-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дремота
Translation дремота into english
дремота
Noun
После обеда на него напала дремота.
After lunch, he was overcome by drowsiness.
Её дремота была прервана громким звуком.
Her slumber was interrupted by a loud noise.
Definitions
дремота
Noun
Состояние полусна, легкого сна, когда человек не полностью бодрствует, но и не спит глубоко.
После обеда его охватила дремота, и он задремал в кресле.
Idioms and phrases
легкая дремота
После обеда я погрузился в легкую дремоту.
light slumber
After lunch, I fell into a light slumber.
утренняя дремота
Утренняя дремота мешала ему сосредоточиться.
morning drowsiness
Morning drowsiness prevented him from concentrating.
глубокая дремота
Он находился в глубокой дремоте и не слышал звонка.
deep slumber
He was in a deep slumber and didn't hear the phone ring.
внезапная дремота
Внезапная дремота охватила его за рулем.
sudden drowsiness
Sudden drowsiness overcame him while driving.
долгая дремота
После тяжёлого дня он погрузился в долгую дремоту.
long slumber
After a hard day, he fell into a long slumber.
Examples
Эти стадии сна также более вероятны, если дремота длится более 60 минут, и маловероятна, если дремота длится менее 20 минут.
These stages of sleep are also more likely if a nap lasts for more than around 60 min, but are unlikely if it is less than 20 min.
«Им не овладевают ни дремота, ни сон», то есть Его не постигает дремота и сон.
No one is rich or poor during the sleep; there is no male sleep or female sleep.
И вновь навалилась дремота, только так я и могу это назвать - дремота, потому что мне не удалось уловить никакого разрыва между тем, что я видел, и тем, что предстало моему взору теперь.
Again, there came a doze, this is all I can call it - a doze - because I was unaware of any break between what I had been seeing and what I was seeing now.
То есть Его не берёт дремота и сон, как приводится в хадисе, переданном от Абу Мусы Аль-Ашари (да будет доволен им Аллах):
Nor would He countenance anyone who usurped His authority, as Moses and Aaron had done at Meribah.
Короткая дремота может оказать благотворное влияние на наше здоровье, но мы пока не знаем силу этого эффекта или механизма, с помощью которого это работает».
"Short naps might have a beneficial effect on our health, but we don't yet know the strength of that effect or the mechanism by which it works."