-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tape
UK
/teɪp/
US
/teɪp/
Translation tape into russian
tape
Verb
UK
/teɪp/
US
/teɪp/
He used duct tape to tape the poster to the wall.
Он использовал клейкую ленту, чтобы приклеивать постер к стене.
She decided to tape the interview for later review.
Она решила записывать интервью для последующего просмотра.
tape
Noun
UK
/teɪp/
US
/teɪp/
She used a tape to wrap the gift.
Она использовала ленту, чтобы завернуть подарок.
The old movie was recorded on tape.
Старый фильм был записан на пленку.
He fixed the broken vase with tape.
Он починил разбитую вазу с помощью скотча.
Definitions
tape
Verb
UK
/teɪp/
US
/teɪp/
To fasten or attach something using adhesive tape.
She taped the poster to the wall.
To record audio or video using a tape recorder or similar device.
They taped the concert for later viewing.
tape
Noun
UK
/teɪp/
US
/teɪp/
A narrow strip of material, typically used to hold or fasten something.
She used tape to secure the wrapping paper around the gift.
A magnetic strip used for recording sound, pictures, or computer data.
He found an old cassette tape in the attic with his favorite songs from the 80s.
A strip of material stretched across a track or field to mark the finish line in a race.
The runner broke the tape as he crossed the finish line, winning the race.
A long, narrow piece of cloth or paper used for measuring.
The tailor used a tape to measure the length of the fabric needed for the dress.
Idioms and phrases
red tape
The project was delayed due to excessive red tape.
бюрократия
Проект был задержан из-за чрезмерной бюрократии.
highlight tape
The coach asked to see the player's highlight tape to assess his skills.
видеозапись с основными моментами
Тренер попросил посмотреть видеозапись с основными моментами игрока, чтобы оценить его навыки.
cut through red tape
The new policy aims to cut through red tape and make the process more efficient.
преодолеть бюрократические преграды
Новая политика направлена на преодоление бюрократических преград и повышение эффективности процесса.
entangled in red tape
He was entangled in red tape while trying to start a new business.
запутанный в бюрократии
Он был запутан в бюрократии, пытаясь начать новый бизнес.
video tape
The video tape contains recordings of the old family events.
видеокассета
Видеокассета содержит записи старых семейных мероприятий.
tape dispenser
I used the tape dispenser to quickly wrap the gifts.
диспенсер для ленты
Я использовал диспенсер для ленты, чтобы быстро упаковать подарки.
red tape bureaucracy
The project was delayed due to the red tape bureaucracy involved.
бюрократия с излишними формальностями
Проект был задержан из-за бюрократии с излишними формальностями.
duct tape
Duct tape can fix almost anything.
скотч
Скотч может починить почти всё.
masking tape
Masking tape is perfect for painting projects.
малярная лента
Малярная лента идеально подходит для покраски.
packing tape
He used packing tape to seal the boxes.
упаковочная лента
Он использовал упаковочную ленту, чтобы запечатать коробки.
cordon off (something) with tape
The workers cordoned off the construction site with tape.
оцепить (что-то) лентой
Рабочие оцепили строительную площадку лентой.
adhesive tape
We used adhesive tape to fix the broken piece.
клейкая лента
Мы использовали клейкую ленту, чтобы починить сломанный кусок.
rewind tape
She had to rewind the tape to hear the song again.
перемотать ленту
Ей пришлось перемотать ленту, чтобы снова послушать песню.
bureaucratic red tape
The project was delayed due to bureaucratic red tape.
бюрократическая волокита
Проект был задержан из-за бюрократической волокиты.
cassette tape
He found an old cassette tape in the attic.
кассетная лента
Он нашел старую кассетную ленту на чердаке.
muzzle (someone) with tape
They decided to muzzle the dog with tape during the flight.
заткнуть (кого-то) лентой
Они решили заткнуть собаку лентой во время полета.
cellophane tape
He secured the package with cellophane tape.
целлофановый скотч
Он закрепил посылку целлофановым скотчем.
entangle (someone) in red tape
The project got entangled in red tape and was delayed for months.
впутывать (кого-то) в бюрократическую волокиту
Проект увяз в бюрократической волоките и был отложен на месяцы.
demo tape
The band recorded a demo tape to send to record labels.
демозапись
Группа записала демозапись, чтобы отправить её на звукозаписывающие лейблы.
fasten (something) with tape
Fasten the package with tape before mailing it.
закрепить (что-то) с помощью скотча
Закрепите посылку с помощью скотча перед отправкой.
grip tape
Skateboarders often use grip tape for better control.
гриптейп
Скейтбордисты часто используют гриптейп для лучшего контроля.
magnetic tape
The data was stored on magnetic tape.
магнитная лента
Данные были сохранены на магнитной ленте.
tape rewinding
Tape rewinding was a common task with old cassette players.
перемотка ленты
Перемотка ленты была обычным делом с старыми кассетными плеерами.
sticky tape
He used sticky tape to seal the package.
липкая лента
Он использовал липкую ленту, чтобы запечатать посылку.
ticker tape
The parade was celebrated with ticker tape.
тикерная лента
Парад был отмечен тикерной лентой.
tape erasing
Tape erasing is necessary before reusing old storage media.
стирание ленты
Стирание ленты необходимо перед повторным использованием старых носителей информации.
tape autoloader
A tape autoloader is used for data backup and storage.
ленточный автозагрузчик
Ленточный автозагрузчик используется для резервного копирования и хранения данных.
bootleg tape
He found a bootleg tape of the rare song collection.
пиратская кассета
Он нашел пиратскую кассету с редкой коллекцией песен.
bootleg tapes
He was caught bootlegging tapes at the concert.
нелегально дублировать записи
Его поймали за нелегальным дублированием записей на концерте.
tape rewind
Make sure you use the tape rewind button to start from the beginning.
перемотка ленты
Убедитесь, что вы используете кнопку перемотки ленты, чтобы начать с начала.
tape measure
He used a tape measure to check the dimensions of the room.
рулетка
Он использовал рулетку, чтобы проверить размеры комнаты.
tape recorder
She played the old songs on her tape recorder.
магнитофон
Она проигрывала старые песни на своем магнитофоне.
finger taping
Finger taping can aid in joint stability.
тейпирование пальцев
Тейпирование пальцев может способствовать стабильности суставов.