-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Spill
Translation of "spill" into Russian
spill
Noun
UK
/spɪl/
US
/spɪl/
spills pl
The oil spill caused significant damage to the marine ecosystem.
Разлив нефти нанес значительный ущерб морской экосистеме.
о неловком падении, особенно с велосипеда или лошади
He took a nasty spill off his bike but was luckily unhurt.
После неприятного падения с велосипеда он, к счастью, не пострадал.
Additional translations
книжн.; акт проливания
истор.; маленькая щепка или скрученная бумага для разжигания огня
spill
Verb
UK
/spɪl/
US
/spɪl/
spilled Past Simple
spilled Past Participle
spilling Gerund
Be careful not to spill the milk.
Будь осторожен, не пролей молоко.
He accidentally spilled the juice on the table.
Он случайно разлил сок на стол.
She spilled the water out of the bucket.
Она вылила воду из ведра.
просыпать
о сыпучих веществах She spilled the sugar on the table.
Она просыпала сахар на стол.
разг.; о неосторожном разглашении информации
He spilled the details of the surprise party to her by mistake.
Он по ошибке разболтал ей подробности вечеринки-сюрприза.
Additional translations
о жидкости
о содержимом ёмкости, упаковки или сумки
spill
Adjective
UK
/spɪl/
US
/spɪl/
Attributive use: placed before another noun (e.g., "spill kit")
противоразливный
атрибутивно, о средствах или наборах для ликвидации разливов The laboratory kept a spill kit near every workstation.
В лаборатории возле каждого рабочего места держали противоразливный комплект.
Definitions
spill
Noun
UK
/spɪl/
US
/spɪl/
An instance of a liquid, powder, or other substance flowing or falling out of a container, often accidentally.
There was a spill of coffee on the kitchen floor.
A fall or tumble, especially from a horse or bicycle.
He took a nasty spill off his bike but was luckily unhurt.
A small piece of wood or twisted paper used for lighting fires.
She used a spill to light the candles on the table.
spill
Verb
UK
/spɪl/
US
/spɪl/
To cause or allow (a liquid, powder, or other substance) to flow over the edge of its container, especially unintentionally.
She accidentally spilled the milk all over the kitchen floor.
To reveal or disclose information, often unintentionally or indiscreetly.
He spilled the details of the surprise party to her by mistake.
To fall or flow out of a container or over a surface.
The contents of the bag spilled onto the ground when it ripped open.
spill
Adjective
UK
/spɪl/
US
/spɪl/
Used attributively before another noun to indicate something connected with, caused by, or intended for dealing with spills.
The laboratory kept a spill kit near every workstation.
Idioms and phrases
accidentally spilled
He accidentally spilled coffee on his shirt.
случайно пролил(а)
Он случайно пролил кофе на свою рубашку.
acid spill
The lab was evacuated after a small acid spill.
разлив кислоты
Лабораторию эвакуировали после небольшого разлива кислоты.
blood spilling
The movie scenes were intense with a lot of blood spilling.
проливание крови
Сцены в фильме были напряженными с большим количеством проливания крови.
chemical spill
The factory had a chemical spill last week.
разлив химикатов
На фабрике был разлив химикатов на прошлой неделе.
coffee spill
She quickly wiped up the coffee spill before it stained the table.
пролитый кофе
Она быстро вытерла пролитый кофе, чтобы он не оставил пятно на столе.
diesel spill
The diesel spill was quickly cleaned up by the crew.
разлив дизельного топлива
Разлив дизельного топлива был быстро убран командой.
fuel spill
The fuel spill from the tanker was contained swiftly.
разлив топлива
Разлив топлива из танкера был быстро локализован.
hazardous spill
The company had a plan for every hazardous spill.
разлив опасных веществ
У компании был план на случай каждого разлива опасных веществ.
ink spill
The ink spill ruined the important documents.
разлив чернил
Разлив чернил испортил важные документы.
kerosene spill
The emergency team responded quickly to the kerosene spill.
разлив керосина
Аварийная команда быстро отреагировала на разлив керосина.
milk spill
There was a milk spill in the kitchen.
разлив молока
На кухне был разлив молока.
milk spilling
There was a milk spilling in the kitchen this morning.
проливание молока
Сегодня утром на кухне было проливание молока.
mop the spill
She quickly mopped the spill before it could spread.
вытирать разлитое
Она быстро вытерла разлитое, прежде чем оно могло распространиться.
mop up spills
Make sure to mop up spills immediately to avoid accidents.
убрать пролитое
Убедитесь, что вы убираете пролитое немедленно, чтобы избежать несчастных случаев.
mop up the spill
He used a towel to mop up the spill on the counter.
вытереть разлив
Он использовал полотенце, чтобы вытереть разлив на прилавке.
oil spill
The oil spill caused severe environmental damage.
разлив нефти
Разлив нефти причинил серьезный ущерб окружающей среде.
oil spilling
The cleanup team worked hard to manage the oil spilling.
разлив нефти
Команда по уборке усердно работала, чтобы справиться с разливом нефти.
paint spill
The paint spill spread across the garage floor in seconds.
разлив краски
Разлив краски растёкся по полу гаража за считанные секунды.
spill (someone's) drink
He accidentally spilled his drink during the party.
проливать (чей-то) напиток
Он случайно пролил свой напиток на вечеринке.
spill (someone's) guts
After a few drinks, he started to spill his guts about the whole situation.
выкладывать все начистоту
После нескольких рюмок он начал выкладывать все начистоту о всей ситуации.
spill bathwater
Be careful not to spill the bathwater on the floor.
пролить воду
Будь осторожен, чтобы не пролить воду на пол.
spill blood
The revolutionaries were willing to spill blood for their cause.
проливать кровь
Революционеры были готовы проливать кровь ради своего дела.
spill cleanup
The spill cleanup took longer than expected.
уборка разлива
Уборка разлива заняла больше времени, чем ожидалось.
spill coffee
I spilled coffee all over the report I was working on.
проливать кофе
Я пролил кофе на отчет, над которым работал.
spill containment
Workers set up barriers for spill containment.
локализация разлива
Рабочие установили барьеры для локализации разлива.
spill incident
The spill incident was reported to the safety officer.
инцидент с разливом
Инцидент с разливом был сообщён сотруднику по технике безопасности.
spill kit
Every lab bench should have a spill kit nearby.
набор для ликвидации разливов
У каждого лабораторного стола должен быть поблизости набор для ликвидации разливов.
spill oil
The tanker spilled oil into the ocean, causing an environmental disaster.
разливать нефть
Танкер разлил нефть в океан, вызвав экологическую катастрофу.
spill out
The contents of the bag spilled out onto the floor.
вываливаться
Содержимое сумки вывалилось на пол.
spill out (one's) guts
After a few drinks, he started to spill out his guts about his problems.
излить душу
После нескольких рюмок он начал изливать душу о своих проблемах.