-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sleep
Translation of "sleep" into Russian
sleep
Noun
sleeps pl
A good night's sleep is essential for health.
Хороший ночной сон необходим для здоровья.
Bears go into a deep sleep during hibernation.
Медведи впадают в глубокую спячку во время зимней спячки.
Definitions
sleep
Noun
UK
/sliːp/
US
/sliːp/
A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended.
After a long day at work, she looked forward to a good night's sleep.
A state resembling sleep, such as a state of inactivity or dormancy.
The town seemed to be in a deep sleep during the winter months.
The substance that forms in the corners of the eyes during sleep.
He wiped the sleep from his eyes as he got out of bed.
sleep
Verb
UK
/sliːp/
US
/sliːp/
To rest in a state of reduced consciousness and inactivity, typically with the eyes closed.
I usually sleep for eight hours every night.
To provide a place for someone to rest or stay overnight.
The cabin can sleep up to six people comfortably.
sleep
Adjective
UK
/sliːp/
US
/sliːp/
Relating to or intended for sleeping or used during sleep.
She bought a new sleep mask to block out the light.
Idioms and phrases
alarm (someone) from sleep
The sudden noise alarmed me from sleep.
разбудить (кого-то) от сна
Внезапный шум разбудил меня от сна.
awake (someone) from sleep
The loud noise awoke him from sleep.
разбудить (кого-то) ото сна
Громкий шум разбудил его ото сна.
beauty sleep
She needs her beauty sleep to look fresh in the morning.
сон красоты
Ей нужен сон красоты, чтобы выглядеть свежей утром.
bedevil (someone) in their sleep
Nightmares can bedevil someone in their sleep.
беспокоить (кого-то) во сне
Кошмары могут беспокоить кого-то во сне.
bleariness from sleep
He rubbed his eyes to clear the bleariness from sleep.
неясность ото сна
Он потёр глаза, чтобы избавиться от неясности ото сна.
catch up on sleep
They plan to catch up on sleep during the weekend.
наверстать упущенный сон
Они планируют наверстать упущенный сон в выходные.
city that never sleeps
New York is often called the city that never sleeps because of its bustling nightlife.
город, который никогда не спит
Нью-Йорк часто называют городом, который никогда не спит, из-за его бурной ночной жизни.
comfortably sleep
I can comfortably sleep on this mattress.
удобно спать
Я могу удобно спать на этом матрасе.
cry to sleep
The baby cried herself to sleep last night.
плакать до сна
Малышка плакала, пока не уснула вчера ночью.
deprive (someone) sleep
Stress can deprive you sleep.
лишать (кого-то) сна
Стресс может лишать тебя сна.
disturb sleep
The noise from the street can disturb sleep.
нарушать сон
Шум с улицы может нарушить сон.
drift off to sleep
He often drifts off to sleep while watching TV.
погружаться в сон
Он часто погружается в сон, смотря телевизор.
drop off to sleep
After a long day, I quickly dropped off to sleep.
заснуть
После долгого дня я быстро заснул.
feign sleep
He feigned sleep when his mother entered the room.
притворяться спящим
Он притворялся спящим, когда его мать вошла в комнату.
fitful sleep
He had a fitful sleep last night due to the storm.
прерывистый сон
Он прерывисто спал прошлой ночью из-за шторма.
fretful sleep
She had a fretful sleep, tossing and turning all night.
беспокойный сон
У нее был беспокойный сон, она ворочалась всю ночь.
get a good night's sleep
He always tries to get a good night's sleep before an important meeting.
хорошо выспаться
Он всегда старается хорошо выспаться перед важной встречей.
hardly sleep
She hardly slept last night because of the noise.
почти не спать
Она почти не спала прошлой ночью из-за шума.
induce sleep
Warm milk can help induce sleep.
вызвать сон
Теплое молоко может помочь вызвать сон.
insufficient sleep
Insufficient sleep can lead to serious health problems.
недостаточно сна
Недостаток сна может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
interrupted sleep
Interrupted sleep can affect your mood and productivity.
прерывистый сон
Прерывистый сон может влиять на ваше настроение и продуктивность.
let (someone) sleep on it
When faced with a tough decision, it's often good to let her sleep on it.
дать (кому-то) время подумать
Когда сталкиваешься с трудным решением, часто лучше дать ей время подумать.
lose sleep over (something)
Don't lose sleep over the decision, everything will be fine.
беспокоиться о чем-то
Не беспокойся о решении, всё будет в порядке.
lull (someone) to sleep
The soft music lulled the baby to sleep.
усыплять (кого-либо)
Мягкая музыка усыпила малыша.
meditate before sleep
It helps me to meditate before sleep to relax.
медитировать перед сном
Это помогает мне медитировать перед сном, чтобы расслабиться.
newborn sleep patterns
Understanding newborn sleep patterns can help parents manage their schedules.
паттерны сна новорожденного
Понимание паттернов сна новорожденного может помочь родителям управлять своим расписанием.
nurse (someone) to sleep
She would often nurse her baby to sleep.
успокаивать (кого-то) до сна
Она часто убаюкивала своего малыша до сна.
nurse to sleep
She would often nurse the baby to sleep in her arms.
успокаивать до сна
Она часто успокаивала ребенка до сна на руках.
peaceful sleep
He drifted into a peaceful sleep after a long day.
спокойный сон
После долгого дня он погрузился в спокойный сон.
pretend sleep
He would pretend sleep whenever he wanted to avoid talking.
притворяться спящим
Он притворялся спящим всякий раз, когда хотел избежать разговора.