-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wake
UK
/weɪk/
US
/weɪk/
Translation wake into russian
wake
Verb
UK
/weɪk/
US
/weɪk/
I usually wake up at 7 AM.
Я обычно просыпаюсь в 7 утра.
Please wake me up at 6 AM.
Пожалуйста, разбуди меня в 6 утра.
wake
Noun
UK
/weɪk/
US
/weɪk/
The wake of the storm left the town in ruins.
Пробуждение шторма оставило город в руинах.
The ship left a wake in the water as it sailed away.
Корабль оставил след на воде, когда отплыл.
The family gathered for the wake after the funeral.
Семья собралась на поминки после похорон.
Definitions
wake
Verb
UK
/weɪk/
US
/weɪk/
To stop sleeping and become conscious.
I usually wake at 7 AM every morning.
To cause someone to stop sleeping.
Please don't wake the baby; she just fell asleep.
To become aware or alert to something.
The news report helped wake the public to the environmental issues.
wake
Noun
UK
/weɪk/
US
/weɪk/
A track or path left by a moving ship in the water.
The boat left a foamy wake as it sped across the lake.
A gathering held to honor and remember someone who has died, typically before the funeral.
Family and friends gathered at the wake to share memories of the deceased.
The aftermath or consequences of an event.
In the wake of the storm, many homes were left without power.
Idioms and phrases
wake up and smell the coffee
It's time to wake up and smell the coffee; the company is going bankrupt.
проснись и пой, открой глаза на реальность
Пора проснуться и понять реальность; компания банкротится.
wake the dead
The noise was loud enough to wake the dead.
разбудить мертвых
Шум был достаточно громким, чтобы разбудить мертвых.
wake (someone) at dawn
He asked me to wake him at dawn.
разбудить (кого-то) на рассвете
Он попросил меня разбудить его на рассвете.
wake (someone) with noise
The children wake their parents with noise every Saturday.
разбудить (кого-то) шумом
Дети будят родителей шумом каждую субботу.
wake (someone) suddenly
The loud crash woke him suddenly.
разбудить (кого-то) внезапно
Громкий грохот внезапно разбудил его.
wake (someone) from a dream
She woke me from a dream with her call.
разбудить (кого-то) от сна
Она разбудила меня от сна своим звонком.
wake up call
I set a wake up call for 6 AM at the hotel.
звонок для пробуждения
Я заказал звонок для пробуждения на 6 утра в отеле.
wake up
He wakes up early every morning.
просыпаться
Он просыпается рано каждое утро.
wake up, sleepyhead
She gently shook him and said, 'Wake up, sleepyhead, breakfast is ready.'
просыпайся, соня
Она нежно потрясла его и сказала: «Просыпайся, соня, завтрак готов.»
wake up late
He often wakes up late on Sunday mornings.
проснуться поздно
Он часто просыпается поздно по воскресеньям.
wake (someone) from sleep
I gently wake her from sleep every morning.
разбудить (кого-то) от сна
Я аккуратно будю её каждое утро.
wake (someone) up
He wakes her up at 7 AM.
будить (кого-то)
Он будит её в 7 утра.
follow in (someone's) wake
Many young musicians try to follow in the wake of famous rock stars.
идти по следам (досл. следовать за кем-то на волне)
Многие молодые музыканты стараются идти по следам знаменитых рок-звёзд.
wake-up call
The financial crisis was a wake-up call for the government.
предупреждение
Финансовый кризис стал предупреждением для правительства.
in the wake of
In the wake of the storm, many people were left without power.
вслед за
Вслед за бурей многие люди остались без электричества.
wake turbulence
Pilots need to be aware of wake turbulence when flying close to other aircraft.
возмущение воздуха за движущимся объектом
Пилоты должны быть внимательны к возмущению воздуха за движущимся объектом при полете рядом с другими самолетами.
wake service
The family held a wake service at the church.
поминальная служба
Семья провела поминальную службу в церкви.
wake ceremony
The wake ceremony was attended by many relatives and friends.
церемония поминок
Церемонию поминок посетило много родственников и друзей.
wake boat
They rented a wake boat for an afternoon of waterskiing.
катер для создания волн
Они арендовали катер для создания волн на послеобеденное катание на водных лыжах.