-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фитиль
Translation фитиль into english
Definitions
фитиль
Noun
Шнур или полоска ткани, пропитанная горючим веществом, используемая для поджигания свечи, лампы или взрывчатого вещества.
Фитиль свечи был слишком коротким, и она быстро погасла.
Idioms and phrases
зажигать фитиль
Он начал зажигать фитиль свечи.
light the wick
He started to light the candle's wick.
потушить фитиль
Она осторожно потушила фитиль лампы.
extinguish the wick
She carefully extinguished the lamp's wick.
подрезать фитиль
Перед использованием свечи нужно подрезать фитиль.
trim the wick
Before using the candle, you need to trim the wick.
проверить фитиль
Проверь фитиль, может он слишком длинный.
check the wick
Check the wick, maybe it's too long.
заменить фитиль
Если фитиль сгорел, его нужно заменить.
replace the wick
If the wick is burnt out, it needs to be replaced.
Examples
Если, с другой стороны, нижний фитиль длиннее, а верхний фитиль короче, он показывает, что в нем доминировали продавцы для этой сессии, а покупатели заставляют цену подниматься к концу сессии с сильным телом, вызывая Более длинный фитиль.
If, on the other hand, the lower wick is longer and the top wick is shorter it shows that it was dominated by the sellers for that session, with the buyers driving the price up toward the end of the session with the strong close causing a longer lower wick.
Это может быть связано со слишком жесткой водой или корнями, растущими через фитиль – в этом случае вам следует заменить фитиль на новый.
This may be due to hard water build-up or root matter growing through the wicks - in this case you should replace the wicks for new ones.
Это может быть вызвано отложением, образованным от жесткой воды, или корнями, растущими через фитиль – в этом случае вам необходимо заменить фитиль на новый.
This may be due to hard water build-up or root matter growing through the wicks - in this case you should replace the wicks for new ones.
Фитиль-замедлитель (короткий медленно горящий фитиль который обеспечивает задержку взрывам, чтобы они могли произойти некоторое количество раз после запуска) вставляется в заряд и заворачивается в плотную бумагу.
A time fuse (a short, slow-burning fuse that causes the break to explode a certain amount of time after it is launched) is inserted into the break, and it is wrapped in heavy paper.
Причем предполагается, что освещение в субботу лампы был закон, данный Моисею на горе Синай, Мишна доходов, во второй главе трактата в субботу, чтобы обсудить веществ, которые, соответственно, фитиль и масло может состоять , при непременном условии, что масло, которое питает фитиль не помещается в отдельный сосуд, после удаления этого судна приведет к исчезновению тха лампа, которая повлечет за собой нарушение закона Субботы.
It being assumed that the lighting of the Sabbath lamp was a law given to Moses on Mount Sinai, the Mishnah proceeds, in the second chapter of the tractate on the Sabbath, to discuss the substances of which respectively the wick and the oil may be composed, provided always that oil which feeds the wick is not put in a seperate vessel, since the removal of that vessel would cause the extinction of tha lamp, which would involve a breach of the Sabbath law.