people.
не регулируемый ремень
Сумка идет с не регулируемым ремнем, что затрудняет ее ношение высоким людям.
halter strap
The halter strap was adjustable for a better fit.
ремень на шее
Ремень на шее был регулируемым для лучшей посадки.
breeching strap
The breeching strap was securely fastened to prevent slipping.
ремень для штанов
Ремень для штанов был надежно закреплён, чтобы предотвратить скольжение.
ratchet strap
Secure the load with a ratchet strap before driving.
храповая стяжка
Закрепите груз храповой стяжкой перед поездкой.
attachable strap
The bag comes with an attachable strap for easy carrying.
пристегивающийся ремешок
Сумка поставляется с пристегивающимся ремешком для удобной переноски.
webbing strap
He secured the kayak on the roof rack with a webbing strap.
ленточный ремень
Он закрепил каяк на багажнике крыши с помощью ленточного ремня.
detachable strap
This bag features a detachable strap for versatility.
съемный ремешок
Эта сумка оснащена съемным ремешком для универсальности.
gaiter strap
The gaiter strap should be adjusted for a secure fit.
ремешок гамаш
Ремешок гамаш нужно отрегулировать для надежной посадки.
adjustable strap
This backpack has an adjustable strap for better comfort.
регулируемый ремень
У этого рюкзака регулируемый ремень для большего удобства.
unsnap strap
He quickly unsnapped the strap of his bag.
расстегнуть ремень
Он быстро расстегнул ремень своей сумки.
unfastened strap
The unfastened strap of her bag caught on the door handle.
распустившаяся лямка
Распустившаяся лямка её сумки зацепилась за дверную ручку.
tether strap
Make sure the tether strap is tight.
ремень привязи
Убедитесь, что ремень привязи затянут.
suspender strap
The suspender strap was loose and needed adjustment.
подтяжная лямка
Подтяжная лямка была ослаблена и нуждалась в регулировке.
quiver strap
He adjusted the quiver strap before heading out to hunt.
ремень колчана
Он поправил ремень колчана перед тем, как отправиться на охоту.
chin strap
The helmet had a chin strap to keep it securely in place.
подбородочный ремешок
У шлема был подбородочный ремешок, чтобы надежно его зафиксировать.
backpack straps
Adjust the backpack straps for a better fit.
ремни рюкзака
Отрегулируйте ремни рюкзака для лучшей посадки.
overtighten the strap
It's easy to overtighten the strap on the backpack.
перетянуть ремень
Легко перетянуть ремень на рюкзаке.
seat strap
The car's seat strap needs repair.
ремень безопасности сиденья
Ремень безопасности в машине нуждается в ремонте.
guitar strap
He bought a colorful guitar strap.
ремень для гитары
Он купил яркий ремень для гитары.
leather strap
The suitcase had a thick leather strap.
кожаный ремень
Чемодан был с толстой кожаной лямкой.
watch strap
I need to replace the broken watch strap.
ремешок для часов
Мне нужно заменить сломанный ремешок для часов.
shoulder strap
The shoulder strap of his backpack broke during the hike.
плечевой ремень
Плечевой ремень его рюкзака порвался во время похода.
strap (something) down
Make sure to strap the luggage down before the car moves.
привязывать (что-то)
Убедитесь, что багаж привязан, прежде чем машина поедет.
strap (something) to
They strapped the equipment to the roof of the car.
прикреплять (что-то) к
Они прикрепили оборудование к крыше автомобиля.
strap (something) on
He strapped the helmet on before riding his bike.
надевать (что-то)
Он надел шлем, прежде чем сесть на велосипед.
strap (someone) in
Please strap yourself in before we take off.
пристегивать (кого-то)
Пожалуйста, пристегнитесь, прежде чем мы взлетим.
strap (something) in
Remember to strap the child in the car seat.
пристегивать (что-то)
Не забудьте пристегнуть ребенка в автокресле.