-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Проливать
Translation of "проливать" into English
проливать
Verb
проливать
проливаю
проливаешь
проливает
проливаем
проливаете
проливают
проливал Past /
проливала
проливало
проливали
проливая
Он случайно пролил молоко на стол.
He accidentally spilled milk on the table.
Деревья проливают листья осенью.
Trees shed their leaves in autumn.
Она пролила чай в чашку.
She poured tea into the cup.
Additional translations
Definitions
проливать
Verb
Выливать жидкость из сосуда, случайно или намеренно.
Он проливает воду на пол, когда наливает чай.
Перен. Растрачивать, расходовать что-либо (обычно силы, время, средства) в большом количестве или напрасно.
Он проливает слишком много сил на бессмысленные споры.
Выражать чувства, особенно слезы.
Она проливает слезы от радости.
Фиг. Делать ясным, разъяснять (в сочетании «проливать свет»).
Новые архивные документы проливают свет на обстоятельства той войны.
Idioms and phrases
проливать свет
Научные исследования могут проливать свет на неизвестные аспекты природы.
shed light
Scientific research can shed light on unknown aspects of nature.
проливать кровь
Никто не хотел проливать кровь в этом конфликте.
spill blood
No one wanted to spill blood in this conflict.
проливать слёзы
Она не устала проливать слёзы из-за разлуки с любимым.
shed tears
She didn't tire of shedding tears over the separation from her loved one.
проливать масло
Будьте осторожны, чтобы не проливать масло на пол.
spill oil
Be careful not to spill oil on the floor.
проливать воду
Дети играли, случайно проливая воду в саду.
spill water
The children played, accidentally spilling water in the garden.