-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stopped
Translation stopped into russian
stop
Verb
He tried to stop the car before it hit the wall.
Он попытался остановить машину, прежде чем она врезалась в стену.
She decided to stop smoking for her health.
Она решила прекратить курить ради своего здоровья.
They need to stop arguing and find a solution.
Им нужно перестать спорить и найти решение.
stopped
Adjective
The stopped train blocked the road.
Остановленный поезд заблокировал дорогу.
The stopped project left many workers unemployed.
Прекращённый проект оставил многих рабочих без работы.
Definitions
stop
Verb
To cease movement or operation.
The bus will stop at the next station.
To bring something to an end or halt.
She stopped the music when the phone rang.
To prevent someone from doing something.
He tried to stop her from leaving the room.
To block or close an opening or passage.
They stopped the leak with a piece of cloth.
stopped
Adjective
No longer moving or operating; halted.
The stopped train caused a delay in the morning commute.
Idioms and phrases
stop (someone) in (their) tracks
The sudden noise stopped him in his tracks.
остановить (кого-то) на месте
Внезапный шум остановил его на месте.
stop at nothing
She will stop at nothing to achieve her goals.
ни перед чем не останавливаться
Она ни перед чем не остановится, чтобы достичь своих целей.
stop short of (something)
He stopped short of calling her a liar.
остановиться, не дойдя до (чего-то)
Он остановился, не дойдя до того, чтобы назвать её лгуньей.
stop (someone) from doing (something)
Nothing can stop her from pursuing her dreams.
помешать (кому-то) сделать (что-то)
Ничто не может помешать ей следовать за своими мечтами.
stop by
I will stop by your office later.
зайти, заглянуть
Я загляну в твой офис позже.
stop working
They decided to stop working after completing the project.
прекратить работать
Они решили прекратить работать после завершения проекта.
stop smoking
He wants to stop smoking for his health.
бросить курить
Он хочет бросить курить ради своего здоровья.
stop talking
Please stop talking during the lecture.
перестать говорить
Пожалуйста, перестаньте говорить во время лекции.
stop traffic
The accident stopped traffic for hours.
остановить движение
Авария остановила движение на несколько часов.
stop crying
She tried to stop crying after hearing the bad news.
перестать плакать
Она пыталась перестать плакать после того, как услышала плохие новости.
the buck stops here
As the manager, he must say, 'the buck stops here.'
ответственность лежит здесь
Как менеджер, он должен сказать: «ответственность лежит здесь».
stop halfway
He decided to stop halfway and take a break.
остановиться на полпути
Он решил остановиться на полпути и сделать перерыв.
stop and smell the roses
Someone should stop and smell the roses instead of working all the time.
наслаждаться моментом
Кто-то должен наслаждаться моментом, а не работать всё время.
stop by (someone's) house
I will stop by your house after work.
зайти к (кому-то) домой
Я зайду к тебе домой после работы.
stop by for a visit
We should stop by for a visit when we're in town.
зайти в гости
Нам стоит зайти в гости, когда будем в городе.
stop by the store
Can you stop by the store on your way home?
зайти в магазин
Можешь зайти в магазин по дороге домой?
stop in for a visit
Someone will stop in for a visit after work.
зайти в гости
Кто-то зайдёт в гости после работы.
stop fucking around
He told her to stop fucking around and get to work.
перестань валять дурака
Он сказал ей перестать валять дурака и приступить к работе.
stop up the gap
He used a cloth to stop up the gap in the window.
заткнуть щель
Он использовал тряпку, чтобы заткнуть щель в окне.
stop up the leak
He had to stop up the leak in the pipe before it caused more damage.
заделать утечку
Ему пришлось заделать утечку в трубе, прежде чем она вызвала больше повреждений.
stop up the hole
Someone tried to stop up the hole in the wall with some plaster.
заткнуть дыру
Кто-то пытался заткнуть дыру в стене штукатуркой.
stop jerking (someone) around
She told him to stop jerking her around and be honest.
перестать водить (кого-то) за нос
Она сказала ему перестать водить её за нос и быть честным.
stop (someone's) shenanigans
The teacher had to stop the students' shenanigans during the class.
прекратить чьи-то проделки
Учителю пришлось прекратить проделки учеников во время урока.
stop (something) from rusting
Applying a sealant can stop the car from rusting.
остановить ржавление
Нанесение герметика может остановить ржавление автомобиля.
stop ovulate
She stops ovulating as she approaches menopause.
прекращать овулировать
Она прекращает овулировать по мере приближения менопаузы.
stop the music
We need to stop the music and rethink our strategy.
остановиться, прекратить что-либо
Нам нужно остановиться и пересмотреть нашу стратегию.
stop bloodshed
International organizations are working together to stop bloodshed in the area.
остановить кровопролитие
Международные организации работают вместе, чтобы остановить кровопролитие в этой области.
stop (someone) sneeze
He tried to stop himself from sneezing during the lecture.
остановить (кого-то) от чихания
Он пытался остановить себя от чихания во время лекции.
stopping power
The new brakes have excellent stopping power.
останавливающая сила
Новые тормоза обладают отличной останавливающей силой.
stop stampede
Security failed to stop stampede in the stadium.
остановить давку
Охрана не смогла остановить давку на стадионе.
stopped clock
The stopped clock on the wall was right twice a day.
остановившиеся часы
Остановившиеся часы на стене показывали правильное время дважды в день.
stopped time
In the silent room, it felt like stopped time.
остановившееся время
В тихой комнате казалось, что время остановилось.
stopped heart
The paramedics worked quickly on the man with the stopped heart.
остановившееся сердце
Парамедики быстро работали с человеком, у которого остановилось сердце.
stopped movement
The stopped movement of the traffic lasted for hours.
остановившееся движение
Остановившееся движение транспорта длилось часами.
stopped vehicle
The stopped vehicle blocked the narrow road.
остановившееся транспортное средство
Остановившееся транспортное средство заблокировало узкую дорогу.